maro/revancedpatches
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Sync translations (#3532)

Browse Source
This commit is contained in:
ReVanced Bot
2024-08-13 01:13:23 -04:00
committed by GitHub
parent 630857ba16
commit 58b6f1fba0
14 changed files with 698 additions and 659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
+164 -164
View File
@@ -34,7 +34,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<app id="shared">
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">계속하겠습니까?</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">계속하시겠습니까?</string>
<string name="revanced_settings_reset">초기화</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">새로고침 및 다시 시작</string>
<string name="revanced_settings_restart">다시 시작</string>
@@ -100,126 +100,126 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">동영상에서 \'Like (좋아요)\' 또는 \'Subscribe (구독)\' 버튼이 언급되었을 때, 해당 버튼에 빛나는 애니메이션을 적용합니다\n• 일부 언어는 아직 지원되지 않습니다</string>
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">회색 구분선 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">동영상들 사이에서 회색 구분선이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">동영상들 사이에서 회색 구분선이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">동영상들 사이에서 회색 구분선이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">동영상 하단에서 채널 워터마크 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">워터마크가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">워터마크가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">워터마크가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">좌우 슬라이드 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">다음 선반이 숨겨집니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc.</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 노출됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. -->
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">채널 프로필에서 추천 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">선반이 표시됩니다</string>
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'알림 받기\' 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'시청자가 이 동영상도 시청함\' 추천 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">추천이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">추천이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">추천이 표시됩니다</string>
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'자세히 보기\' 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">실시간 이모티콘 리액션 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">실시간 이모티콘 리액션이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">실시간 이모티콘 리액션이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">실시간 이모티콘 리액션이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">검색 결과에서 선반 헤더 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">선반 헤더가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">선반 헤더가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">선반 헤더가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">채널 가이드라인 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">채널 가이드라인이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">채널 가이드라인이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">채널 가이드라인이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">썸네일 하단에서 동영상 관련 정보 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">다음 정보들이 숨겨집니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">다음 정보들이 노출됩니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">다음 정보들이 표시됩니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품</string>
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">화질 설정 메뉴에서 하단 설명 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_title">커뮤니티 게시물 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">커뮤니티 게시물이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">커뮤니티 게시물이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">커뮤니티 게시물이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">소형 배너 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">소형 배너가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">소형 배너가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">소형 배너가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_title">영화 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">영화 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">영화 선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">영화 선반이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">피드 설문 조사 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">피드 설문 조사가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">피드 설문 조사가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">피드 설문 조사가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">커뮤니티 가이드라인 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">커뮤니티 가이드라인이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">커뮤니티 가이드가인이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">커뮤니티 가이드가인이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">채널 회원 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">채널 회원 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">채널 회원 선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">채널 회원 선반이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">긴급 정보 패널 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">긴급 정보 패널이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">긴급 정보 패널이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">긴급 정보 패널이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_title">정보 패널 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">정보 패널이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">정보 패널이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">보건 정보 패널 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">보건 정보 패널이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">보건 정보 패널이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">보건 정보 패널이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">채널바 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">채널바가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">채널바가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">채널바가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_playables_title">Playables(게임 룸) 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables(게임 룸) 선반이 숨겨집니다\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables(게임 룸) 선반이 노출됩니다\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables(게임 룸) 선반이 표시됩니다\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">전체 화면에서 빠른 작업 컨테이너 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">빠른 작업 컨테이너가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">빠른 작업 