chore: Sync translations (#4318)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
e687d3ed37
commit
21368ea696
@@ -25,7 +25,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_failed_title">檢查失敗</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">開啟官方網站</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">忽略</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_failed_message"><h5>這個應用程式似乎並非由您修補。</h5><br>這個應用程式可能無法正常運作，<b>可能有害甚至存在危險。</b><br><br>這些檢查表明該應用程式是預先修補的或來自其他來源：<br><br><small>%1$s</small><br>強烈建議<b>解除安裝此應用程式並自行修補</b>，以確保您使用的是經過驗證且安全的應用程式。<p><br>如果忽略，此警告僅會顯示兩次。</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_failed_message"><h5>這個應用程式似乎並非由您修補。</h5><br>這個應用程式可能無法正常運作，<b>可能有害甚至存在危險。</b><br><br>這些檢查表明該應用程式是預先修補的或來自其他來源：<br><br><small>%1$s</small><br>強烈建議<b>解除安裝此應用程式並自行修補</b>，以確保您使用的是經過驗證且安全的應用程式。<p><br>如果忽略，此警告僅會顯示兩次。<2></string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">在其他裝置上修補</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">不是由 ReVanced Manager 安裝</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">修補時間超過 10 分鐘</string>
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK 建構日期已損毀</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_settings_submenu_title">設定</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">確定要繼續嗎？</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_reset">重設</string>
|
||||
@@ -133,13 +134,16 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">替代縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">播放器</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">一般版面配置</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_04_general_title">一般</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_05_player_title">播放器</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">跳轉列</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">滑動控制</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">其他</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">影片</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">回覆舊版設定選單</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">已回復舊版設定選單</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">已取消回復舊版設定選單</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">停用背景播放 Shorts</string>
|
||||
@@ -156,8 +160,8 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">除錯記錄檔會包含協定緩衝資訊</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">除錯記錄檔不會包含協定緩衝資訊</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">記錄檔堆疊追蹤</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">除錯記錄檔包含堆疊追蹤</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">除錯記錄檔不包含堆疊追蹤</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">除錯記錄檔會包含堆疊追蹤</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">除錯記錄檔不會包含堆疊追蹤</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">在 ReVacned 錯誤時顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">若發生錯誤，顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">若發生錯誤，不顯示提示</string>
|
||||
@@ -181,14 +185,14 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">隱藏頻道浮水印</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">已隱藏影片浮水印</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">已顯示影片浮水印</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隱藏橫向專區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隱藏橫向區塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"這些橫向區塊將被隱藏，例如：
|
||||
• 即時新聞
|
||||
• 繼續觀看
|
||||
• 探索更多頻道
|
||||
• 購物
|
||||
• 再次觀看"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已顯示橫向專區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已顯示橫向區塊</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">隱藏「加入」按鈕</string>
|
||||
@@ -204,9 +208,9 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">已隱藏按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">已顯示按鈕</string>
|
||||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">隱藏「其他人還看了」推薦</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">已隱藏推薦</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">已顯示推薦</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">隱藏「其他人還看了」推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">已隱藏推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">已顯示推薦內容</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">隱藏「顯示更多」按鈕</string>
|
||||
@@ -260,44 +264,44 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_title">隱藏遊戲角落</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">已隱藏遊戲角落</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">已顯示遊戲角落</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">隱藏全螢幕快捷功能欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">隱藏全螢幕中的快捷操作</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已隱藏快速操作</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已顯示快速操作</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">隱藏快速操作相關影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">已隱藏相關影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已顯示相關影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜尋結果中隱藏 [圖片匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">已隱藏 [圖片匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">已顯示 [圖片匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">隱藏搜尋結果中的圖片區塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">已隱藏圖片區塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">已顯示圖片區塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">隱藏最新貼文</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">已隱藏最新貼文</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">已顯示最新貼文</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">隱藏合輯</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">已隱藏合輯</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">已顯示合輯</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">隱藏藝人卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">已隱藏藝人卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">已顯示藝人卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">隱藏屬性區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">已隱藏「特色地點」、遊戲和音樂區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">已顯示「特色地點」、遊戲和音樂區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">隱藏章節區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">已隱藏章節區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">已顯示章節區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">隱藏「探索 