chore: Sync translations (#5369)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
8d11ede927
commit
4e5addbba5
@@ -146,91 +146,39 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Masquer les fiches d\'album</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Les fiches d\'album sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Les fiches d\'album sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Masquer la boîte de financement participatif</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La boîte de financement participatif est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de financement participatif est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Masquer le bouton micro flottant</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Le bouton micro est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Le bouton micro est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Masquer le filigrane de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Les étagères sont masquées, telles que :
|
||||
• Actualités
|
||||
• Continuer à regarder
|
||||
• Explorer plus de chaînes
|
||||
• Les plus pertinents
|
||||
• Shopping
|
||||
• Regarder à nouveau"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères sont affichées</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Masquer le bouton Rejoindre</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Masquer le bouton M\'avertir</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
|
||||
<!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Masquer les libellés de recommandation de vidéos</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Les libellés \"Les internautes ont aussi regardé\" et \"Découvrez également\" sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Les libellés \"Les internautes ont aussi regardé\" et \"Découvrez également\" sont affichés</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Masquer le bouton Afficher plus</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Masquer l\'étagère des billets</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">L\'étagère des billets est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">L\'étagère des billets est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Masquer les réactions minutées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions minutées sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions minutées sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Masquer les fiches d\'artiste</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Les fiches d\'artiste sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Les fiches d\'artiste sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Masquer l\'étagère des filtres</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">L\'étagère des filtres est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">L\'étagère des filtres est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Masquer la carte extensible</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">La carte extensible sous les vidéos est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">La carte extensible sous les vidéos est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Masquer les posts</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Les posts destinés à la communauté sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Les posts destinés à la communauté sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Masquer les bannières compactes</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Les bannières compactes sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Les bannières compactes sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Masquer la section dédiée aux films</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La section dédiée aux films est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">La section dédiée aux films est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Masquer la boîte de financement participatif</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La boîte de financement participatif est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de financement participatif est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_card_title">Masquer la carte extensible</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">La carte extensible sous les vidéos est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">La carte extensible sous les vidéos est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">Masquer les enquêtes dans le flux</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Les enquêtes dans le flux sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Les enquêtes dans le flux sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Masquer les consignes pour les abonnés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les consignes de la communauté des abonnés sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Les consignes de la communauté des abonnés sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Masquer les boîtes d\'urgence</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Les boîtes d\'urgence sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Les boîtes d\'urgence sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Masquer les panneaux d\'information</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Les panneaux d\'information sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Les panneaux d\'information sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Masquer les panneaux d\'infos médicales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Les panneaux d\'infos médicales sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Les panneaux d\'infos médicales sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Masquer la barre de chaîne </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barre de chaîne est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">La barre de chaîne est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_title">Masquer les jeux intégrés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Les jeux intégrés sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Les jeux intégrés sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Masquer les actions rapides</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les actions rapides en plein écran sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Les actions rapides en plein écran sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Masquer les vidéos associées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Les vidéos associées dans les actions rapides sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Les vidéos associées dans les actions rapides sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Masquer le bouton micro flottant</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Le bouton de microphone flottant dans la recherche est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Le bouton flottant du microphone dans la recherche est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Les étagères horizontales sont masquées, telles que:
|
||||
• Dernières nouvelles
|
||||
• Continuer à regarder
|
||||
• Explorer plus de chaînes
|
||||
• Les plus pertinents
|
||||
• Shopping
|
||||
• Revoir"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères horizontales sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Masquer l\'étagère d\'images</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">L\'étagère d\'images dans les résultats de recherche est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">L\'étagère d\'images dans les résultats de recherche est affichée</string>
|
||||
@@ -240,9 +188,68 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Masquer les playlists mix</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Les playlists mix sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Les playlists mix sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Masquer les fiches d\'artiste</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Les fiches d\'artiste sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Les fiches d\'artiste sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Masquer la section dédiée aux films</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La section dédiée aux films est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">La section dédiée aux films est affichée</string>
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Masquer le bouton M\'avertir</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Le bouton Me prévenir est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Le bouton Me prévenir est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_title">Masquer les jeux intégrés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Les jeux intégrés sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Les jeux intégrés sont affichés</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Masquer le bouton Afficher plus</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Le bouton Afficher plus dans les résultats de recherche est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Le bouton Afficher plus dans les résultats de recherche est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Masquer l\'étagère des billets</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">L\'étagère des billets est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">L\'étagère des billets est affichée</string>
|
||||
<!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Masquer les étiquettes de recommandation de vidéos</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Les étiquettes \"Les internautes ont également regardé\" et \"Vous pourriez aussi aimer\" dans les résultats de recherche sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Les étiquettes \"Les internautes ont également regardé\" et \"Vous pourriez aussi aimer\" dans les résultats de recherche sont affichées</string>
|
||||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">L\'animation YouTube Doodles sur le logo est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">L\'animation YouTube Doodles sur le logo est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Les Doodles YouTube sont affichés quelques jours par an.
