feat: redesign CMS and unify German admin UI

collections/Redirects.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { isAdmin } from "@/access";
 
 function normalizePath(value: string): string {
   // Lowercased to match the slugs it points at/from (fields/slug.ts always
-  // lowercases via slugify) — without this, "/Angebote/Doula" and
+  // lowercases via slugify) - without this, "/Angebote/Doula" and
   // "/angebote/doula" count as different values to the `unique` constraint
   // on fromPath, letting near-duplicate redirects coexist.
   const trimmed = value.trim().toLowerCase();
@@ -14,7 +14,7 @@ function normalizePath(value: string): string {
 /**
  * Simple slug-change redirect table (see lib/seo/redirects.ts). Deliberately
  * scoped to the three dynamic [slug] detail routes (Angebote/Termine/
- * Aktuelles) — that's the only place slugs actually live and can change, so
+ * Aktuelles) - that's the only place slugs actually live and can change, so
  * looking this up only there avoids adding a database lookup to every
  * single request the way a catch-all middleware would.
  */
@@ -66,8 +66,8 @@ export const Redirects: CollectionConfig = {
       required: true,
       defaultValue: "permanent",
       options: [
-        { label: "301 – Dauerhaft", value: "permanent" },
-        { label: "302 – Vorübergehend", value: "temporary" },
+        { label: "301 - Dauerhaft", value: "permanent" },
+        { label: "302 - Vorübergehend", value: "temporary" },
       ],
     },
     {