feat: redesign CMS and unify German admin UI

collections/Events.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export const EVENT_CATEGORIES = [
 
 // Auto-generates the meeting password for new online events, and
 // regenerates it whenever the admin ticks "Neues Passwort generieren".
-// Never derived from the event id/slug — always a fresh random value.
+// Never derived from the event id/slug - always a fresh random value.
 const setMeetingPassword: CollectionBeforeChangeHook = ({ data, originalDoc }) => {
   if (!(data.isOnline ?? originalDoc?.isOnline)) return data;
   if (!(data.meetingPassword ?? originalDoc?.meetingPassword) || data.regeneratePassword || originalDoc?.isOnline === false) {
@@ -38,7 +38,7 @@ export const Events: CollectionConfig = {
     useAsTitle: "title",
     defaultColumns: ["title", "date", "category", "_status"],
     group: "Inhalte",
-    description: "Termine und Veranstaltungen — erscheinen automatisch unter /termine.",
+    description: "Termine und Veranstaltungen - erscheinen automatisch unter /termine.",
   },
   versions: {
     drafts: {
@@ -149,7 +149,7 @@ export const Events: CollectionConfig = {
     },
     {
       type: "collapsible",
-      label: "Online-Termin (Video-Call)",
+      label: "Online-Termin (Videoanruf)",
       fields: [
         {
           name: "isOnline",
@@ -166,7 +166,7 @@ export const Events: CollectionConfig = {
           label: "Meeting-Passwort",
           // Events are publicly readable (publishedOrAdmin) via the REST/
           // GraphQL API, so without this the plaintext password would be
-          // returned to any visitor fetching the event — defeating the
+          // returned to any visitor fetching the event - defeating the
           // password check in app/(payload)/api/meetings/[slug]/join. Only
           // exposed to admins there; the join route reads it via the Local
           // API, which bypasses field access by default.
@@ -220,14 +220,14 @@ export const Events: CollectionConfig = {
             {
               name: "hostReminder60Sent",
               type: "checkbox",
-              label: "Host-Reminder 60 Min. gesendet",
+              label: "Erinnerung an Anna 60 Min. gesendet",
               defaultValue: false,
               admin: { readOnly: true, width: "50%" },
             },
             {
               name: "hostReminder30Sent",
               type: "checkbox",
-              label: "Host-Reminder 30 Min. gesendet",
+              label: "Erinnerung an Anna 30 Min. gesendet",
               defaultValue: false,
               admin: { readOnly: true, width: "50%" },
             },