|
||||
|
||||
Si un Doodle est actuellement affiché dans votre région et que cette option de masquage est activée, la barre des filtres sous la barre de recherche sera également masquée."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Masquer la barre de chaîne </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barre de chaîne est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">La barre de chaîne est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Masquer le filigrane de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Masquer les boîtes d\'urgence</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Les boîtes d\'urgence sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Les boîtes d\'urgence sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Masquer les panneaux d\'information</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Les panneaux d\'information sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Les panneaux d\'information sont affichés</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Masquer le bouton Rejoindre</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Le bouton Rejoindre est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Le bouton Rejoindre est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Masquer les panneaux d\'infos médicales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Les panneaux d\'infos médicales sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Les panneaux d\'infos médicales sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Masquer les actions rapides</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les actions rapides en plein écran sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Les actions rapides en plein écran sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Masquer les vidéos associées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Les vidéos associées dans les actions rapides sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Les vidéos associées dans les actions rapides sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Masquer les consignes pour les abonnés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les consignes de la communauté des abonnés sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Les consignes de la communauté des abonnés sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Masquer les réactions minutées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions minutées sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions minutées sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Masquer \"Résumé de la vidéo généré par IA\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">La section du résumé de la vidéo est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">La section du résumé de la vidéo est affichée</string>
|
||||
@@ -338,13 +345,6 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Masquer le bouton d\'horodatage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Le bouton d\'horodatage est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Le bouton d\'horodatage est affiché</string>
|
||||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Les Doodles de la barre de recherche sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Les Doodles de la barre de recherche sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Les Doodles YouTube sont affichés quelques jours par an.
|
||||
|
||||
Si un Doodle est actuellement affiché dans votre région et que cette option de masquage est activée, la barre des filtres sous la barre de recherche sera également masquée."</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Masquez des composants en utilisant des filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string>
|
||||
@@ -392,11 +392,11 @@ Limitations
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Masquer l\'étagère de la boutique du créateur</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">L\'étagère du magasin sous le lecteur vidéo est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">L\'étagère de la boutique sous le lecteur vidéo est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">L\'étagère de la boutique du créateur sous le lecteur vidéo est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">L\'étagère de la boutique du créateur sous le lecteur vidéo est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Masquer l\'écran de fin de bannière de boutique</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">La bannière de boutique est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">La bannière de boutique est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">La bannière de la boutique de l\'écran de fin est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">La bannière de la boutique de l\'écran de fin est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les annonces plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Les annonces plein écran sont masquées
|
||||
|
||||
@@ -417,12 +417,12 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Les cartes d\'autopromotion sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Les cartes d\'autopromotion sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Masquer les liens d\'achat</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Les liens dans la description de la vidéo sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Les liens dans la description de la vidéo sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Les liens d\'achat dans la description de la vidéo sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Les liens de shopping dans la description de la vidéo sont affichés</string>
|
||||
<!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Masquer la bannière \"Afficher les produits\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">La bannière dans l\'overlay de la vidéo est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">La bannière dans l\'overlay de la vidéo est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">La bannière Voir les produits dans l\'overlay vidéo est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">La bannière Voir les produits dans l\'overlay vidéo est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Masquer les résultats Web</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Les résultats Web sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Les résultats Web sont affichés</string>
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_title">Afficher le bouton de téléchargement externe</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">Le bouton Télécharger est affiché dans le lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">Le bouton Télécharger n\'est pas affiché dans le lecteur</string>
|
||||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||||
<!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Remplacement du bouton d\'action de téléchargement</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Le bouton de téléchargement ouvre votre outil externe</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Le bouton de téléchargement ouvre l\'outil intégré à l\'application</string>
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
|
||||
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Le bouton Zéro annonce est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Le bouton Zéro annonce est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_title">Masquer \"Signaler\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Le bouton Signaler est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Le bouton Signaler est affiché</string>
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Le bouton Merci est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Le bouton Merci est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
|
||||
This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_ask_button_title">Masquer Demander</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Le bouton Demander est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Le bouton Demander est affiché</string>
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">Masquer \"Shorts\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Le bouton Shorts est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Le bouton Shorts est affiché</string>
