chore: Sync translations (#6077)

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -20,6 +20,18 @@ Second \"item\" text"</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
+  <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
+  <string name="revanced_custom_branding_name_title">Όνομα εφαρμογής</string>
+  <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
+  <string name="revanced_custom_branding_name_entry_5">Προσαρμοσμένο</string>
+  <string name="revanced_custom_branding_icon_title">Εικονίδιο εφαρμογής</string>
+  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_1">Πρωτότυπο</string>
+  <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
+  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_3">ReVanced απλό</string>
+  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_4">ReVanced κλιμακωμένο</string>
+  <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
+  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_5">Προσαρμοσμένο</string>
+  </patch>
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Αποτυχία ελέγχων</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Άνοιγμα επίσημης ιστοσελίδας</string>
@@ -1411,11 +1423,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Το χρώμα έμφασης της γραμμής προόδου</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Μη έγκυρη τιμή χρώματος γραμμής προόδου</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.customBrandingPatch">
+  </patch>
   <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
   <string name="revanced_header_logo_title">Λογότυπο επικεφαλίδας</string>
   <string name="revanced_header_logo_entry_1">Προεπιλογή</string>
   <string name="revanced_header_logo_entry_2">Κανονικό</string>
-  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
   <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced απλό</string>
   <string name="revanced_header_logo_entry_6">Προσαρμοσμένο</string>
   </patch>
@@ -1603,14 +1617,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Η χειρονομία συρσίματος για αναζήτηση στη γραμμή προόδου είναι απενεργοποιημένη</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_title">Να επιτρέπεται το Android VR AV1</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_on">"Ο κωδικοποιητής βίντεο είναι AVC (H.264), VP9 ή AV1
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_title">Να επιτρέπεται ο κωδικοποιητής Android VR AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_on">"Ο κωδικοποιητής βίντεο είναι ο AVC (H.264), ο VP9 ή ο AV1
 
-Η αναπαραγωγή ενδέχεται να κολλήσει ή να χάσει καρέ"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο είναι AVC (H.264) ή VP9</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_user_dialog_message">"Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να χρησιμοποιήσει αποκωδικοποίηση AV1 λογισμικού.
+Η αναπαραγωγή μπορεί να κομπιάζει ή να χάνει καρέ"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο είναι ο AVC (H.264) ή ο VP9</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_user_dialog_message">"Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να χρησιμοποιήσει αποκωδικοποίηση λογισμικού AV1.
 
-Η αναπαραγωγή βίντεο με AV1 ενδέχεται να έχει διακοπές ή να χάνει καρέ."</string>
+Η αναπαραγωγή βίντεο μπορεί να κομπιάζει ή να χάνει καρέ."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Παρενέργειες παραποίησης</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• Πειραματικός πελάτης και μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί ανά πάσα στιγμή</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• Το βίντεο μπορεί να σταματήσει στο 1:00 ή να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες περιοχές</string>
@@ -1630,6 +1644,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="music">
+  <patch id="layout.branding.customBrandingPatch">
+  </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings_music_screen_0_about_title">Σχετικά με</string>
   <string name="revanced_settings_music_screen_1_ads_title">Διαφημίσεις</string>