chore: Sync translations (#5989)

patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -31,6 +31,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Пропатчено %s дні(в) тому</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Дата збірки APK пошкоджена</string>
   </patch>
+  <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Увага</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Ваша історія переглядів не зберігається.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Швидше за все, це спричинено блокувальником реклами DNS або мережевим проксі.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Щоб це виправити, додайте &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; у білий список блокувальника або вимкніть усі DNS блокувальники та проксі.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Більше не показувати</string>
+  </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Налаштування</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Ви впевнені, що хочете продовжити?</string>
@@ -101,18 +106,18 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продовжити</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Підробка відеопотоків</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Підробка відеопотоків клієнта для запобігання проблем відтворенням</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Підробка відеопотоків</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Підробка відеопотоків клієнта для запобігання проблем відтворенням</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Підробка відеопотоків</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Відеопотоки підроблені
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Підміна відеопотоків</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Підміняти відеопотоки клієнта, щоб уникнути проблем із відтворенням</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Підміна відеопотоків</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Підміняти відеопотоки клієнта, щоб уникнути проблем із відтворенням</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Підміна відеопотоків</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Відеопотоки підмінено
 
-Якщо у Вас є YouTube Premium, це налаштування може не знадобитися"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Відеопотоки не підроблено
+Якщо Ви користуєтеся YouTube Premium, ця опція може бути не потрібна"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Відеопотоки не підмінено
 
 Відтворення може не працювати"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Вимкнення цього параметра може спричинити проблеми відтворення.</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Вимкнення цієї опції може спричинити проблеми з відтворенням.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">Клієнт за замовчуванням</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
@@ -748,7 +753,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Пункт меню \"Звукова доріжка\" приховано
 
-Для того, щоб пункт меню \"Звукова доріжка\" показувався, змініть клієнт \"Підробки відеопотоків\" на iPadOS"</string>
+Для того, щоб пункт меню \"Звукова доріжка\" показувався, змініть клієнт \"Підміни відеопотоків\" на iPadOS"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Приховати \"Дивитись у VR\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Пункт меню \"Дивитись у VR\" приховано</string>
@@ -1255,19 +1260,19 @@ Second \"item\" text"</string>
 • Стрічка впорядкована за темами та каналами"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
-  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Підробити версію програми</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версію підроблено</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версію не підроблено</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версія застосунку підробиться на старішу версію YouTube.
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Підміна версії застосунку</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версію підмінено</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версію не підмінено</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версія застосунку буде підмінена на старішу версію YouTube.
 
-Це змінить вигляд і функції додатку, але можуть трапитися невідомі побічні ефекти.
+Це змінить вигляд і функції застосунку, але можуть виникнути невідомі побічні ефекти.
 
-Якщо пізніше вимкнути, рекомендується очистити дані застосунку, щоб запобігти помилкам інтерфейсу."</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Підробити версію програми на</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">20.13.41 - Відновити незгорнуту панель дій відео</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">20.05.46 - Відновлення функціональності стенограми</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">19.35.36 - Відновлення старих іконок плеєра Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">19.01.34 - Відновлення старих іконок панелі навігації</string>
+Якщо пізніше вимкнути цю опцію, рекомендується очистити дані застосунку, щоб уникнути помилок інтерфейсу."</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Підмінити версію застосунку на</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">20.13.41 - Відновити розгорнуту панель дій відео</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">20.05.46 - Відновити функціональність транскрипції</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">19.35.36 - Відновити старі іконки плеєра Shorts</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">19.01.34 - Відновити старі іконки панелі навігації</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Змінити початкову сторінку</string>
@@ -1442,11 +1447,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Не вдалося підключитися до постачальника оголошень</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Закрити</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Увага</string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Ваша історія переглядів не зберігається.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Швидше за все, це спричинено блокувальником реклами DNS або мережевим проксі.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Щоб це виправити, додайте &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; у білий список блокувальника або вимкніть усі DNS блокувальники та проксі.</string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Більше не показувати</string>
-  </patch>
   <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch">
   <string name="revanced_loop_video_title">Увімкнути повторення відео</string>
   <string name="revanced_loop_video_summary_on">Відео буде повторюватися</string>
@@ -1460,14 +1460,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Повторення відео вимкнено</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Підробити розміри пристрою</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Розміри пристрою підроблено
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Підміняти розміри пристрою</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Розміри пристрою підмінено
 
-Більш високі якості відео може бути розблоковано, але можуть спостерігатися затримки під час відтворення відео, підвищене споживання енергії та невідомі побічні ефекти"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Розміри пристрою не підроблено
+Можуть стати доступні вищі якості відео, але можлива затримка відтворення, швидше розряджання батареї та інші невідомі побічні ефекти"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Розміри пристрою не підмінено
 
 Ввімкнення цієї опції може розблокувати вищі якості відео"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може викликати затримки під час відтворення відео, підвищене споживання акумулятора та невідомі побічні ефекти.</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може спричинити затримки відтворення відео, швидше розряджання батареї та інші невідомі побічні ефекти.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_title">Тактильна віддача</string>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Використовується оригінальна мова звукової доріжки</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Використовується стандартна (регіональна) мова звукової доріжки</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Щоб використовувати цю функцію, змініть клієнт \"Підробки відеопотоків\" на будь-який клієнт, окрім Android Studio</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Щоб використовувати цю функцію, змініть клієнт \"Підміни відеопотоків\" на будь-який клієнт, окрім Android Studio</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
@@ -1561,10 +1561,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">Стандартна швидкість відтворення</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Швидкість змінена на %s</string>
   </patch>
-  <patch id="video.hdr.disableHdrPatch">
+  <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch">
   <string name="revanced_disable_hdr_video_title">Вимкнути HDR відео</string>
   <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">HDR відео вимкнено</string>
   <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR відео увімкнено</string>
+  <string name="revanced_force_avc_codec_title">Примусово AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_force_avc_codec_summary_on">Відеокодек примусово встановлено на AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_force_avc_codec_summary_off">Відеокодек визначається автоматично</string>
+  <string name="revanced_force_avc_codec_user_dialog_message">"Переваги:
+• Може покращити час роботи батареї
+• Може відновити відсутні роздільності відео на старих пристроях
+
+Обмеження:
+• Максимальна роздільність – 1080p
+• Відтворення відео буде використовувати більше інтернет-даних, ніж VP9 або AV1
+• HDR-відео не використовуватимуть AVC
+• Деякі пристрої не можуть примусово використовувати AVC"</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch">
   <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">Показувати розширене меню якості відео</string>
@@ -1577,15 +1589,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Перемотку пересуванням вимкнено\n\nУвімкнено поведінку нового інтерфейсу прискорення \"2х &gt;&gt;\" при утриманні на екрані</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Побічні ефекти підробки</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Побічні ефекти підміни</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• Експериментальний клієнт, який може припинити працювати будь-якої миті</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• Відео може зупинитися на 1:00, або може бути недоступним у деяких регіонах</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• Пункт меню \"Звукова доріжка\" відсутній</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Відсутній відеокодек AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Відеокодек AV1 відсутній</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• Пункт меню \"Стабілізувати гучність\" недоступний</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Відео для дітей можуть не відтворюватися, якщо вийти з облікового запису або перейти в анонімний режим</string>
   <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• \"Примусово оригінальна мова звукової доріжки\" недоступна</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Примусово оригінальна мова звукової доріжки\" недоступна</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Показувати у \"Статистиці для сисадмінів\"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Тип клієнта відображається у вікні \"Статистика для сисадмінів\"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Тип клієнта приховано у вікні \"Статистика для сисадмінів\"</string>