feat: redesign CMS and unify German admin UI

globals/CookieSettings.ts

@@ -3,12 +3,12 @@ import { isAdmin } from "@/access";
 
 /**
  * Consent-category configuration shown in the public cookie banner
- * (components/Analytics.tsx). Read access is intentionally public — the
+ * (components/Analytics.tsx). Read access is intentionally public - the
  * unauthenticated frontend needs the labels/descriptions and the
  * enabled/disabled flags before a visitor has logged in anywhere.
  *
  * "necessary" deliberately has no `enabled` field at all, anywhere in this
- * schema — there is no toggle to accidentally switch off, so it can never
+ * schema - there is no toggle to accidentally switch off, so it can never
  * be disabled through the admin UI (see requirement: technically required
  * functionality must not be disable-able by an admin).
  */
@@ -32,14 +32,14 @@ export const CookieSettings: GlobalConfig = {
       defaultValue: "1.0",
       admin: {
         description:
-          "Bei Änderung müssen alle Besucher erneut zustimmen — bereits gespeicherte Einwilligungen mit einer älteren Version werden ignoriert und der Banner erscheint erneut.",
+          "Bei Änderung müssen alle Besucher erneut zustimmen - bereits gespeicherte Einwilligungen mit einer älteren Version werden ignoriert und der Banner erscheint erneut.",
       },
     },
     {
       type: "group",
       name: "necessary",
       label: "Notwendig",
-      admin: { description: "Immer aktiv — technisch erforderlich, kann nicht deaktiviert werden." },
+      admin: { description: "Immer aktiv - technisch erforderlich, kann nicht deaktiviert werden." },
       fields: [
         { name: "label", type: "text", label: "Bezeichnung", required: true, defaultValue: "Notwendig" },
         {
@@ -93,7 +93,7 @@ export const CookieSettings: GlobalConfig = {
           defaultValue: true,
           admin: {
             description:
-              "Globaler Schalter für das gesamte Analytics-System. Wenn deaktiviert, wird diese Kategorie im Banner nicht mehr angeboten und Analytics-Daten werden serverseitig abgelehnt — auch bei einer noch gespeicherten alten Zustimmung.",
+              "Globaler Schalter für die gesamte Reichweitenmessung. Wenn deaktiviert, wird diese Kategorie im Banner nicht mehr angeboten und Messdaten werden serverseitig abgelehnt - auch bei einer noch gespeicherten alten Zustimmung.",
           },
         },
       ],