chore: Sync translations (#5315)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
bbe504e616
commit
2b3419571f
@@ -315,15 +315,15 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Itago ang butong \'Gumawa ng Short\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Nakatago ang button na Gumawa ng isang Short</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Ipinapakita ang button na Gumawa ng isang Short</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Itago ang button na timestamp</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Nakatago ang button na timestamp</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Ipinapakita ang button na timestamp</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Itago ang preview na komento</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Nakatago ang preview ng komento</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Ang pag-preview ng komento ay ipinapakita</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Itago ang pindutang Salamat</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Nakatago ang buton ng salamat</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Ang pindutan ng salamat ay ipinapakita</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Itago ang button na timestamp</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Nakatago ang button na timestamp</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Ipinapakita ang button na timestamp</string>
|
||||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Itago ang mga Doodles ng YouTube</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Ang mga Doodles sa search bar ay nakatago</string>
|
||||
@@ -377,32 +377,38 @@ Mga limitasyon
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ang keyword ay magtatago ng lahat ng mga video: %s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Itago ang mga pangkalahatang ad</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Nakatago ang mga pangkalahatang ad</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga pangkalahatang ad</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelves_title">Itago ang mga istante ng tindahan ng tagalikha</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelves_summary_on">Ang mga istante ng tindahan sa ibaba ng player at sa paglalarawan ng video ay nakatago</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelves_summary_off">Ipinapakita ang mga istante ng tindahan sa ilalim ng player at sa paglalarawan ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Itago ang banner ng tindahan ng end screen</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Nakatago ang banner ng tindahan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Ipinakita ang banner ng tindahan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Itago ang mga fullscreen na ad</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Ang mga fullscreen ad ay nakatago
|
||||
|
||||
Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga fullscreen na ad</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Gumagana lang ang Itago ang mga fullscreen na ad sa mga mas lumang device</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Itago ang mga pangkalahatang ad</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Nakatago ang mga pangkalahatang ad</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga pangkalahatang ad</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Itago ang mga merchandise banner</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Nakatago ang mga banner ng merchandise</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Ipinapakita ang mga banner ng merchandise</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Itago ang may bayad na label ng promosyon</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Nakatago ang label ng bayad na promosyon</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ipinapakita ang may bayad na label ng promosyon</string>
|
||||
<!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Itago ang banner na \"Tingnan ang mga produkto\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Nakatago ang banner sa overlay ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Ipinapakita ang banner sa overlay ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Itago ang mga self sponsored card</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Nakatago ang mga self sponsored card</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga self sponsored card</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Itago ang banner na \'Tingnan ang mga produkto\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Nakatago ang banner</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Ipinakita ang banner</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Itago ang banner ng tindahan ng end screen</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Nakatago ang banner ng tindahan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Ipinakita ang banner ng tindahan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Itago ang istante ng pamimili ng player</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Ang istante ng pamimili ay nakatago</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Ang istante ng pamimili ay ipinapakita</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Itago ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakatago ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ipinapakita ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_tagged_products_title">Itago ang mga nakatag na produkto</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_tagged_products_summary_on">Ang mga nakatag na produkto sa paglalarawan ng video ay nakatago</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_tagged_products_summary_off">Ipinapakita ang mga naka-tag na produkto sa paglalarawan ng video</string>
|
||||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Itago ang button na \"Bisitahin ang tindahan\" sa mga page ng channel</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Nakatago ang button sa page ng channel</string>
|
||||
@@ -410,11 +416,6 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Itago ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Nakatago ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Ipinapakita ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Itago ang mga merchandise banner</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Nakatago ang mga banner ng merchandise</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Ipinapakita ang mga banner ng merchandise</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Gumagana lang ang Itago ang mga fullscreen na ad sa mga mas lumang device</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Itago ang mga promosyon sa YouTube Premium</string>
|
||||
@@ -720,6 +721,7 @@ Upang ipakita ang menu ng Audio track, baguhin ang 'Spoof video streams' sa iOS
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Ipinapakita ang thumbnail seekbar</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts Manlalaro</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Itago o ipakita ang mga sangkap sa Shorts player</string>
|
||||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Itago ang Shorts sa home feed</string>
|
||||
@@ -823,7 +825,7 @@ Upang ipakita ang menu ng Audio track, baguhin ang 'Spoof video streams' sa iOS
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Itago ang sound metadata label</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Nakatago ang label ng metadata</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Ang label ng metadata ay ipinapakita</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Itago ang buong label ng link ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Itago ang label ng link ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Nakatago ang label ng link ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Ipinapakita ang label ng link ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Itago ang pindutan ng tunog</string>
|
||||
@@ -859,6 +861,8 @@ Mga Setting → Pag-playback → I-autoplay ang susunod na video"</string>
|
||||
<patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch">
|
||||
<string name="revanced_exit_fullscreen_title">Lumabas sa fullscreen mode sa katapusan ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_exit_fullscreen_entry_1">Na-disable</string>
|
||||
<string name="revanced_exit_fullscreen_entry_2">Patayo</string>
|
||||
<string name="revanced_exit_fullscreen_entry_3">Pahalang</string>
|
||||
<string name="revanced_exit_fullscreen_entry_4">Portrait at landscape</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