컨테이너가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">빠른 작업 컨테이너가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">빠른 작업 컨테이너에서 관련 동영상 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">관련 동영상이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">관련 동영상이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">관련 동영상이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">검색 결과에서 이미지 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">이미지 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">이미지 선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">이미지 선반이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">최신 게시물 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">최신 게시물이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">최신 게시물이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">최신 게시물이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">믹스 재생목록 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">믹스 재생목록이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">믹스 재생목록이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">믹스 재생목록이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">아티스트 카드 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">아티스트 카드가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">아티스트 카드가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">더 많은 주제 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">더 많은 주제 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">더 많은 주제 선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">아티스트 카드가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">더 많은 주제 탐색 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">더 많은 주제 탐색 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">더 많은 주제 탐색 선반이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">속성 섹션 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">게임 섹션, 음악 섹션 그리고 동영상 속 장소 섹션이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">게임 섹션, 음악 섹션 그리고 동영상 속 장소 섹션이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">게임 섹션, 음악 섹션 그리고 동영상 속 장소 섹션이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">챕터 섹션 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">챕터 섹션이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">챕터 섹션이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">챕터 섹션이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">\'팟캐스트 살펴보기\' 섹션 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'팟캐스트 살펴보기\' 섹션이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\'팟캐스트 살펴보기\' 섹션이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\'팟캐스트 살펴보기\' 섹션이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">크리에이터 정보 카드 섹션 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">크리에이터 정보 카드 섹션이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">크리에이터 정보 카드 섹션이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">크리에이터 정보 카드 섹션이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">주요 개념 섹션 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">주요 개념 섹션이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">주요 개념 섹션이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">주요 개념 섹션이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">스크립트 섹션 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">스크립트 섹션이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">스크립트 섹션이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">스크립트 섹션이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">동영상 설명</string>
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">동영상 설명에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">사용자 정의 필터</string>
@@ -245,7 +245,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">키워드 필터</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다\n\n영어 키워드는 대소문자를 구분하여 입력해야 합니다 (예: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다\n\n영어 키워드는 대소문자를 구분하여 입력해야 합니다</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">키워드 필터링 정보</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">홈 피드 / 구독 피드 / 검색 결과에서 키워드와 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다\n\n알려진 문제점:\n• 일부 Shorts는 숨겨지지 않을 수 있습니다\n• 일부 화면 구성요소가 숨겨지지 않을 수 있습니다\n• 필터링 키워드를 검색하면 결과가 표시되지 않을 수 있습니다</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
@@ -257,47 +257,47 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">일반 레이아웃 광고 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">일반 레이아웃 광고가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">일반 레이아웃 광고가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">일반 레이아웃 광고가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">전체 화면 광고가 숨겨집니다\n\n알림: 이 설정은 구형 기기에서만 사용할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">전체 화면 광고가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">전체 화면 광고가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">버튼형 광고 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">버튼형 광고가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">버튼형 광고가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">버튼형 광고가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">유료 광고 포함 라벨 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">유료 광고 포함 라벨이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">유료 광고 포함 라벨이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">유료 광고 포함 라벨이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">셀프 스폰서 카드 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">셀프 스폰서 카드가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">셀프 스폰서 카드가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">셀프 스폰서 카드가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_title">제품 보기 배너 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">플레이어에서 제품 보기 배너가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">플레이어에서 제품 보기 배너가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">플레이어에서 제품 보기 배너가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">동영상 설명에서 쇼핑 링크 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">쇼핑 링크가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">쇼핑 링크가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">쇼핑 링크가 표시됩니다</string>
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">채널 페이지에서 \'스토어 방문\' 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">웹 검색 결과 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">웹 검색 결과가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">웹 검색 결과가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">웹 검색 결과가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">태그된 제품 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">태그된 제품 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">태그된 제품 선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">태그된 제품 선반이 표시됩니다</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">\'전체 화면 광고 숨기기\'는 구형 기기에서만 사용할 수 있습니다</string>
