chore: Sync translations (#6517)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
co-authored by
Crowdin Bot
Crowdin Bot
parent
650e6a2710
commit
161a89a056
@@ -26,6 +26,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="shared.layout.branding.baseCustomBrandingPatch.revanced_custom_branding_name_entry_5">Personnalisé</string>
|
||||
<string name="shared.layout.branding.baseCustomBrandingPatch.revanced_custom_branding_icon_title">Icône de l\'application</string>
|
||||
<string name="shared.layout.branding.baseCustomBrandingPatch.revanced_custom_branding_icon_entry_1">Originale</string>
|
||||
<string name="shared.layout.branding.baseCustomBrandingPatch.revanced_custom_branding_icon_entry_2">ReVanced</string>
|
||||
<!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
|
||||
<string name="shared.layout.branding.baseCustomBrandingPatch.revanced_custom_branding_icon_entry_3">ReVanced minimaliste</string>
|
||||
<string name="shared.layout.branding.baseCustomBrandingPatch.revanced_custom_branding_icon_entry_4">ReVanced mise à l\'échelle</string>
|
||||
@@ -50,6 +51,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
|
||||
<string name="shared.misc.settings.settingsResourcePatch.revanced_settings_submenu_title">Paramètres</string>
|
||||
<string name="shared.misc.settings.settingsResourcePatch.revanced_settings_title">ReVanced</string>
|
||||
<string name="shared.misc.settings.settingsResourcePatch.revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
|
||||
<string name="shared.misc.settings.settingsResourcePatch.revanced_settings_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="shared.misc.settings.settingsResourcePatch.revanced_settings_reset">Réinitialiser</string>
|
||||
@@ -121,6 +123,8 @@ Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications."</string>
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
|
||||
<string name="shared.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="shared.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifiez les flux vidéo client pour éviter les problèmes de lecture</string>
|
||||
<string name="shared.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="shared.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifiez les flux vidéo client pour éviter les problèmes de lecture</string>
|
||||
<string name="shared.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_video_streams_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="shared.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Les flux vidéo sont falsifiés
|
||||
|
||||
@@ -170,6 +174,14 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
<string name="shared.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_feature_flags_manager_toast_saved">Flags enregistrés</string>
|
||||
<string name="shared.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_feature_flags_manager_toast_reset">Flags réinitialisés</string>
|
||||
<string name="shared.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_feature_flags_manager_toast_copied">Flags copiés dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="shared.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_protobuffer_title">Journaliser les protobufs</string>
|
||||
<string name="shared.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_protobuffer_summary_on">Les journaux de débogage incluent les protocol buffers</string>
|
||||
<string name="shared.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_protobuffer_summary_off">Les journaux de débogage n\'incluent pas les protocol buffers</string>
|
||||
<string name="shared.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_protobuffer_user_dialog_message">"En activant cette option, des données supplémentaires relatives à la mise en page seront enregistrées, dont le texte à l'écran de certains composants de l'interface utilisateur.
|
||||
|
||||
Cela peut aider à identifier les composants lors de la création de filtres personnalisés.
