feat: redesign CMS and unify German admin UI

lib/angebote.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export type ImageMood =
   | "peach";
 
 // Purely a presentation fallback for offers/events without an uploaded photo
-// yet — content itself always comes from the CMS.
+// yet - content itself always comes from the CMS.
 const moodBySlug: Record<string, ImageMood> = {
   prozessbegleitung: "plum",
   "doula-begleitung": "dustyrose",
@@ -50,7 +50,7 @@ const categoryHref: Record<string, string> = {
 
 /**
  * Groups the flat `offers` collection into the four nav/overview sections.
- * Private offers (e.g. "Einzelbegleitung") are deliberately excluded — they
+ * Private offers (e.g. "Einzelbegleitung") are deliberately excluded - they
  * stay reachable only via their own direct booking link.
  */
 export function groupOffersByCategory(offers: Offer[]): OfferCategoryGroup[] {