feat: redesign CMS and unify German admin UI

collections/AnalyticsDailyStats.ts

@@ -5,21 +5,22 @@ import { canViewAnalytics } from "@/access";
  * One row per calendar day, upserted by the cleanup cron
  * (lib/analytics/cleanup.ts) from raw analytics-events BEFORE those raw rows
  * age out. This is what lets aggregated history survive well beyond the raw
- * retention window (default 90 days raw vs. 12 months aggregated — see
+ * retention window (default 90 days raw vs. 12 months aggregated - see
  * globals/AnalyticsSettings.ts) without keeping individual events around.
  *
  * Not currently read by the main Analytics dashboard filters (those all
- * stay within raw retention by design — see the implementation plan); this
+ * stay within raw retention by design - see the implementation plan); this
  * exists so long-term aggregated history isn't silently lost once raw
  * events are purged, and is available for a future longer-range view.
  */
 export const AnalyticsDailyStats: CollectionConfig = {
   slug: "analytics-daily-stats",
   labels: {
-    singular: "Analytics-Tagesstatistik",
-    plural: "Analytics-Tagesstatistiken",
+    singular: "Tagesstatistik",
+    plural: "Tagesstatistiken",
   },
   admin: {
+    group: "Auswertung",
     hidden: true,
   },
   access: {