|
||||
|
||||
Toutefois, l'activation de cette option entraînera également l'enregistrement de certaines données utilisateur, telles que votre adresse IP."</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch">
|
||||
<string name="shared.misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch.revanced_sanitize_sharing_links_title">Nettoyer les liens de partage</string>
|
||||
@@ -179,6 +191,17 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
<string name="shared.misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch.revanced_replace_music_with_youtube_summary_on">Les liens partagés utilisent youtube.com</string>
|
||||
<string name="shared.misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch.revanced_replace_music_with_youtube_summary_off">Les liens partagés utilisent music.youtube.com</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="shared.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string>
|
||||
<string name="shared.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_screen_summary">Masquez des composants en utilisant des filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="shared.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="shared.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_summary_on">Les filtres personnalisés sont activés</string>
|
||||
<string name="shared.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_summary_off">Les filtres personnalisés sont désactivés</string>
|
||||
<string name="shared.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_strings_title">Filtre personnalisé</string>
|
||||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||||
<string name="shared.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_strings_summary">Liste des chemins des composants à filtrer, séparés par un retour à la ligne</string>
|
||||
<string name="shared.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Filtre personnalisé invalide : %s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
<app id="youtube">
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||||
@@ -188,8 +211,10 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_03_feed_title">Flux</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_04_general_title">Général</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_05_player_title">Lecteur</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barre de progression</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Contrôle par balayage</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_09_return_youtube_dislike_title">Return YouTube Dislike</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_11_misc_title">Divers</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_screen_12_video_title">Vidéo</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.settings.settingsPatch.revanced_restore_old_settings_menus_title">Restaurer les anciens menus des paramètres</string>
|
||||
@@ -200,16 +225,6 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch.revanced_shorts_disable_background_playback_title">Désactiver la lecture en arrière-plan des Shorts</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch.revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">La lecture en arrière-plan des Shorts est désactivée</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch.revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">La lecture en arrière-plan des Shorts est activée</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
|
||||
<string name="youtube.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_protobuffer_title">Journaliser les protobufs</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_protobuffer_summary_on">Les journaux de débogage incluent les protocol buffers</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_protobuffer_summary_off">Les journaux de débogage n\'incluent pas les protocol buffers</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.debugging.enableDebuggingPatch.revanced_debug_protobuffer_user_dialog_message">"En activant cette option, des données supplémentaires relatives à la mise en page seront enregistrées, dont le texte à l'écran de certains composants de l'interface utilisateur.
|
||||
|
||||
Cela peut aider à identifier les composants lors de la création de filtres personnalisés.
|
||||
|
||||
Toutefois, l'activation de cette option entraînera également l'enregistrement de certaines données utilisateur, telles que votre adresse IP."</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_hide_album_cards_title">Masquer les fiches d\'album</string>
|
||||
@@ -437,15 +452,6 @@ Si un Doodle est actuellement affiché dans votre région et que cette option de
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_hide_comments_thanks_button_title">Masquer le bouton Merci</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Le bouton Merci est masqué</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Le bouton Merci est affiché</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_screen_summary">Masquez des composants en utilisant des filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_summary_on">Les filtres personnalisés sont activés</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_summary_off">Les filtres personnalisés sont désactivés</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_strings_title">Filtre personnalisé</string>
|
||||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_strings_summary">Liste des chemins des composants à filtrer, séparés par un retour à la ligne</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Filtre personnalisé invalide : %s</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_hide_view_count_title">Masquer le nombre de vues</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_hide_view_count_summary_on">Le nombre de vues est masqué dans le fil d\'actualité et les résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch.revanced_hide_view_count_summary_off">Le nombre de vues est affiché dans le fil d\'actualité et les résultats de recherche</string>
|
||||
