maro/revancedpatches
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Sync translations (#6344)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2025-12-10 03:58:45 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Crowdin Bot
parent 144e6e2694
commit 7a6894d809
77 changed files with 2483 additions and 1496 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml
+51 -30
View File
@@ -282,6 +282,9 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Թաքցնել տեսանյութի առաջարկի պիտակները</string>
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">«Մարդիկ նույնպես դիտել են» և «Ձեզ կարող է նաև դուր գալ» պիտակները որոնման արդյունքներում թաքնված են</string>
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">«Մարդիկ նույնպես դիտել են» և «Ձեզ կարող է նաև դուր գալ» պիտակները որոնման արդյունքներում ցուցադրված են</string>
<string name="revanced_hide_visual_spacer_title">Թաքցնել տեսողական միջակայքը</string>
<string name="revanced_hide_visual_spacer_summary_on">Տեսողական միջակայքը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_visual_spacer_summary_off">Տեսողական միջակայքը ցուցադրված է</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">Թաքցնել YouTube-ի Doodles-ները</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles անիմացիան լոգոյի վրա թաքնված է</string>
@@ -342,18 +345,21 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">Թաքցնել \"Բացահայտեք փոդքասթը\"</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Բացահայտեք փոդքասթը բաժինը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Բացահայտեք փոդքասթը բաժինը ցուցադրվում է</string>
<string name="revanced_hide_featured_section_title">Թաքցնել ընտրված բովանդակությունը</string>
<string name="revanced_hide_featured_section_summary_on">Ընտրված բովանդակության բաժինը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_featured_section_summary_off">Ընտրված բովանդակության բաժինը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_featured_links_section_title">Թաքցնել առաջարկվող հղումները</string>
<string name="revanced_hide_featured_links_section_summary_on">Առանձնահատուկ հղումների բաժինը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_featured_links_section_summary_off">Առանձնահատուկ հղումների բաժինը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_featured_videos_section_title">Թաքցնել Առանձնահատուկ տեսանյութերը</string>
<string name="revanced_hide_featured_videos_section_summary_on">Առանձնահատուկ տեսանյութերի բաժինը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_featured_videos_section_summary_off">Առանձնահատուկ տեսանյութերի բաժինը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Թաքցնել Տեղեկատվական քարտերը</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Տեղեկատվական քարտերի բաժինը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Տեղեկատվական քարտերի բաժինը երևում է</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Թաքցնել \"Հիմնական հասկացությունները\"</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Հիմնական հասկացությունների բաժինը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Հիմնական հասկացությունների բաժինը ցուցադրվում է</string>
<string name="revanced_hide_description_subscribe_button_title">Թաքցնել Բաժանորդագրվել կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_description_subscribe_button_summary_on">Բաժանորդագրվել կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_description_subscribe_button_summary_off">Բաժանորդագրվել կոճակը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_subscribe_button_title">Թաքցնել Բաժանորդագրվել կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_subscribe_button_summary_on">Բաժանորդագրվել կոճակը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_subscribe_button_summary_off">Բաժանորդագրվել կոճակը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">Թաքցնել վերծանումը</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Տեքստի բաժինը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Տեքստի բաժինը երևում է</string>
@@ -375,24 +381,32 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_history_summary_off">Ցուցադրվում է դիտումների պատմությունում</string>
<string name="revanced_channel_screen_title">Ալիքի էջ</string>
<string name="revanced_channel_screen_summary">Թաքցնել կամ ցուցադրել ալիքի էջի բաղադրիչները</string>
<!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_community_button_title">Թաքցնել Համայնքի կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_community_button_summary_on">Համայնքի կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_community_button_summary_off">Համայնքի կոճակը ցուցադրված է</string>
<!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Թաքցնել \'Ձեզ համար\' դարակը</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">«Քեզ համար» դարակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">«Քեզ համար» դարակը ցուցադրված է</string>
<!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_join_button_title">Թաքցնել Միանալ կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_join_button_summary_on">Միանալ կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_join_button_summary_off">Միանալ կոճակը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_links_preview_title">Թաքցնել հղումների նախադիտումը</string>
<string name="revanced_hide_links_preview_summary_on">Հղումների նախադիտումը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_links_preview_summary_off">Հղումների նախադիտումը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_members_shelf_title">Թաքցնել անդամների դարակը</string>
<string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">Անդամների դարակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_members_shelf_summary_off">Մասնակիցների դարակը ցուցադրված է</string>
<!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_visit_community_button_title">Թաքցնել \"Այցելել համայնք\" կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">\"Այցելել համայնք\" կոճակը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">«Այցելել համայնք» կոճակը ցուցադրված է</string>
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Թաքցնել \"Անցնել խանութ\" կոճակը ալիքների էջերում</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">«Այցելել խանութ» կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">«Այցելել խանութ» կոճակը ցուցադրված է</string>
<!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_store_button_title">Թաքցնել Խանութի կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_store_button_summary_on">Խանութի կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_store_button_summary_off">Խանութի կոճակը ցուցադրված է</string>