Podcast」區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">已隱藏「探索 Podcast」區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">已顯示「探索 Podcast」區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隱藏資訊卡區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">已隱藏資訊卡區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">已顯示資訊卡區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隱藏關鍵概念部分</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">已隱藏關鍵概念部分</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">已顯示關鍵概念部分</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">隱藏文字紀錄區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">隱藏藝人資訊卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">已隱藏藝人資訊卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">已顯示藝人資訊卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">隱藏屬性版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">已隱藏「拍攝地點」、遊戲和音樂版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">已顯示「拍攝地點」、遊戲和音樂版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">隱藏章節版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">已隱藏章節版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">已顯示章節版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">隱藏「探索 Podcast」版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">已隱藏「探索 Podcast」版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">已顯示「探索 Podcast」版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隱藏資訊卡版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">已隱藏資訊卡版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">已顯示資訊卡版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隱藏「重點概念」版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">已隱藏「重點概念」版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">已顯示「重點概念」版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">隱藏文字記錄區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">已隱藏字幕記錄區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">已顯示字幕記錄區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">影片說明</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">隱藏或顯示影片描述欄內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">隱藏或顯示影片說明元件</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">篩選列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">隱藏或顯示推薦內容、搜尋、相關影片篩選列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">在推薦內容中隱藏</string>
|
||||
@@ -311,9 +315,9 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">在相關影片中顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_title">留言區</string>
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_summary">隱藏或顯示影片留言區內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">隱藏「聊天摘要」 </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">「聊天摘要」已隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">已顯示「聊天摘要」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">隱藏「聊天室摘要」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">已隱藏「聊天室摘要」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">已顯示「聊天室摘要」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隱藏「會員留言」標題</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏「會員留言」標題</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示「會員留言」標題</string>
|
||||
@@ -336,11 +340,11 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">隱藏 YouTube Doodles</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">已隱藏位於搜尋欄的 Doodles </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">已顯示位於搜尋欄的 Doodles </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube 塗鴉每年會顯示幾天。
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles 每年會顯示幾天。
|
||||
|
||||
如果塗鴉目前在您所在國家/地區顯示，而且此隱藏設定處於啟用狀態，搜尋列下方顯示的篩選列也會隱藏。"</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">自訂篩選器</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">使用自訂篩選器隱藏欄位</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">使用自訂篩選器隱藏元件</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">啟用自訂篩選器</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_summary_on">已啟用自訂篩選器</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_summary_off">已停用自訂篩選器</string>
|
||||
@@ -349,26 +353,26 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">列出篩選的欄位路徑建構器字串，使用換行符號進行分隔</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無效的自訂篩選器：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">隱藏關鍵字內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">使用關鍵字篩選器隱藏搜尋和推薦內容影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">按關鍵字隱藏首頁影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">已按關鍵字過濾首頁標籤影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">未按關鍵字過濾首頁標籤影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">按關鍵字隱藏訂閱</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">已按關鍵字過濾訂閱標籤影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">未按關鍵字過濾訂閱標籤影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">按關鍵字隱藏搜尋結果</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">已按關鍵字過濾搜尋結果</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">未按關鍵字過濾搜尋結果</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隱藏關鍵字</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">透過關鍵字篩選，隱藏搜尋結果與推薦內容中的影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">依關鍵字隱藏首頁影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">首頁影片將會被關鍵字篩選</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">首頁影片將不會被關鍵字篩選</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">依關鍵字隱藏訂閱內容影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">訂閱內容分頁的影片將會被關鍵字篩選</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">訂閱內容分頁的影片將不會被關鍵字篩選</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">依關鍵字隱藏搜尋結果</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">搜尋結果將會被關鍵字篩選</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">搜尋結果將不會被關鍵字篩選</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">要隱藏的關鍵字</string>
|
||||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"要隱藏的關鍵字和詞組，請以新行分隔
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"要隱藏的關鍵字和詞語，請用換行符號分隔