@@ -895,7 +901,7 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch.revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">Masquer le libellé \"Doublée automatiquement\"</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch.revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">Le libellé Doublée automatiquement est masqué</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch.revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">Le libellé Doublée automatiquement est affiché</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch.revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Masquer le bouton \"Acheter des Super Thanks\"</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch.revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Masquer le bouton \"Acheter un Super Thanks\"</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch.revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Le bouton Acheter un Super Thanks est masqué</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch.revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Le bouton Acheter un Super Thanks est affiché</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch.revanced_hide_shorts_effect_button_title">Masquer le bouton d\'effet</string>
|
||||
@@ -1021,6 +1027,7 @@ Paramètres → Lecture → Lecture automatique de la vidéo suivante"</string>
|
||||
<patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch">
|
||||
<string name="youtube.layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch.revanced_exit_fullscreen_title">Sortir du mode plein écran à la fin de la vidéo</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch.revanced_exit_fullscreen_entry_1">Désactivé</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch.revanced_exit_fullscreen_entry_2">Portrait</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch.revanced_exit_fullscreen_entry_3">Paysage</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch.revanced_exit_fullscreen_entry_4">Portrait et paysage</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@@ -1044,6 +1051,7 @@ Paramètres → Lecture → Lecture automatique de la vidéo suivante"</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Rechargez la vidéo pour voter avec Return YouTube Dislike</string>
|
||||
<!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Masqué par le propriétaire</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_enabled_title">Return YouTube Dislike</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_enabled_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_enabled_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" ne sont pas affichés</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_shorts_title">Afficher les \"Je n\'aime pas\" sur les Shorts</string>
|
||||
@@ -1064,6 +1072,7 @@ Limitation : Il se peut que les \"Je n'aime pas\" n'apparaissent pas en mode na
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message toast si l\'API n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Un message toast est affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Aucun message toast affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_attribution_summary">Les données sont fournies par l\'API Return YouTube Dislike. Appuyez ici pour en savoir plus.</string>
|
||||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||||
<string name="youtube.layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch.revanced_ryd_statistics_category_title">Statistiques de l\'API Return Youtube Dislike pour cet appareil</string>
|
||||
@@ -1104,6 +1113,7 @@ Cette fonctionnalité fonctionne de manière optimale avec une qualité vidéo d
|
||||
<string name="youtube.layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch.revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Les miniatures de la barre de progression apparaîtront en plein écran</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_settings_screen_10_sponsorblock_title">SponsorBlock</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_enable_sb">Activer SponsorBlock</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock est un système collaboratif permettant d\'ignorer les passages indésirables des vidéos YouTube</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_appearance_category">Apparence</string>
|
||||
@@ -1183,6 +1193,7 @@ Cette fonctionnalité fonctionne de manière optimale avec une qualité vidéo d
|
||||
Votre ID d'utilisateur est comme un mot de passe et ne doit jamais être partagé."</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne plus afficher</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_diff_segments">Modifier le comportement par segment</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promotions rémunérées, parrainages rémunérés et simples publicités. Non destinée à l\'autopromotion ou aux simples mentions de causes/créateurs/sites Web/produits.</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_segments_selfpromo">Non rémunéré / Autopromotion</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Catégorie similaire à Sponsor, sauf qu\'elle est destinée aux promotions non rémunérées et à l\'autopromotion. Cela inclut les sections à propos des produits dérivés, des dons ou des personnalités invitées.</string>
|
||||
@@ -1311,6 +1322,7 @@ Prêt à le soumettre ?"</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_color_opacity_label">Opacité :</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_color_dot_label">Couleur :</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_about_title">À propos</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_about_api_title">sponsor.ajay.app</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch.revanced_sb_about_api_summary">Les données sont fournies par l\'API SponsorBlock. Appuyez ici pour en savoir plus et pour voir les téléchargements pour les autres plateformes.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
|
||||
@@ -1318,6 +1330,7 @@ Prêt à le soumettre ?"</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.formfactor.changeFormFactorPatch.revanced_change_form_factor_entry_1">Par défaut</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.formfactor.changeFormFactorPatch.revanced_change_form_factor_entry_2">Téléphone</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.formfactor.changeFormFactorPatch.revanced_change_form_factor_entry_3">Tablette</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.formfactor.changeFormFactorPatch.revanced_change_form_factor_entry_4">Automotive</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.formfactor.changeFormFactorPatch.revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"Les modifications comprennent :
|
||||
|
||||
Format Tablette
|
||||
@@ -1358,7 +1371,11 @@ Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'a