</patch>
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
<string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium 광고 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium 광고가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium 광고가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium 광고가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
<string name="revanced_hide_video_ads_title">동영상 광고 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">동영상 광고가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">동영상 광고가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">동영상 광고가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL을 클립보드에 복사하였습니다</string>
@@ -312,7 +312,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">시청 경고 다이얼로그 제거하기</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">다이얼로그가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">다이얼로그가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">다이얼로그가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">이 설정은 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없고, 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 합니다</string>
</patch>
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
@@ -325,8 +325,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">오프라인 저장 버튼 재정의하기</string>
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">오프라인 저장 버튼으로 외부 다운로더를 실행할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">오프라인 저장 버튼으로 기본 다운로더를 실행할 수 있습니다 (YouTube Premium 기능)</string>
<string name="revanced_external_downloader_name_title">외부 다운로더 패키지명</string>
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">NewPipe 또는 Seal와 같은 설치된 외부 다운로더 패키지명입니다</string>
<string name="revanced_external_downloader_name_title">외부 다운로더 앱 패키지명</string>
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">NewPipe 또는 Seal와 같은 설치된 외부 다운로더 앱 패키지명입니다</string>
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s 는 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
@@ -378,52 +378,52 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">플레이어 하단에서 액션 버튼을 숨기거나 표시할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">좋아요 &amp; 싫어요 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">좋아요 &amp; 싫어요 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">좋아요 &amp; 싫어요 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">좋아요 &amp; 싫어요 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_share_button_title">공유 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">공유 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">공유 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">공유 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears only on live streams. -->
<string name="revanced_hide_report_button_title">신고 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">신고 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">신고 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">신고 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_remix_button_title">리믹스 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">리믹스 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_download_button_title">오프라인 저장 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">오프라인 저장 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">오프라인 저장 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">오프라인 저장 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">Thanks 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_clip_button_title">클립 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">클립 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">클립 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">클립 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">(재생목록에) 저장 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">(재생목록에) 저장 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">(재생목록에) 저장 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">(재생목록에) 저장 버튼이 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">자동재생 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">자동재생 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">자동재생 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">자동재생 버튼이 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
<string name="revanced_hide_captions_button_title">자막 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">자막 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">자막 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">자막 버튼이 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
<string name="revanced_hide_cast_button_title">크롬캐스트 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">크롬캐스트 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">하단바 버튼</string>
@@ -431,26 +431,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
<string name="revanced_hide_home_button_title">홈 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">홈 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">홈 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">홈 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
<string name="revanced_hide_create_button_title">만들기 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">만들기 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">만들기 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">만들기 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">구독 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">구독 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">구독 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">만들기 버튼과 알림 버튼 위치 교환하기</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환합니다\n\n알려진 문제점:\n• 이 설정을 비활성화하면 서버에서 광고 필터에 등록되지 않은 광고(Shorts 광고)가 로드됩니다\n• 이 설정을 활성화하면 일부 광고가 강제로 숨겨집니다 (동영상 광고, 일반 레이아웃 광고)\n• 광고 설정에 있는 일부 설정들을 비활성화하려면 이 설정도 비활성화해야 합니다</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">만들기 버튼과 알림 버튼을 위치를 교환하지 않습니다\n\n알려진 문제점:\n• 이 설정을 비활성화하면 서버에서 광고 필터에 등록되지 않은 광고(Shorts 광고)가 로드됩니다\n• 이 설정을 활성화하면 일부 광고가 강제로 숨겨집니다 (동영상 광고, 일반 레이아웃 광고)\n• 광고 설정에 있는 일부 설정들을 비활성화하려면 이 설정도 비활성화해야 합니다</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">하단바 버튼 라벨 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">라벨이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">라벨이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">라벨이 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">메뉴 구성요소</string>