|
||||
|
||||
關鍵字可以是頻道名稱或顯示在影片標題中的任何文字
|
||||
關鍵字可以是頻道名稱或影片標題中顯示的任何文字
|
||||
|
||||
中間有字母大寫的詞組必須使用大小寫輸入（即：iPhone、TikTok、LeBlanc）"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">關於關鍵字過濾</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"首頁/訂閱/搜尋結果會根據篩選條件，隱藏包含關鍵字語句的相關內容
|
||||
中間有大寫字母的詞語必須輸入完全相同的大小寫（例如：iPhone、TikTok、YouTube）"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">關於關鍵字篩選</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"首頁/訂閱/搜尋結果會根據篩選條件，隱藏包含關鍵字詞組的相關內容
|
||||
|
||||
限制
|
||||
• YouTube Shorts 無法透過頻道名稱篩選隱藏
|
||||
@@ -393,9 +397,9 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
此功能僅適用於舊版裝置"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已顯示全螢幕廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">隱藏按鈕廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">已隱藏按鈕型廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已顯示按鈕化廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">隱藏帶按鈕的廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">已隱藏帶按鈕的廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已顯示帶按鈕的廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隱藏付費推廣標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">已隱藏付費推廣標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已顯示付費推廣標籤</string>
|
||||
@@ -425,9 +429,9 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">只能在舊裝置上使用隱藏全螢幕廣告</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">隱藏 YouTube Premium 推廣</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">已隱藏影片播放器下方 YouTube Premium 推廣</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">已顯示影片播放器下方 YouTube Premium 推廣</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">隱藏 YouTube Premium 促銷內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">已隱藏影片播放器下方 YouTube Premium 促銷內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">已顯示影片播放器下方 YouTube Premium 促銷內容</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string>
|
||||
@@ -435,9 +439,9 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已顯示影片廣告</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_success">已複製 URL 到剪貼簿</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">已複製時間戳記 URL</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_title">顯示複製影片 URL 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_success">已將網址複製到剪貼簿</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">已複製時間戳記網址</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_title">顯示複製影片網址按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">已顯示按鈕。輕觸將複製影片網址。輕觸並按住將複製帶有時間戳記的影片網址。</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">未顯示按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">顯示複製時間戳記 URL 按鈕</string>
|
||||
@@ -445,10 +449,10 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">未顯示按鈕</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">移除謹慎觀看對話框</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">將移除對話框</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">移除觀眾謹慎觀看對話方塊</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">將移除對話方塊</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">將顯示對話方塊</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">此功能無法繞過年齡限制。它只是自動按下確認。</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">這不會繞過年齡限制，只是自動按下同意。</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部下載</string>
|
||||
@@ -465,14 +469,14 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">未安裝 %s。請前往安裝。</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">停用精確搜尋手勢</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">停用精準跳轉手勢</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">已停用手勢</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">已啟用手勢</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">啟用拖曳欄點擊</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">已啟用拖曳欄點擊</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">已停用拖曳欄點擊</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">啟用跳轉列輕觸</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">已啟用跳轉列輕觸</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">已停用跳轉列輕觸</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">啟用亮度手勢</string>
|
||||
@@ -494,22 +498,22 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">滑動至最低點手勢以啟用自動亮度</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">滑動至最低點手勢不啟用自動亮度</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">自動</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">滑動覆蓋超時</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">覆蓋顯示毫秒數</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">滑動覆蓋文字大小</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">滑動覆蓋顯示時間</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">覆蓋顯示的毫秒數</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">滑動覆蓋的文字大小</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">滑動覆蓋的文字大小</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">滑動背景透明度</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">滑動覆蓋背景透明度</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">滑動幅度臨界點</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">滑動幅度臨界點</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_title">啟用滑動切換影片</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">在全螢幕模式下滑動會切換到下一個/上一個影片</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">在全螢幕模式下滑動不會切換到下一個/上一個影片</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">在全螢幕模式下滑動會切換到下一部/上一部影片</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">在全螢幕模式下滑動不會切換到下一部/上一部影片</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_auto_captions_title">停用自動產生字幕</string>
|
||||
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">已停用自動產生字幕</string>
|
||||
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">已啟用自動產生字幕</string>
|
||||
<string name="revanced_auto_captions_title">停用自動產生的字幕</string>
|
||||
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">已停用自動產生的字幕</string>
|
||||
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">已啟用自動產生的字幕</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">動作按鈕</string>
|
||||
@@ -527,9 +531,9 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">已隱藏檢舉按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">已顯示檢舉按鈕</string>