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_movies">Films</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_music">Musique</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_news">Actualités</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlists</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_search">Recherche</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_shopping">Shopping</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_shorts">Shorts</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonnements</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.startpage.changeStartPagePatch.revanced_change_start_page_entry_trending">Tendances</string>
|
||||
@@ -1424,6 +1441,11 @@ Le lecteur réduit peut être glissé hors de l'écran, à gauche comme à droit
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">Masquer les boutons en superposition</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">Les boutons en superposition sont masqués</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_off">Les boutons en superposition sont affichés</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_title">Masquer les boutons Développer et Fermer</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_on">"Les boutons sont masqués
|
||||
|
||||
Balayez pour développer ou fermer"</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_off">Les boutons Développer et Fermer sont affichés</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Masquer les sous-textes</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Les sous-textes sont masqués</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.miniplayer.miniplayerPatch.revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Les sous-textes sont affichés</string>
|
||||
@@ -1454,11 +1476,16 @@ Le lecteur réduit peut être glissé hors de l'écran, à gauche comme à droit
|
||||
<string name="youtube.layout.theme.themePatch.revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valeur invalide pour la couleur de la barre de progression</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.branding.customBrandingPatch">
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.customBrandingPatch.revanced_custom_branding_name_entry_2">YouTube ReVanced</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.customBrandingPatch.revanced_custom_branding_name_entry_3">YT ReVanced</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.customBrandingPatch.revanced_custom_branding_name_entry_4">YT</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.changeHeaderPatch.revanced_header_logo_title">Logo d\'en-tête</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.changeHeaderPatch.revanced_header_logo_entry_1">Par défaut</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.changeHeaderPatch.revanced_header_logo_entry_2">Standard</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.changeHeaderPatch.revanced_header_logo_entry_3">Premium</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.changeHeaderPatch.revanced_header_logo_entry_4">ReVanced</string>
|
||||
<!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.changeHeaderPatch.revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimaliste</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.branding.changeHeaderPatch.revanced_header_logo_entry_6">Personnalisé</string>
|
||||
@@ -1483,6 +1510,7 @@ L'activation de cette option peut corriger les images manquantes qui sont bloqu
|
||||
<string name="youtube.layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch.revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow et miniatures originales</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch.revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow et images extraites</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch.revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Images extraites</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch.revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">DeArrow</string>
|
||||
<string name="youtube.layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch.revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow fournit des miniatures crowdsourcées pour les vidéos YouTube. Ces miniatures sont souvent plus pertinentes que celles fournies par YouTube.
|
||||
|
||||
En cas d'activation, seules les URL des vidéos sont envoyées au serveur d'API. Si une miniature DeArrow est indisponible, la miniature originale ou des images extraites la remplacent.
|
||||
@@ -1527,6 +1555,9 @@ Appuyez ici pour en savoir plus sur DeArrow."</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch.revanced_loop_video_button_toast_off">La lecture en boucle est désactivée</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch">
|
||||
<string name="youtube.misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch.revanced_pause_on_audio_interrupt_title">Pause lors d\'une interruption audio</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch.revanced_pause_on_audio_interrupt_summary_on">La lecture se met en pause lors de la lecture d\'autres sons (navigation, etc.)</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch.revanced_pause_on_audio_interrupt_summary_off">Le volume est diminué lorsque d\'autres sons sont lus</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
|
||||
<string name="youtube.misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch.revanced_spoof_device_dimensions_title">Falsifier les dimensions de l\'appareil</string>
|
||||
@@ -1583,6 +1614,7 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</str
|
||||
<string name="youtube.video.quality.rememberVideoQualityPatch.revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">Les changements de qualité s\'appliquent uniquement au Short actuel</string>
|
||||
<string name="youtube.video.quality.rememberVideoQualityPatch.revanced_shorts_quality_default_wifi_title">Qualité par défaut des Shorts sur les réseaux Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="youtube.video.quality.rememberVideoQualityPatch.revanced_shorts_quality_default_mobile_title">Qualité par défaut des Shorts sur le réseau mobile</string>
|
||||
<string name="youtube.video.quality.rememberVideoQualityPatch.revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
|
||||
<string name="youtube.video.quality.rememberVideoQualityPatch.revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="youtube.video.quality.rememberVideoQualityPatch.revanced_remember_video_quality_toast">Nouvelle qualité %1$s par défaut : %2$s</string>
|
||||