|
||||
@@ -892,6 +896,7 @@ Limitasyon: Maaaring hindi lumabas ang mga Dislike sa incognito mode"</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ipinapakita ang mga Dislike bilang isang porsyento</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ipinapakita ang mga Dislike bilang isang numero</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Siksik na Pindutan ng Like</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Like button na naka-istilong para sa minimum na lapad</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">I-style na button para sa pinakamahusay na hitsura</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Ipakita ang tinantyang mga gusto</string>
|
||||
@@ -1018,6 +1023,7 @@ Ang iyong user id ay parang isang password at hindi dapat ibahagi.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Huwag ipakitang muli</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_diff_segments">Baguhin ang gawi ng segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Bayad na promosyon, bayad na referral at direktang advertisement. Hindi para sa self-promote o libreng shout-out sa mga sanhi/creator/website/produktong gusto nila</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Walang bayad/Pag-promote sa Sarili</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Katulad ng Sponsor maliban sa hindi bayad o self promotion. Kasama ang mga seksyon tungkol sa merchandise, donasyon, o impormasyon tungkol sa kung sino ang kanilang nakasama</string>
|
||||
@@ -1086,6 +1092,7 @@ Umiiral na"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Hindi makaboto para sa segment (nag-time out ang API)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Hindi makaboto para sa segment (status: %1$d %2$s)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Hindi makaboto para sa segment: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_upvote">Itaas na Boto</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">I-downvote</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_category">Baguhin ang kategorya</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">Walang mga segment na iboboto</string>
|
||||
@@ -1128,6 +1135,7 @@ Isumite na ba?"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_reputation">Ang iyong reputasyon ay <b>%.2f</b></string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions">Nilikha mo ang <b>%s</b> mga segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tapikin dito upang tingnan ang iyong mga segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock Talaan ng mga Nangunguna</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved">Nailigtas mo ang mga tao mula sa <b>%s</b> mga segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Mag-tap dito para makita ang mga pandaigdigang istatistika at nangungunang contributor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Iyon ay <b>%s</b> ng kanilang buhay.<br>Mag-tap dito para makita ang leaderboard</string>
|
||||
@@ -1137,13 +1145,16 @@ Isumite na ba?"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s oras %2$s minuto</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minuto %2$s segundo</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s segundo</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_color_opacity_label">Opacity:</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_color_dot_label">Kulay:</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about_title">Tungkol</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about_api_summary">Ang data ay ibinibigay ng SponsorBlock API. Mag-tap dito para matuto pa at makakita ng mga download para sa iba pang platform</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
|
||||
<string name="revanced_change_form_factor_title">Kaayusan ng Form Factor</string>
|
||||
<string name="revanced_change_form_factor_entry_1">Regular</string>
|
||||
<string name="revanced_change_form_factor_entry_2">Telepono</string>
|
||||
<string name="revanced_change_form_factor_entry_3">Tablet</string>
|
||||
<string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Awtomatiko</string>
|
||||
<string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"Kasama sa mga pagbabago:
|
||||
|
||||
@@ -1181,6 +1192,7 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_history">Kasaysayan</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_library">Aklatan</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Nagustuhan ang mga video</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Mga Pelikula</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musika</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_news">Mga Balita</string>
|
||||
@@ -1190,6 +1202,8 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Pamimili</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Isports</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Mga subscription</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Uso</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Birtuwal na Katotohanan</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Panoorin mamaya</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Mga clip mo</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_always_title">Palaging baguhin ang panimulang pahina</string>
|
||||
@@ -1205,6 +1219,9 @@ Limitasyon: Maaaring hindi gumana ang paggamit ng back button sa toolbar"</strin
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_type_title">Buksan ang Shorts gamit ang</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_type_shorts">Shorts player</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_type_regular_player">Regular player</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">Regular player fullscreen</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Awtomatikong pag-play ng Shorts</string>
|
||||
@@ -1215,10 +1232,12 @@ Limitasyon: Maaaring hindi gumana ang paggamit ng back button sa toolbar"</strin
|
||||
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Uulitin ang mga Shorts sa background</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">Miniplayer</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Baguhin ang estilo ng naka-minimize na in-app player</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Uri ng miniplayer</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Hindi</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Regular</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tableta</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderno 1</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderno 2</string>
|
||||
@@ -1303,6 +1322,7 @@ Mag-tap dito upang matuto nang higit pa tungkol sa DeArrow"</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Magpakita ng toast kung hindi available ang API</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ang toast ay ipinapakita kung hindi available ang DeArrow</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung hindi available ang DeArrow</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Ang URL ng DeArrow thumbnail cache endpoint</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Nakakuha pa rin ng video</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Kinukuha ang mga still capture mula sa simula/gitna/katapusan ng bawat video. Ang mga larawang ito ay binuo sa YouTube at walang panlabas na API na ginagamit</string>
|
||||
@@ -1350,6 +1370,7 @@ Ang pagpapagana nito ay maaaring magbukas ng mas mataas na kalidad ng video"</st
|
||||
<string name="microg_settings_summary">Mga setting para sa GmsCore</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_title">Haptic feedback</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary">Baguhin ang haptic feedback</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Huwag paganahin ang chapters haptics</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Hindi pinagana ang Chapters haptics</string>
|
||||
@@ -1526,6 +1547,7 @@ Ang AVC ay may pinakamataas na resolusyon na 1080p, ang codec ng audio ng Opus a
|
||||
<string name="revanced_about_summary">Tungkol sa ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_title">Mga ad</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_summary">Mga setting ng pag-block ng ad</string>
|
||||
<string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
|
||||
<string name="revanced_chat_screen_summary">Mga setting ng chat</string>
|
||||
<string name="revanced_misc_screen_title">Iba Pa</string>
|
||||
<string name="revanced_misc_screen_summary">Sari-saring mga setting</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user