chore: Sync translations (#5933)

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -624,9 +624,9 @@ YouTube Premium ユーザーの場合、この設定は必要ない可能性が
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">クリップボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">クリップボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_shop_button_title">「ショップ」を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shop_button_summary_on">ショップボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shop_button_summary_off">ショップボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shop_button_title">購入ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shop_button_summary_on">購入ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shop_button_summary_off">購入ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_save_button_title">「保存」を非表示にする</string>
   <string name="revanced_hide_save_button_summary_on">「保存」ボタンは表示されません</string>
@@ -1314,12 +1314,12 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">丸角を有効化</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">ミニプレーヤーの角は丸角です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">ミニプレーヤーの角は直角です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">「ダブルタップとピンチでサイズ変更」を有効化</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"「ダブルタップとピンチでサイズ変更」は有効です
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ダブルタップとピンチによるサイズ変更を有効化</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップとピンチによるサイズ変更は有効です
 
 • ダブルタップすると、ミニプレーヤーのサイズが大きくなる
 • もう一度ダブルタップすると、元のサイズに戻る"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">「 ダブルタップとピンチでサイズ変更」は無効です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップとピンチによるサイズ変更は無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効化</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグ＆ドロップは有効です
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">オリジナルの音声トラック (言語) を使用します\n\nオートダビングを含む吹き替えの音声トラックは使用しません</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">アプリが選択した音声トラック (言語) を使用します\n\nオートダビングを含む吹き替えの音声トラックを使用する場合があります</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">この機能を使用するには、「動画ストリームを偽装」のクライアントを Android Studio を除く任意のクライアントに変更してください</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">この機能を使用するには、「動画ストリームを偽装」のクライアントを Android Studio 以外の任意のクライアントに変更してください</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
@@ -1585,7 +1585,7 @@ Automotive レイアウト
   <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch">
   <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_title">常時リピートを有効化</string>
   <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_on">常時リピートは有効です\n\nリピート設定が保存され常時適用されます</string>
-  <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_off">常時リピートは無効です\n\nリピート設定は保存されません</string>
+  <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_off">常時リピートは無効です\n\nリピート設定は保存されず毎回リセットされます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar">
   <string name="revanced_music_hide_category_bar_title">カテゴリバーを非表示</string>