|
||||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_title">隱藏重混</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">已隱藏重混</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">顯示重新混音按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_title">隱藏 Remix</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">已隱藏 Remix 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">已顯示 Remix 按鈕</string>
|
||||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_title">隱藏下載</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">已隱藏下載按鈕</string>
|
||||
@@ -543,13 +547,13 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">已隱藏剪輯片段按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">已顯示剪輯片段按鈕</string>
|
||||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">隱藏儲存到播放列表</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">已隱藏儲存到播放列表</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">隱藏儲存至播放清單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">已隱藏儲存至播放清單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">已顯示儲存到播放清單</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">導覽列按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">隱藏或變更導覽區按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">隱藏或變更導覽列中的按鈕</string>
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_home_button_title">隱藏首頁</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">已隱藏首頁按鈕</string>
|
||||
@@ -613,8 +617,8 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">已隱藏 [平衡音量]</string>
|
||||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">隱藏說明和意見回饋</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">已隱藏說明與回饋選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">已顯示說明與意見回饋選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">已隱藏說明和意見回饋選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">已顯示說明和意見回饋選單</string>
|
||||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">隱藏播放速度</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">已隱藏播放速度選單</string>
|
||||
@@ -626,19 +630,19 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">已顯示更多資訊</string>
|
||||
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">隱藏鎖定螢幕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">已隱藏鎖定螢幕選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">已顯示鎖定螢幕選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">已隱藏螢幕鎖定選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">已顯示螢幕鎖定選單</string>
|
||||
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">隱藏音軌</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">已隱藏音軌選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">已顯示音軌選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">隱藏音訊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">已隱藏音訊選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">已顯示音訊選單</string>
|
||||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">隱藏在 VR 觀看</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">已隱藏在 VR 觀看</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">已顯示在 VR 觀看</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">隱藏 [影片畫質] 選單頁尾</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">已隱藏 [影片畫質] 選單頁尾</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">已顯示 [影片畫質] 選單頁尾</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">隱藏以 VR 模式觀看</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">已隱藏以 VR 模式觀看</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">已顯示以 VR 模式觀看</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">隱藏影片畫質選單頁尾</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">已隱藏影片畫質選單頁尾</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">已顯示影片畫質選單頁尾</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">隱藏上一部和下一部影片按紐</string>
|
||||
@@ -671,35 +675,35 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">已顯示資訊卡</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">停用數字滾動動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">非動畫滾動數字</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">動畫滾動數字</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">停用數字滾動動畫效果</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">滾動的數字將不會有動畫效果</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">滾動的數字將會有動畫效果</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_title">隱藏影片播放器拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">已隱藏影片播放器拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">已顯示影片播放器拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">在縮圖中隱藏拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">已隱藏縮圖拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">已顯示縮圖拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_title">隱藏影片播放器跳轉列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">已隱藏影片播放器跳轉列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">已顯示影片播放器跳轉列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">在縮圖中隱藏跳轉列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">已隱藏縮圖跳轉列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">已顯示縮圖跳轉列</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts 播放器</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">隱藏或顯示 Shorts 播放器的元件</string>
|
||||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">隱藏 Shorts 首頁推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">隱藏在首頁饋送和相關影片中</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">隱藏在首頁推薦和相關影片中</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">顯示在首頁推薦內容和相關影片中</string>
|
||||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">隱藏 Shorts 訂閱內容推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">已隱藏在訂閱動態</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">已顯示在訂閱動態</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">隱藏 Shorts 搜尋結果</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">隱藏於搜尋結果中</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">已顯示在搜尋結果</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_title">隱藏 Shorts 於觀看紀錄中</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">已隱藏在觀看記錄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">顯示於觀看紀錄中</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">隱藏訂閱內容中的 Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">已在訂閱內容中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">在訂閱內容中顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">隱藏搜尋結果中的 Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">已在搜尋結果中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">在搜尋結果中顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_title">隱藏觀看記錄中的 Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">已在觀看記錄中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">在觀看記錄中顯示</string>