@@ -458,104 +458,104 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">자막 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">자막 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">자막 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">자막 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">추가 설정 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">추가 설정 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">추가 설정 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">추가 설정 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">동영상 연속 재생 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">동영상 연속 재생 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">동영상 연속 재생 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">동영상 연속 재생 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">앰비언트 모드 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">앰비언트 모드 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">앰비언트 모드 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">앰비언트 모드 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">고객센터 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">고객센터 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">고객센터 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">고객센터 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">재생 속도 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">재생 속도 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">재생 속도 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">재생 속도 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">콘텐츠 더보기 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">콘텐츠 더보기 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">콘텐츠 더보기 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">콘텐츠 더보기 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">잠금 화면 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">잠금 화면 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">잠금 화면 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">잠금 화면 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">오디오 트랙 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">오디오 트랙 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">오디오 트랙 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">오디오 트랙 메뉴가 표시됩니다</string>
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">VR로 보기 메뉴 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">VR로 보기 메뉴가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">VR로 보기 메뉴가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">VR로 보기 메뉴가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_player_buttons_title">이전 &amp; 다음 동영상 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_album_cards_title">음악 앨범 카드 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">검색 결과에서 음악 앨범 카드가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">검색 결과에서 음악 앨범 카드가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">검색 결과에서 음악 앨범 카드가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch">
<string name="revanced_comments_screen_title">댓글</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">댓글 섹션에서 구성요소가 숨기거나 표시할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'회원별 댓글\' 헤더 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'회원별 댓글\' 헤더가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'회원별 댓글\' 헤더가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'회원별 댓글\' 헤더가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_title">댓글 섹션 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">댓글 섹션이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">댓글 섹션이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">댓글 섹션이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">\'Shorts 만들기\' 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\'Shorts 만들기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\'Shorts 만들기\' 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">댓글 미리 보기 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">댓글 미리 보기가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">댓글 미리 보기가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\'Shorts 만들기\' 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">댓글 미리보기 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">댓글 미리보기가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">댓글 미리보기가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Thanks 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Thanks 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼이 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">크라우드 펀딩 박스 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">최종 화면 카드 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">최종 화면 카드가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">최종 화면 카드가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">최종 화면 카드가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch">
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">카테고리 바</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">피드, 검색 결과, 관련 동영상에서 카테고리 바를 숨기거나 표시할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">피드에서 카테고리 바 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">피드에서 카테고리 바가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">피드에서 카테고리 바가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">피드에서 카테고리 바가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">검색 결과에서 카테고리 바 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">검색 결과에서 카테고리 바가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">검색 결과에서 카테고리 바가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">검색 결과에서 카테고리 바가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">관련 동영상에서 카테고리 바 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">플레이어 하단에 있는 관련 동영상에서 카테고리 바가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">플레이어 하단에 있는 관련 동영상에서 카테고리 바가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">플레이어 하단에 있는 관련 동영상에서 카테고리 바가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch">
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">플로팅 마이크 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">플로팅 마이크 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">플로팅 마이크 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">플로팅 마이크 버튼이 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">전체 화면에서 앰비언트 모드 비활성화하기</string>