|
||||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||||
<!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_title">Masquer \"Créer\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Le bouton Créer est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Le bouton Créer est affiché</string>
|
||||
@@ -662,7 +662,7 @@ Si la modification de ce paramètre ne prend pas effet, essayez de passer en mod
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Le menu Vitesse de lecture est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Le menu Vitesse de lecture est affiché</string>
|
||||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Masquer \"Plus d\'infos\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Le menu Plus d\'infos est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Le menu Plus d\'infos est affiché</string>
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@ Si la modification de ce paramètre ne prend pas effet, essayez de passer en mod
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Masquer \"Piste audio\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Le menu Piste audio est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Le menu Piste audio est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Le menu Piste audio est masqué
|
||||
|
||||
Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur iOS TV"</string>
|
||||
@@ -687,22 +687,22 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Le pied de page du menu de qualité vidéo est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Masquer les boutons Précédent et Suivant</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Les boutons sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Les boutons sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">Masquer le bouton Caster</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton Caster est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Le bouton Caster est affiché</string>
|
||||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Masquer le bouton Sous-titres</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Le bouton Sous-titres est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Le bouton Sous-titres est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Masquer le bouton Lecture automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Le bouton Lecture automatique est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Le bouton Lecture automatique est affiché</string>
|
||||
<!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Masquer le bouton Sous-titres</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Le bouton Sous-titres est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Le bouton Sous-titres est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">Masquer le bouton Caster</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton Caster est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Le bouton Caster est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Masquer l\'arrière-plan des boutons de commande du lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">L\'arrière-plan des boutons de commande du lecteur est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">L\'arrière-plan des boutons de commande du lecteur est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Masquer les boutons Précédent et Suivant</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Les boutons sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Les boutons sont affichés</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Masquer les écrans de fin au format fiche</string>
|
||||
@@ -735,76 +735,75 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
|
||||
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Lecteur Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Masquez ou affichez des composants dans le lecteur Shorts</string>
|
||||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Masquer les Shorts dans le flux d\'accueil</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Masqués dans le flux d\'accueil et les vidéos similaires</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Affichés dans le flux d\'accueil et les vidéos similaires</string>
|
||||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Masquer les Shorts dans le flux des abonnements</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Masqués dans le flux des abonnements</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Affichés dans le flux des abonnements</string>
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Masquer les Shorts dans le flux d\'Accueil</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Masqué dans le flux d\'Accueil et les vidéos associées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Affiché dans le flux d\'Accueil et les vidéos associées</string>
|
||||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Masquer les Shorts dans le flux d\'Abonnements</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Masqué dans le flux d\'Abonnements</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Affiché dans le flux d\'Abonnements</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">Masquer les Shorts dans les résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Masqués dans les résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Affichés dans les résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_title">Masquer les Shorts dans l\'historique des vidéos regardées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Masqués dans l\'historique des vidéos regardées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Affichés dans l\'historique des vidéos regardées</string>
|
||||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Masquer le bouton Rejoindre</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Le bouton Rejoindre est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Le bouton Rejoindre est affiché</string>
|
||||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Masquer le bouton S\'abonner</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Le bouton S\'abonner est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Le bouton S\'abonner est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Masquer les boutons affichés en pause</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Les boutons qui s\'affichent lorsqu\'un Short est mis en pause sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Les boutons qui s\'affichent lorsqu\'un Short est mis en pause sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Masquer le bouton Magasin</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Le bouton Magasin est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Le bouton Magasin est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Masquer le bouton Acheter un Super Thanks</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Le bouton Super Thanks est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Le bouton Super Thanks est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Masquer les produits tagués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Les produits tagués sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Les produits tagués sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Masquer le libellé de lieu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Le libellé de lieu est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Le libellé de lieu est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Masquer le commentaire servant d\'aperçu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Le commentaire servant d\'aperçu est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Le commentaire servant d\'aperçu est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Masquer le bouton Enregistrer la musique</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Le bouton Enregistrer la musique est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Le bouton Enregistrer la musique est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Masquer le bouton Utiliser ce son</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Le bouton Utiliser ce son est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Le bouton Utiliser ce son est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Masquer