|
||||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">隱藏加入按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">已隱藏加入按鈕</string>
|
||||
@@ -714,39 +718,39 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">隱藏商店按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">已隱藏商店按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">已顯示商店按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">隱藏 [超級感謝] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">已隱藏 [超級感謝] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">已顯示 [超級感謝] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">隱藏超級感謝按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">已隱藏超級感謝按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">已顯示超級感謝按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">隱藏標記產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">已隱藏標註產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已顯示標註產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">隱藏地區標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">已隱藏標記產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已顯示標記產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">隱藏地點標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">已隱藏地點標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">已顯示地點標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">已隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">已顯示 [顯示音樂] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">隱藏 [使用範本] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">已隱藏 [使用範本] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">已顯示 [使用範本] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">隱藏 [即將到來] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">已隱藏 [即將到來] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">已顯示 [即將到來] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">隱藏 [綠色畫面] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">已隱藏 [綠色畫面] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">已顯示 [綠色畫面] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">隱藏儲存音樂按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">已隱藏儲存音樂按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">已顯示顯示音樂按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">隱藏使用範本按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">已隱藏使用範本按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">已顯示使用範本按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">隱藏即將到來按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">已隱藏即將到來按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">已顯示即將到來按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">隱藏綠色畫面按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">已隱藏綠色畫面按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">已顯示綠色畫面按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">隱藏主題標籤按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">主題標籤按鈕已隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">已隱藏主題標籤按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">已顯示主題標籤按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">隱藏搜尋建議</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">已隱藏搜尋建議</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已顯示搜尋建議</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">隱藏「Stickers」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">已隱藏「Stickers」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">已顯示「Stickers」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">隱藏 [喜歡] 按鈕的動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">已隱藏 [喜歡] 按鈕的動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">已顯示 [喜歡] 按鈕的動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">隱藏貼圖</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">已隱藏貼圖</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">已顯示貼圖</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">隱藏喜歡按鈕的動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">已隱藏喜歡按鈕的動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">已顯示喜歡按鈕的動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">隱藏「喜歡」按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">已隱藏「喜歡」按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">已顯示「喜歡」按鈕</string>
|
||||
@@ -757,9 +761,9 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">已隱藏留言按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">已顯示留言按鈕</string>
|
||||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">隱藏重混按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">已隱藏重混</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">已顯示重混</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">隱藏 Remix 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">已隱藏 Remix 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">已顯示 Remix 按鈕</string>
|
||||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">隱藏分享按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">已隱藏分享按鈕</string>
|
||||
@@ -823,7 +827,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">暫時無法使用「不喜歡」數（API 逾時）</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">無法使用「不喜歡」數（狀態 %d）</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">無法使用「不喜歡」數（已達到用戶端 API 限制）</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">無法使用「不喜歡」數（%s）</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">無法使用「不喜歡」數 (%s)</string>
|
||||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">重新載入影片以使用 Return YouTube Dislike 進行投票</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">已顯示「不喜歡」數</string>
|
||||