@@ -565,7 +565,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_info_cards_title">정보 카드 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">정보 카드가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">정보 카드가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">정보 카드가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">롤링 넘버 애니메이션 비활성화하기</string>
@@ -575,105 +575,105 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
<string name="revanced_hide_seekbar_title">동영상 플레이어 재생바 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">동영상 플레이어 재생바가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">동영상 플레이어 재생바가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">동영상 플레이어 재생바가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">동영상 썸네일 재생바 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">썸네일 재생바가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">썸네일 재생바가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">썸네일 재생바가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">홈 피드에서 Shorts 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">홈 피드에서 Shorts 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">홈 피드에서 Shorts 선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">홈 피드에서 Shorts 선반이 표시됩니다</string>
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">구독 피드에서 Shorts 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">구독 피드에서 Shorts 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">구독 피드에서 Shorts 선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">구독 피드에서 Shorts 선반이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">검색 결과에서 Shorts 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">검색 결과에서 Shorts 선반이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">검색 결과에서 Shorts 선반이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">검색 결과에서 Shorts 선반이 표시됩니다</string>
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">가입 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">가입 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">구독 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">구독 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">구독 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">일시 정지 오버레이 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">플레이어 왼쪽 상단에서 \'구독\' &amp; \'라이브\' &amp; \'쇼핑\' 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">플레이어 왼쪽 상단에서 \'구독\' &amp; \'라이브\' &amp; \'쇼핑\' 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">플레이어 왼쪽 상단에서 다음 버튼들이 숨겨집니다\n• 구독 &amp; 라이브 &amp; 트렌드 &amp; 쇼핑</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">플레이어 왼쪽 상단에서 다음 버튼들이 표시됩니다\n• 구독 &amp; 라이브 &amp; 트렌드 &amp; 쇼핑</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">쇼핑 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">쇼핑 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">쇼핑 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">쇼핑 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Super Thanks 구매 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Thanks 구매 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks 구매 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks 구매 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">태그된 제품 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">태그된 제품이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">태그된 제품이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">태그된 제품이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">위치 라벨 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">위치 라벨이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">위치 라벨이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">(사운드를 재생목록에) 저장 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">(사운드를 재생목록에) 저장 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">(사운드를 재생목록에) 저장 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">위치 라벨이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">(재생목록에) 음악 저장 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">(재생목록에) 음악 저장 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">(재생목록에) 음악 저장 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">검색 추천 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">검색 추천이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">검색 추천이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">검색 추천이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">좋아요 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">좋아요 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">좋아요 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">좋아요 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">싫어요 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">싫어요 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">싫어요 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">싫어요 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">댓글 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">댓글 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">댓글 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">댓글 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">리믹스 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">리믹스 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">공유 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">공유 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">공유 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">공유 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">정보 패널 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">정보 패널이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">정보 패널이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">채널바 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">채널바가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">채널바가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">채널바가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">동영상 제목 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">제목이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">제목이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">제목이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">사운드 메타데이터 라벨 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">메타데이터 라벨이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">메타데이터 라벨이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">메타데이터 라벨이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">FULL 또는 관련 동영상 링크 라벨 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">동영상 링크 라벨이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">동영상 링크 라벨이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">동영상 링크 라벨이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">사운드 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">사운드 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">사운드 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">사운드 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">하단바 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">하단바가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">하단바가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">하단바가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">최종 화면에서 \'다음 재생 동영상 추천\' 비활성화하기</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">다음 재생 동영상 추천을 비활성화합니다</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">다음 재생 동영상 추천을 활성화합니다</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">최종 화면에서 \'다음 재생 추천 동영상\' 비활성화하기</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">다음 재생 추천 동영상을 비활성화합니다</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">다음 재생 추천 동영상을 활성화합니다</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
