feat: redesign CMS and unify German admin UI

docker-compose.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ services:
       POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-anouma}
     volumes:
       - pgdata:/var/lib/postgresql/data
-    # Not published to the host by default — only reachable from other
+    # Not published to the host by default - only reachable from other
     # containers on anouma-network. Uncomment to reach it from the host too
     # (e.g. with a GUI DB client) during development:
     # ports:
@@ -29,7 +29,7 @@ services:
       retries: 20
 
   app:
-    # Production never builds from source — the image is built once by
+    # Production never builds from source - the image is built once by
     # GitHub Actions on release and pushed to GHCR; this host only
     # ever pulls a specific, already-tested tag (see deploy.sh, which is the
     # only thing that ever changes ANOUMA_IMAGE in .env).
@@ -40,7 +40,7 @@ services:
     env_file:
       - .env
     # DATABASE_URI in .env must point at the "postgres" service name, e.g.
-    # postgresql://postgres:<password>@postgres:5432/anouma — setup.sh sets
+    # postgresql://postgres:<password>@postgres:5432/anouma - setup.sh sets
     # this up for you automatically.
     ports:
       - "127.0.0.1:${APP_PORT:-3000}:3000"
@@ -51,7 +51,7 @@ services:
         condition: service_healthy
     # Container-level healthcheck is inherited from the image's own
     # HEALTHCHECK instruction (GET /api/health, which itself checks Postgres
-    # connectivity) — nothing to duplicate here.
+    # connectivity) - nothing to duplicate here.
 
   # Self-hosted LiveKit SFU. Host networking is intentional: WebRTC media
   # needs the UDP port range below to be reachable directly from the internet.
@@ -78,5 +78,5 @@ services:
 
   # Optional external network to a reverse proxy (e.g. Nginx Proxy Manager)
   # is attached via docker-compose.override.yml, generated by setup.sh only
-  # when such a network is actually detected — see DEPLOYMENT.md. Nothing
+  # when such a network is actually detected - see DEPLOYMENT.md. Nothing
   # here assumes NPM (or any reverse proxy) exists.