@@ -845,18 +849,18 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">若 Return YouTube Dislike 無法使用，則顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">若 Return YouTube Dislike 無法使用，則隱藏提示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_about">關於</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">資料由 Return YouTube Dislike API 提供。點擊此處來瞭解更多資訊</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">資料由 Return YouTube Dislike API 提供。輕觸這裡來了解更多資訊</string>
|
||||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">回傳此裝置的 ReturnYouTubeDislike API 統計資料</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">平均 API 回應時間</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">最短 API 回應時間</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">最長 API 回應時間</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">最後一個影片的 API 回應時間</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">暫時無法使用「不喜歡」數 - 用戶端 API 頻率限制已生效</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">暫時無法使用「不喜歡」數 — 用戶端 API 頻率限制已生效</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 取得投票呼叫數</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">沒有進行網路調用</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">進行了 %d 次網路調用</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API取得投票超時數</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">沒有進行網路呼叫</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">進行了 %d 次網路呼叫</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API取得投票逾時數</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">無網路呼叫逾時</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d 個網路呼叫逾時</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API 用戶端頻率限制</string>
|
||||
@@ -871,18 +875,18 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">啟用高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">已設定拖曳欄為高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">已設定拖曳欄為中畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">已設定全螢幕拖曳欄為高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">已設定全螢幕拖曳欄為中畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">已設定跳轉列為高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">已設定跳轉列為中畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">已設定全螢幕跳轉列為高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">已設定全螢幕跳轉列為中畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"這也會在沒有時間軸縮略圖的直播影片中恢復縮略圖。
|
||||
|
||||
時間軸縮略圖將使用與目前影片相同的畫質。
|
||||
|
||||
這項功能在影片畫質為 720p 或更低或使用高速網路連線時效果最佳。"</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版拖曳欄縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">拖曳欄縮圖將出現在拖曳欄上</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">拖曳欄縮圖將出現在全螢幕畫面</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版跳轉列縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">跳轉列縮圖將出現在跳轉列上方</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">跳轉列縮圖將出現在全螢幕畫面</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_sb">啟用 SponsorBlock</string>
|
||||
@@ -899,8 +903,8 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">在幾秒過後隱藏跳過按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">為整個片段顯示跳過按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">自動跳過時顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">已顯示在片段被自動跳過時的提示。按這裡來查看範例</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">已隱藏提示。按這裡來查看範例</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">已顯示在片段被自動跳過時的提示。輕觸這裡來查看範例</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">已隱藏提示。輕觸這裡來查看範例</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without">顯示不包含被略過片段的時間戳記</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">將被略過片段減去的時間戳括號後，顯示於完整時間戳記旁邊</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">只顯示完整的時間戳記</string>
|
||||
@@ -931,7 +935,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">這應該被保密。這就像一個密碼，不應該與他人分享。如果有人擁有它，他們就可以冒充您</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">個人使用者 ID 必須至少有 30 字元長</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_api_url">變更 API URL</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock 用來和伺服器互動的地址</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock 用來和伺服器互動的位址</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">重設 API URL</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">無效的 API URL</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">已變更 API URL</string>
|
||||
@@ -939,7 +943,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_copy">複製</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入/匯出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入/匯出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台。這個檔案包含您的個人使用者 ID。請小心使用。</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">已成功地匯入設定</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">已成功匯入設定</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">無法匯入：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">無法匯出：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"您的設定包含私人 SponsorBlock 使用者 ID。
|
||||
@@ -999,7 +1003,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_automatically">自動跳過</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_automatically_once">自動跳過一次</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">顯示跳過按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">在拖曳欄顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">在跳轉列顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_ignore">停用</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">無法提交片段：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock 暫時離線</string>
|
||||
@@ -1007,18 +1011,17 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">無法提交片段。頻率限制（同一位使用者或 IP 的提交次數過多）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">無法提交片段：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"無法提交片段。
|
||||
|
||||
已存在"</string>
|
||||
已經存在"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">成功提交新片段</string>