<string name="revanced_hide_timestamp_title">동영상 타임스탬프 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">타임스탬프가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">타임스탬프가 노출됩니다</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">타임스탬프가 표시됩니다</string>
</patch>
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">플레이어 팝업 패널 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">플레이어 팝업 패널이 숨겨집니다\n• 재생목록, 실시간 채팅, etc.</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">플레이어 팝업 패널이 노출됩니다\n• 재생목록, 실시간 채팅, etc.</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">플레이어 팝업 패널이 표시됩니다\n• 재생목록, 실시간 채팅, etc.</string>
</patch>
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">플레이어 오버레이 불투명도</string>
@@ -726,9 +726,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d 밀리초</string>
</patch>
<patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
<string name="revanced_wide_searchbar_title">넓은 검색 바 활성화하기</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">넓은 검색 바를 활성화합니다</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">넓은 검색 바를 비활성화합니다</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_title">넓은 검색창 활성화하기</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">넓은 검색창을 활성화합니다</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">넓은 검색창을 비활성화합니다</string>
</patch>
<patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">이전 재생바 썸네일 복원하기</string>
@@ -748,7 +748,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">일반적인 건너뛰기 버튼을 표시합니다</string>
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">자동으로 건너뛰기 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">건너뛰기 버튼이 몇 초 후에 사라집니다</string>
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">건너뛰기 버튼이 해당 구간이 끝날 때까지 노출됩니다</string>
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">건너뛰기 버튼이 해당 구간이 끝날 때까지 표시됩니다</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">자동으로 구간을 건너뛸 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">자동으로 구간을 건너뛸 때, 팝업 메시지를 표시합니다. 여기를 누르면 예시를 볼 수 있습니다</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">자동으로 구간을 건너뛸 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다. 여기를 누르면 예시를 볼 수 있습니다</string>
@@ -776,12 +776,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">구간 건너뛰기를 통해 절약한 시간을 SponsorBlock의 리더보드 시스템에 알려줍니다. 건너뛴 구간에 대한 정보가 서버에 전송됩니다</string>
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">건너뛴 횟수 기록을 비활성화합니다</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration">건너뛸 최소 구간 길이</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">설정한 값(초)보다 작은 구간은 건너뛰지 않으며, 재생바에도 표시하지 않습니다</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">설정한 값(초)보다 작은 구간은 건너뛰지 않으며, 재생바에도 표시되지 않습니다</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">비공개 사용자 아이디</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">비공개 사용자 아이디는 SponsorBlock 서버에서 구간을 제출하거나 건너뛴 구간 정보를 기록하는데 사용되는 고유 아이디 입니다. 절대 다른 이에게 공개하지 마세요</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">비공개 사용자 아이디는 30자 이상이어야 합니다</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url">API URL 변경하기</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock이 요청을 보낼 서버 URL입니다</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock이 요청을 보낼 서버 URL입니다. 이것이 무슨 역할을 하는지 모르는 경우에는 이 URL을 변경하지 마세요</string>
<string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL 초기화하기</string>
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">잘못된 주소입니다</string>
<string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL을 변경하였습니다</string>
@@ -798,7 +798,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">스폰서 광고</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">유료 광고, 협찬과 같은 직/간접적인 광고 구간입니다</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">자체 홍보 구간</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">\'스폰서 광고\' 구간과 비슷하지만, 자발적으로 홍보하는 내용을 포함하는 구간입니다. 채널 굿즈 광고, 기부 광고와 동영상에 참여한 사람들을 홍보하는 광고가 해당합니다</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">\'스폰서 광고\' 구간과 비슷하지만, 자발적으로 홍보하는 내용을 포함하는 구간입니다. 채널 굿즈 광고, 기부 광고와 동영상에 참여한 사람들을 홍보하는 광고가 해당됩니다</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction">상호 작용 요청 (구독)</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">좋아요, 구독, 알림 설정을 요청하는 내용에 관한 구간입니다</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">하이라이트</string>
@@ -812,7 +812,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_segments_filler">주제와 관련 없는 구간</string>
<string name="revanced_sb_segments_filler_sum">전반적인 동영상의 주제를 이해하는 데 필요 없는 내용을 포함하고 있습니다</string>
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">음악이 아닌 구간</string>
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">뮤직 비디오에서 음악이 아닌 구간이 해당합니다</string>
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">뮤직 비디오에서 음악이 아닌 구간이 해당됩니다</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_compact">건너뛰기</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">하이라이트</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">스폰서 광고 건너뛰기</string>
@@ -870,7 +870,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">구간 카테고리를 선택하세요</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">이 카테고리는 비활성화되어 있습니다. 제출하려면 설정에서 활성화해야 합니다</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_title">새 SponsorBlock 구간</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s 을 구간의 시작 또는 끝으로 설정하겠습니까?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s 을 구간의 시작 또는 끝으로 설정하시겠습니까?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">시작</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">끝</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_now">현재</string>
@@ -879,12 +879,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">설정된 구간이 정확합니까?</string>