<string name="youtube.video.quality.rememberVideoQualityPatch.revanced_remember_video_quality_toast_shorts">Nouvelle qualité %1$s des Shorts par défaut : %2$s</string>
|
||||
@@ -1606,7 +1638,7 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</str
|
||||
<string name="youtube.video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch.revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">Le menu de vitesse moderne est affiché</string>
|
||||
<string name="youtube.video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch.revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesses de lecture personnalisées</string>
|
||||
<string name="youtube.video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch.revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture personnalisées</string>
|
||||
<string name="youtube.video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch.revanced_custom_playback_speeds_invalid">Il doit y avoir moins de %s vitesses personnalisées</string>
|
||||
<string name="youtube.video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch.revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %s</string>
|
||||
<string name="youtube.video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch.revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture personnalisées invalides</string>
|
||||
<string name="youtube.video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch.revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatique</string>
|
||||
<string name="youtube.video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch.revanced_speed_tap_and_hold_title">Vitesse personnalisée d\'accélération sur appui long</string>
|
||||
@@ -1669,11 +1701,14 @@ La lecture vidéo avec AV1 peut être saccadée et des images peuvent être perd
|
||||
<string name="youtube.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Forcer la langue audio d\'origine n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Afficher dans les Statistiques avancées</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Le type de client est affiché dans les Statistiques avancées</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Le client est caché dans les Statistiques avancées</string>
|
||||
<string name="youtube.misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch.revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Le client est masqué dans les Statistiques avancées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
<app id="music">
|
||||
<patch id="layout.branding.customBrandingPatch">
|
||||
<string name="music.layout.branding.customBrandingPatch.revanced_custom_branding_name_entry_2">YT Music ReVanced</string>
|
||||
<string name="music.layout.branding.customBrandingPatch.revanced_custom_branding_name_entry_3">Music ReVanced</string>
|
||||
<string name="music.layout.branding.customBrandingPatch.revanced_custom_branding_name_entry_4">Music</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||||
<string name="music.misc.settings.settingsPatch.revanced_settings_music_screen_0_about_title">À propos</string>
|
||||
@@ -1768,13 +1803,13 @@ La lecture vidéo avec AV1 peut être saccadée et des images peuvent être perd
|
||||
<string name="twitch.ad.embedded.embeddedAdsPatch.revanced_embedded_ads_service_failed">%s a renvoyé une erreur, des annonces peuvent s\'afficher. Essayez de changer de service de blocage des annonces dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="twitch.ad.embedded.embeddedAdsPatch.revanced_block_embedded_ads_title">Bloquer les annonces vidéo intégrées</string>
|
||||
<string name="twitch.ad.embedded.embeddedAdsPatch.revanced_block_embedded_ads_entry_1">Désactivé</string>
|
||||
<string name="twitch.ad.embedded.embeddedAdsPatch.revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lumineux</string>
|
||||
<string name="twitch.ad.embedded.embeddedAdsPatch.revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy Luminous</string>
|
||||
<string name="twitch.ad.embedded.embeddedAdsPatch.revanced_block_embedded_ads_entry_3">Proxy PurpleAdBlock</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||||
<string name="twitch.ad.video.videoAdsPatch.revanced_block_video_ads_title">Bloquer les annonces vidéo</string>
|
||||
<string name="twitch.ad.video.videoAdsPatch.revanced_block_video_ads_summary_on">Les annonces vidéo sont bloquées</string>
|
||||
<string name="twitch.ad.video.videoAdsPatch.revanced_block_video_ads_summary_off">Les annonces vidéo sont débloquées</string>
|
||||
<string name="twitch.ad.video.videoAdsPatch.revanced_block_video_ads_summary_off">Les annonces vidéo ne sont pas bloquées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
|
||||
<string name="twitch.chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch.revanced_deleted_msg">Message supprimé</string>
|
||||
@@ -1800,13 +1835,14 @@ La lecture vidéo avec AV1 peut être saccadée et des images peuvent être perd
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_about_summary">À propos de ReVanced</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_ads_screen_title">Blocage des annonces</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_ads_screen_summary">Paramètres de blocage des annonces</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_chat_screen_title">Chat</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_chat_screen_summary">Paramètres du chat</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_misc_screen_title">Divers</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_misc_screen_summary">Paramètres divers</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_general_category_title">Paramètres généraux</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_other_category_title">Autres paramètres</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_client_ads_category_title">Annonces côté client</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_surestream_ads_category_title">Annonces côté serveur (SureStream)</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_surestream_ads_category_title">Annonces SureStream côté serveur</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_twitch_debug_title">Journalisation de débogage</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_twitch_debug_summary_on">Les journaux de débogage sont activés</string>
|
||||
<string name="twitch.misc.settings.settingsPatch.revanced_twitch_debug_summary_off">Les journaux de débogage sont désactivés</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user