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暫時無法使用（API 超時）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暫時無法使用（API 逾時）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock 暫時無法使用（狀態 %d）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock 暫時無法使用</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">無法為片段投票（API 超時）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">無法為此片段投票（狀態：%1$d %2$s）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">無法為此片段投票：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">無法為片段投票（API 逾時）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">無法為這個片段投票（狀態：%1$d %2$s）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">無法為這個片段投票：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_upvote">按讚</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">按倒讚</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">倒讚</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_category">變更類別</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">沒有可以投票的片段</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">選擇片段的類別</string>
|
||||
@@ -1051,21 +1054,21 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計資料暫時無法使用（API 離線）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_loading">載入中…</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">已停用 SponsorBloc</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username">您的使用者名稱：<b>%s</b></string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_change">點擊以更改您的使用者名稱</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">無法更改使用者名稱：狀態：%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">已停用 SponsorBlock</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username">你的使用者名稱：<b>%s</b></string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_change">輕觸這裡變更你的使用者名稱</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">無法變更使用者名稱：狀態：%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">使用者名稱變更成功</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_reputation">您的評價是 <b>%.2f</b></string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions">您已建立 <b>%s</b> 個片段</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">點擊這裡查看您的片段</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_reputation">你的評價是 <b>%.2f</b></string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions">你已建立 <b>%s</b> 個片段</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">輕觸這裡查看您的片段</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 排行榜</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved">您已為人們省下了觀看 <b>%s</b> 個片段的時間</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">輕觸這裡查看全球統計資料和最佳貢獻者</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">那可是他們生命中寶貴的 <b>%s</b>。<br>點選檢視排行榜</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved">您已跳過 <b>%s</b> 個片段</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">總共 <b>%s</b></string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">重置略過片段的計數器？</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">要重設略過片段的計數器嗎？</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s 小時 %2$s 分鐘</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s 分鐘 %2$s 秒</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s 秒</string>
|
||||
@@ -1076,7 +1079,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_reset_color">重設顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_reset">重設</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about">關於</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about_api_sum">資料由 SponsorBlock API 提供。點擊此處來瞭解更多資訊和查看其他平台的下載</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about_api_sum">資料由 SponsorBlock API 提供。輕觸這裡來瞭解更多資訊和查看其他平台的下載</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
|
||||
<string name="revanced_change_form_factor_title">修改排版形式係數</string>
|
||||
@@ -1107,13 +1110,13 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">欺騙應用程式版本目標</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 還原舊版 Shorts 播放圖標</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 恢復舊版導覽和工具列圖示</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 還原舊版 Shorts 播放圖示</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 還原舊版導覽和工具列圖示</string>
|
||||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - 在 Shorts 無痕模式中還原 RYD</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - 還原寬影片速度 & 畫質選單</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - 還原庫標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - 還原舊版播放清單匣</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - 還原寬影片速度與畫質選單</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - 還原媒體庫分頁</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - 還原舊版播放清單櫃</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_title">設定起始頁面</string>
|
||||
@@ -1129,7 +1132,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">音樂</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_search">搜尋</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">運動</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">訂閱</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">訂閱內容</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">發燒影片</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">稍後觀看</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@@ -1154,7 +1157,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">迷你播放器</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">更改應用程式內縮小播放器的樣式</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">變更應用程式中小型播放器的樣式</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_title">迷你播放器類型</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">已停用</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">預設</string>
|
||||
@@ -1182,15 +1185,15 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
迷你播放器可以拖曳到螢幕的左側或右側隱藏"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">已停用水平拖曳手勢</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隱藏 [關閉] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">已隱藏 [關閉] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">已顯示 [關閉] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">隱藏 [展開] 和 [關閉] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隱藏關閉按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">已隱藏 [關閉按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">已顯示關閉按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">隱藏展開和關閉按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"按鈕已隱藏
|
||||
|
||||