<!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">선택한 구간이\n\n%1$s\n부터\n%2$s\n\n(%3$s) 까지 입니다\n\n이렇게 제출하겠습니까?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">선택한 구간이\n\n%1$s\n부터\n%2$s\n\n(%3$s) 까지 입니다\n\n이렇게 제출하시겠습니까?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">구간의 시작 또는 끝을 잘못 설정하였습니다</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">먼저 재생바에서 시작 지점과 끝 지점을 표시하세요</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">구간 미리 보기 버튼을 눌러서 설정한 구간이 정상적으로 건너뛰기가 되는지 확인하세요</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">직접 시간 구간 편집하기</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">구간의 시작이나 끝을 편집하겠습니까?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">구간의 시작이나 끝을 편집하시겠습니까?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">잘못된 시간 형식입니다</string>
<string name="revanced_sb_stats">기록</string>
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
@@ -900,10 +900,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 리더보드</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved">다른 분들이 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;개의 구간을 건너뛸 수 있게 해주셨습니다</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">글로벌 기록 또는 상위 기여자를 확인하려면 여기를 누르세요</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">이는 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;에 해당합니다.&lt;br&gt;리더보드를 보려면 여기를 누르세요</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">이는 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;에 해당됩니다.&lt;br&gt;리더보드를 보려면 여기를 누르세요</string>
<string name="revanced_sb_stats_self_saved">구간 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;개를 건너뛰었습니다</string>
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">이는 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;에 해당합니다</string>
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">건너뛴 횟수 기록을 초기화하겠습니까?</string>
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">이는 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;에 해당됩니다</string>
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">건너뛴 횟수 기록을 초기화하시겠습니까?</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s 시간 %2$s 분</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s 분 %2$s 초</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s 초</string>
@@ -971,13 +971,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">최신 스타일 3</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">서브텍스트 숨기기</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">서브텍스트가 숨겨집니다\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">서브텍스트가 노출됩니다\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">서브텍스트가 표시됩니다\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 노출됩니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">미니 플레이어 오버레이 불투명도</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">불투명도 값은 0-100 사이이며, 0은 투명입니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">미니 플레이어 오버레이 불투명도는 0-100 사이여야 합니다</string>
@@ -1007,24 +1007,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">구독 탭</string>
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">나(보관함) 탭</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">플레이어 구성요소: 재생목록, 관련 동영상, etc.</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">플레이어: 재생목록, 관련 동영상, etc.</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">검색 결과</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">기본 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 기본 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 동영상 스틸 컷 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">동영상 스틸 컷 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다\n\n이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 동영상 스틸 컷 썸네일을 표시합니다\n\nDeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 스틸 컷 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">스틸 컷 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다\n\n이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다\n\nDeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시합니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API 엔드포인트</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow 썸네일 캐시 엔드포인트 URL입니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">동영상 스틸 컷 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">동영상 스틸 컷 썸네일은 각 동영상의 시작 / 중간 / 끝 부분에서 캡쳐된 이미지입니다. 이러한 이미지는 YouTube에 내장되어 있으며 외부 API는 사용하지 않습니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">일반화질 동영상 스틸 컷 썸네일 표시하기</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">일반화질 동영상 스틸 컷 썸네일을 표시합니다. 썸네일을 빠르게 불러오지만 실시간 스트림, 비공개, 오래된 동영상에서는 아무것도 표시되지 않은 썸네일이 표시될 수 있습니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">고화질 동영상 스틸 컷 썸네일을 표시합니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">동영상 스틸 컷 썸네일에 표시되는 이미지</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow 썸네일 캐시 엔드포인트 URL입니다. 이것이 무슨 역할을 하는지 모르는 경우에는 이 URL을 변경하지 마세요</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">스틸 컷 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">스틸 컷 썸네일은 각 동영상의 시작 / 중간 / 끝 부분에서 캡쳐된 이미지입니다. 이러한 이미지는 YouTube에 내장되어 있으며 외부 API는 사용되지 않습니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">일반화질 스틸 컷 썸네일 표시하기</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">일반화질 스틸 컷 썸네일을 표시합니다. 썸네일을 빠르게 불러오지만 실시간 스트림, 비공개, 오래된 동영상에서는 아무것도 표시되지 않은 썸네일이 표시될 수 있습니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">고화질 스틸 컷 썸네일을 표시합니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">스틸 컷 썸네일에서 표시되는 이미지</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">동영상의 시작 부분 이미지</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">동영상의 중간 부분 이미지</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">동영상의 끝 부분 이미지</string>
@@ -1047,8 +1047,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">기기 크기 정보를 변경합니다\n\n이 설정을 활성화하면 이 기기에서 사용되지 않을 수 있는 초고화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만 (1440p, 2160p), 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축되고 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">기기 크기 정보를 변경하지 않습니다\n\n이 설정을 활성화하면 이 기기에서 사용되지 않을 수 있는 초고화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다 (1440p, 2160p)</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">기기 크기 정보를 변경합니다\n\n이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">기기 크기 정보를 변경하지 않습니다\n\n이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">이 설정을 활성화하면 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축되고 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다</string>
</patch>
<patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">