le bouton Utiliser ce modèle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton Utiliser ce modèle est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Le bouton Utiliser ce modèle est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton Diffusion prévue</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton Diffusion prévue est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton Diffusion prévue est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Le bouton Acheter Super Thanks est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Le bouton Acheter Super Thanks est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Masquer le bouton d\'effet</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Le bouton d\'effet est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Le bouton d\'effet est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton Écran vert</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton Écran vert est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton Écran vert est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Masquer le bouton Nouveaux posts</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Le bouton Nouveaux posts est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Le bouton Nouveaux posts est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton de hashtag</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton de hashtag est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton de hashtag est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Masquer le bouton Rejoindre</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Le bouton Rejoindre est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Le bouton Rejoindre est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Masquer le libellé de lieu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Le libellé de lieu est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Le libellé de lieu est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Masquer le bouton Nouveaux posts</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Le bouton Nouveaux posts est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Le bouton Nouveaux posts est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Masquer les boutons affichés en pause</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Les boutons qui s\'affichent lorsqu\'un Short est mis en pause sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Les boutons qui s\'affichent lorsqu\'un Short est mis en pause sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Masquer le commentaire servant d\'aperçu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Le commentaire servant d\'aperçu est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Le commentaire servant d\'aperçu est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Masquer le bouton Enregistrer la musique</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Le bouton Enregistrer la musique est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Le bouton Enregistrer la musique est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Masquer les recherches suggérées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Les recherches suggérées sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Les recherches suggérées sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Masquer le bouton Magasin</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Le bouton Magasin est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Le bouton Magasin est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Masquer les autocollants</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Les autocollants sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Les autocollants sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Masquer le bouton S\'abonner</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Le bouton S\'abonner est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Le bouton S\'abonner est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Masquer les produits tagués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Les produits tagués sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Les produits tagués sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton Diffusion prévue</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton Diffusion prévue est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton Diffusion prévue est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Masquer le bouton Utiliser ce son</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Le bouton Utiliser ce son est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Le bouton Utiliser ce son est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Masquer le bouton Utiliser ce modèle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton Utiliser ce modèle est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Le bouton Utiliser ce modèle est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Masquer l\'animation de fontaine du bouton J\'aime</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation de fontaine du bouton J\'aime est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">L\'animation de fontaine du bouton J\'aime est affichée</string>
|
||||
@@ -817,14 +816,17 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Masquer le bouton Commentaires</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Le bouton Commentaires est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Le bouton Commentaires est affiché</string>
|
||||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Masquer le bouton Remixer</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Le bouton Remixer est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Le bouton Remixer est affiché</string>
|
||||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Masquer le bouton Partager</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Le bouton Partager est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Le bouton Partager est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Masquer le bouton Remixer</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Le bouton Remixer est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Le bouton Remixer est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton du son</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton permettant d\'accéder au son est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton permettant d\'accéder au son est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Masquer le panneau d\'informations</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Le panneau d\'informations est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Le panneau d\'informations est affiché</string>
|
||||
@@ -832,17 +834,14 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">La barre de chaîne est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">La barre de chaîne est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Masquer le titre de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Le titre est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre de la vidéo est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Le titre de la vidéo est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Masquer le libellé des métadonnées audio</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Le libellé des métadonnées est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Le libellé des métadonnées est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">L\'étiquette de métadonnées audio est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">L\'étiquette de métadonnées audio est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Masquer le libellé du lien vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Le libellé de lien est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Le libellé de lien est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton du son</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton permettant d\'accéder au son est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton permettant d\'accéder au son est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Masquer la barre de navigation</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