向上或向下滑動以展開或關閉"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">已顯示 [展開] 和 [關閉] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隱藏副標</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">已顯示展開和關閉按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隱藏副標題</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">已隱藏字幕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">已開啟顯示字幕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">隱藏快轉和倒帶按鈕</string>
|
||||
@@ -1209,12 +1212,12 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">載入畫面將有純色背景</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">啟用自訂拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">已顯示自訂拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">已顯示原版拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">自訂拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">滑動桿色彩值無效</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">啟用自訂跳轉列顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">已顯示自訂跳轉列顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">已顯示原版跳轉列顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">自訂跳轉列顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">跳轉列顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">跳轉列色彩值無效</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">繞過圖片區域限制</string>
|
||||
@@ -1230,7 +1233,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">訂閱標籤</string>
|
||||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">個人中心</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">播放器列表、推薦</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">播放器播放清單、推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">搜尋結果</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">原版縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow & 原版縮圖</string>
|
||||
@@ -1241,7 +1244,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
如果啟用此設定，影片網址將傳送到 API 伺服器，不會傳送其他任何資料。如果影片沒有 DeArrow 縮略圖，則會顯示原始縮略圖或靜態捕捉
|
||||
|
||||
按這裡瞭解有關 DeArrow 的更多資訊"</string>
|
||||
點此瞭解有關 DeArrow 的更多資訊"</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">若 DeArrow 無法使用，顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">若 DeArrow 無法使用，不顯示提示</string>
|
||||
@@ -1271,7 +1274,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
|
||||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">警告</string>
|
||||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">你的觀看記錄未被儲存。<br><br>這很可能是由於 DNS 廣告封鎖器或網路代理所導致。<br><br>若要解決此問題，請將 <b>s.youtube.com</b> 加入白名單，或關閉所有 DNS 封鎖器和代理。</string>
|
||||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">不要再顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">不再顯示</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
|
||||
<string name="revanced_auto_repeat_title">啟用自動循環播放</string>
|
||||
@@ -1331,7 +1334,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">變更畫質預設 %1$s 為 %2$s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">顯示速度對話框按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">顯示速度對話方塊按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">已顯示按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">已隱藏按鈕</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@@ -1340,10 +1343,12 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">已顯示自訂 [播放速度] 選單</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">已隱藏自訂 [播放速度] 選單</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">自訂播放速度</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">新增或更改自訂播放速度</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">新增或變更自訂播放速度</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自訂速度必須小於 %s</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">自訂播放速度格式不正確</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
|
||||
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">自訂輕觸和長按時長</string>
|
||||
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">播放速度介於 0-8</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">記住播放速度</string>
|
||||
@@ -1385,7 +1390,7 @@ AVC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與
|
||||
• 無法使用穩定音量控制
|
||||
• 影片提前 1 秒結束"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">偽裝 Android 的副作用</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 音軌選單遺失
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 音訊選單遺失
|
||||
• 無法使用穩定音量
|
||||
• 無法強制使用原始音訊"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• 沒有 AV1 影片解碼器</string>
|
||||
@@ -1410,9 +1415,9 @@ AVC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock 代理</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_block_video_ads_title">阻擋影片廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">已阻擋影片廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">未阻擋影片廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_block_video_ads_title">攔截影片廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">已攔截影片廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">未攔截影片廣告</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
|
||||
<string name="revanced_deleted_msg">已刪除訊息</string>
|
||||
@@ -1428,8 +1433,8 @@ AVC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="debug.debugModePatch">
|
||||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">啟用 Twitch 除錯模式</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">已啟用 Twitch 除錯模式（不推薦啟用）</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">啟用 Twitch 除錯模式</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">已啟用 Twitch 除錯模式（不推薦啟用）</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">已停用 Twitch 除錯模式</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||||
@@ -1437,7 +1442,7 @@ AVC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與
|
||||
<string name="revanced_about_title">關於</string>
|
||||
<string name="revanced_about_summary">關於 ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_title">廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_summary">廣告阻擋設定</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_summary">廣告攔截設定</string>
|
||||
<string name="revanced_chat_screen_title">聊天</string>
|
||||
<string name="revanced_chat_screen_summary">聊天設定</string>
|
||||
<string name="revanced_misc_screen_title">其他</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user