feat: redesign CMS and unify German admin UI

app/(frontend)/angebote/[slug]/page.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ export async function generateMetadata({ params }: Args): Promise<Metadata> {
 
   const resolved = resolveSeo({
     seo: offer.seo,
-    fallbackTitle: `${offer.title} – ${siteConfig.name}`,
+    fallbackTitle: `${offer.title} - ${siteConfig.name}`,
     fallbackDescription: () => offer.shortDescription,
     fallbackImage: offer.image,
     defaultOgImage: seoSettings.defaultOgImage,
@@ -133,7 +133,7 @@ export default async function OfferDetailPage({ params }: Args) {
             {offer.groupSchedule && (
               <div className="mb-8 rounded-2xl bg-white p-5 text-sm text-anouma-plum">
                 <p className="font-medium">Fester Termin</p>
-                <p className="mt-1">{offer.groupSchedule.recurrence === "monthly" ? "Monatlich" : "Wöchentlich"}{offer.groupSchedule.weekday ? ` · ${WEEKDAY_LABELS[offer.groupSchedule.weekday] ?? offer.groupSchedule.weekday}` : ""}{offer.groupSchedule.startTime ? ` · ${offer.groupSchedule.startTime}` : ""}{offer.groupSchedule.endTime ? `–${offer.groupSchedule.endTime}` : ""}</p>
+                <p className="mt-1">{offer.groupSchedule.recurrence === "monthly" ? "Monatlich" : "Wöchentlich"}{offer.groupSchedule.weekday ? ` · ${WEEKDAY_LABELS[offer.groupSchedule.weekday] ?? offer.groupSchedule.weekday}` : ""}{offer.groupSchedule.startTime ? ` · ${offer.groupSchedule.startTime}` : ""}{offer.groupSchedule.endTime ? `-${offer.groupSchedule.endTime}` : ""}</p>
               </div>
             )}
             {offer.groupCapacity && <p className="mb-2 text-sm text-anouma-plum/75">Plätze: {offer.groupCapacity}</p>}

app/(frontend)/angebote/page.tsx

@@ -19,13 +19,13 @@ import { siteConfig } from "@/lib/site";
 export const dynamic = "force-dynamic";
 
 const FALLBACK_DESCRIPTION =
-  "Prozessbegleitung, Doula-Begleitung, Kindergruppen und Singkreise – die Angebote von Anouma im Überblick.";
+  "Prozessbegleitung, Doula-Begleitung, Kindergruppen und Singkreise - die Angebote von Anouma im Überblick.";
 
 export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
   const [intro, seoSettings] = await Promise.all([getAngeboteIntroGlobal(), getSEOSettingsGlobal()]);
   const resolved = resolveSeo({
     seo: intro.seo,
-    fallbackTitle: `Begleitung für dich und deine Familie – ${siteConfig.name}`,
+    fallbackTitle: `Begleitung für dich und deine Familie - ${siteConfig.name}`,
     fallbackDescription: () => intro.lead || seoSettings.defaultDescription || FALLBACK_DESCRIPTION,
     defaultOgImage: seoSettings.defaultOgImage,
   });
@@ -170,7 +170,7 @@ export default async function AngebotePage() {
 
       <CTA
         title="Unsicher, welcher Raum passt?"
-        lead="Melde dich gerne für ein unverbindliches Kennenlerngespräch – gemeinsam schauen wir, was dein Anliegen gerade braucht."
+        lead="Melde dich gerne für ein unverbindliches Kennenlerngespräch - gemeinsam schauen wir, was dein Anliegen gerade braucht."
       />
     </>
   );

app/(frontend)/angebote/singkreise/page.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";
 
 export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
   return buildMetadata({
-    title: `Singkreise – ${siteConfig.name}`,
+    title: `Singkreise - ${siteConfig.name}`,
     description: "Gemeinsam singen. Verbinden. Heilen. Für Herz und Seele.",
     path: "/angebote/singkreise",
   });
@@ -30,7 +30,7 @@ export default async function SingkreisePage() {
     <>
       <PageHeader
         eyebrow="Singkreise"
-        title="Singkreise – miteinander singen, klingen und sein"
+        title="Singkreise - miteinander singen, klingen und sein"
         lead="Gemeinsam singen. Verbinden. Heilen. Für Herz und Seele."
         crumbs={[{ title: "Angebote", href: "/angebote" }, { title: "Singkreise" }]}
       />
@@ -53,7 +53,7 @@ export default async function SingkreisePage() {
 
       <CTA
         title="Deine Stimme erklingen lassen"
-        lead="Ob offen für alle, für Schwangere oder für Mamas mit Baby – melde dich, wenn du einen Kreis besuchen möchtest."
+        lead="Ob offen für alle, für Schwangere oder für Mamas mit Baby - melde dich, wenn du einen Kreis besuchen möchtest."
       />
     </>
   );