|
||||
@@ -856,9 +855,9 @@ Paramètres → Lecture → Lecture automatique de la vidéo suivante"</string>
|
||||
<string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">L\'écran de fin suggérant une vidéo est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Masquer l\'overlay de vidéos similaires en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">L\'overlay de vidéos similaires est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">L\'overlay de vidéos similaires est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Masquer l\'overlay des vidéos associées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">L\'overlay des vidéos associées en plein écran est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">L\'overlay des vidéos associées en plein écran est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_timestamp_title">Masquer le temps écoulé et la durée totale</string>
|
||||
@@ -907,7 +906,7 @@ Limitation : Il se peut que les \"Je n'aime pas\" n'apparaissent pas en mode na
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Pourcentage de \"Je n\'aime pas\"</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés sous forme de pourcentage</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés sous forme de total</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton J\'aime compact</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime optimisé pour minimiser la taille</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime optimisé pour l\'apparence</string>
|
||||
@@ -966,7 +965,7 @@ Cette fonctionnalité fonctionne de manière optimale avec une qualité vidéo d
|
||||
<string name="revanced_sb_square_layout">Utiliser la disposition à angles droits</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Les boutons et les commandes sont à angles droits</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Les boutons et les commandes sont arrondis</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utiliser le bouton Passer compact</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Bouton Passer optimisé pour minimiser la largeur</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Bouton Passer optimisé pour l\'apparence</string>
|
||||
@@ -1109,7 +1108,7 @@ Il existe déjà."</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">Voter contre</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_category">Modifier la catégorie</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">Il n\'y a pas de segments où voter</string>
|
||||
<!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
|
||||
<!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s – %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Choisissez la catégorie du segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">La catégorie est désactivée dans les paramètres. Activez la catégorie pour soumettre.</string>
|
||||
@@ -1188,7 +1187,7 @@ Cela modifiera l'apparence et les fonctionnalités de l'application, mais il peu
|
||||
|
||||
Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'application pour éviter des bugs d'interface."</string>
|
||||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Version cible</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurer les anciennes icônes du lecteur Shorts </string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurer les anciennes icônes de navigation</string>
|
||||
@@ -1307,6 +1306,14 @@ Le lecteur réduit peut être déplacé hors de l'écran, à gauche comme à dro
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">La couleur d\'accentuation de la barre de progression</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valeur invalide pour la couleur de la barre de progression</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
|
||||
<string name="revanced_header_logo_title">Logo d\'en-tête</string>
|
||||
<string name="revanced_header_logo_entry_1">Par défaut</string>
|
||||
<string name="revanced_header_logo_entry_2">Normal</string>
|
||||
<!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
|
||||
<string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimal</string>
|
||||
<string name="revanced_header_logo_entry_6">Personnalisé</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Contourner les restrictions d\'accès aux images basées sur la région</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utiliser l\'hôte d\'images yt4.ggpht.com</string>
|
||||
@@ -1315,13 +1322,13 @@ Le lecteur réduit peut être déplacé hors de l'écran, à gauche comme à dro
|
||||
L'activation de cette option peut corriger les images manquantes qui sont bloquées dans certaines régions"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Onglet Accueil</string>
|
||||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Onglet Abonnements</string>
|
||||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Onglet Vous</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlists et recommandations dans le lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlists du lecteur & recommandations</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniatures originales</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow et miniatures originales</string>
|
||||
@@ -1420,11 +1427,11 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</str
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_title">Forcer la langue audio d\'origine</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Utilisation de la langue audio d\'origine</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Utilisation de l\'audio par défaut</string>
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_not_available">Pour utiliser cette fonctionnalité, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur iOS TV</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
|
||||
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
|
||||
<!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Mémoriser les changements de qualité vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Les changements de qualité s\'appliquent à toutes les vidéos</string>
|
||||
@@ -1538,7 +1545,7 @@ AVC a une résolution maximale de 1080p et ne prend pas en charge le codec audio
|
||||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Les annonces vidéo sont débloquées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
|
||||
<string name="revanced_deleted_msg">message supprimé</string>
|
||||
<string name="revanced_deleted_msg">Message supprimé</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">Afficher les messages supprimés</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne pas afficher les messages supprimés</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Cacher les messages supprimés derrière un spoiler</string>
|
||||
@@ -1550,7 +1557,7 @@ AVC a une résolution maximale de 1080p et ne prend pas en charge le codec audio
|
||||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Les points de chaîne ne sont pas réclamés automatiquement</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="debug.debugModePatch">
|
||||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Activer le mode débogage de Twitch</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Le mode débogage de Twitch est activé (non recommandé)</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Le mode débogage de Twitch est désactivé</string>
|
||||
@@ -1559,8 +1566,8 @@ AVC a une résolution maximale de 1080p et ne prend pas en charge le codec audio
|
||||
<string name="revanced_settings">Paramètres ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_about_title">À propos</string>
|
||||
<string name="revanced_about_summary">À propos de ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_title">Annonces</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_summary">Paramètres de blocage des annonces</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_title">Blocage des publicités</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_summary">Paramètres de blocage des publicités</string>
|
||||
<string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
|
||||
<string name="revanced_chat_screen_summary">Paramètres du chat</string>
|
||||
<string name="revanced_misc_screen_title">Divers</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user