<!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_subscribe_button_in_channel_page_title">Թաքցնել Բաժանորդագրվել կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_subscribe_button_in_channel_page_summary_on">Բաժանորդագրվել կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_subscribe_button_in_channel_page_summary_off">Բաժանորդագրվել կոճակը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_comments_screen_title">Մեկնաբանություններ</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ մեկնաբանությունների բաժնի բաղադրամասերը</string>
<string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">Թաքցնել արհեստական բանականության զրույցի ամփոփումը</string>
@@ -534,11 +548,11 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL-ը կրկնօրինակվել է բացման տախտակին</string>
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL-ը ժամանակի կնիքով կրկնօրինակվել է</string>
<string name="revanced_copy_video_url_title">Ցույց տալ տեսանյութի URL-ի կրկնօրինակման կոճակը</string>
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Կոճակը ցուցադրվում է: Հպեք վիդեոյի URL-ը պատճենելու համար: Հպեք և պահեք ժամանակային նշումով պատճենելու համար</string>
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Կոճակը չի երևում</string>
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Տեսանյութի URL-ի պատճենման կոճակը ցուցադրված է։ Հպեք՝ տեսանյութի URL-ը պատճենելու համար։ Հպեք և պահեք՝ ժամանակի դրոշմով պատճենելու համար</string>
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Տեսանյութի URL-ի պատճենման կոճակը չի ցուցադրվում</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Ցույց տալ ժամանակի կնիքով URL-ի կրկնօրինակման կոճակը</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Կոճակը ցուցադրվում է: Հպեք ժամանակային նշումով վիդեոյի URL-ը պատճենելու համար: Հպեք և պահեք առանց ժամանակային նշման պատճենելու համար</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Կոճակը չի երևում</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Ժամանակի դրոշմով URL-ի պատճենման կոճակը ցուցադրված է։ Հպեք՝ ժամանակի դրոշմով տեսանյութի URL-ը պատճենելու համար։ Հպեք և պահեք՝ առանց ժամանակի դրոշմի պատճենելու համար</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Ժամանակի դրոշմով URL-ի պատճենման կոճակը չի ցուցադրվում</string>
</patch>
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Հեռացնել դիտողի խոհեմության երկխոսությունը</string>
@@ -547,7 +561,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Սա չի խուսափում տարիքային սահմանափակումից։ Այն պարզապես ավտոմատ կերպով ընդունում է այն։</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTvPopupPatch">
<string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_title">Անջատել հեռուստացույց մուտքի պատուհանը</string>
<string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_title">Անջատել «Մուտք գործել հեռուստացույց» բացվող պատուհանը</string>
<string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_on">Հեռուստացույց մուտքի պատուհանն անջատված է</string>
<string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_off">Հեռուստացույց մուտքի պատուհանը միացված է</string>
</patch>
@@ -679,7 +693,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Download կոճակը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Download կոճակը ցուցադրվում է</string>
<!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button only shows on videos uploaded by the logged in user. -->
This button only shows on videos uploaded by the logged-in user. -->
<string name="revanced_hide_hype_button_title">Թաքցնել Հայփը</string>
<string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Հայփ կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Հայփ կոճակը ցուցադրվում է</string>
@@ -800,10 +814,11 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Աուդիո ձայնագրությունը թաքցնել</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Աուդիո ձայնագրման մենյուը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Աուդիո ձայնագրման մենյուը երևում է</string>
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Ձայնաուղու ընտրացանկը թաքնված է
Ձայնաուղու ընտրացանկը ցուցադրելու համար «Կեղծել տեսահոսքերը» փոխեք iPadOS-ի"</string>
Ձայնաուղու ընտրացանկը ցուցադրելու համար «Կեղծել տեսահոսքերը» փոխեք 'Android No SDK'-ի"</string>
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Դիտել VR-ով թաքցնել</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">VR-ով դիտել մենյուը թաքցված է</string>
@@ -879,13 +894,16 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_shorts_history_title">Թաքցնել շորտերը դիտման պատմության մեջ</string>
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Թաքնված է դիտման պատմության մեջ</string>
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Ցուցադրվում է դիտման պատմության մեջ</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Թաքցնել «Super Thanks» կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">Թաքցնել «Ավտոմատ կրկնօրինակված» պիտակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">Ավտոմատ կրկնօրինակված պիտակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">Ավտոմատ կրկնօրինակված պիտակը ցուցադրվում է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Թաքցնել «Գնել Super Thanks» կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Գնել Super Thanks կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Գնել Super Thanks կոճակը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Թաքցնել Էֆեկտ կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Էֆեկտի կոճակը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Էֆեկտի կոճակը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Թաքցնել Կանաչ էկրան կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Թաքցնել «Կանաչ էկրան» կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">\"Green Screen\" կոճակը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">\"Green Screen\" կոճակը երևում է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Թաքցնել \"Hashtag\" կոճակը</string>
@@ -895,6 +913,9 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Թաքցնել միանալ կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Միանալու կոճակը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Միանալու կոճակը երևում է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_live_preview_title">Թաքցնել ուղիղ եթերի նախադիտումը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_live_preview_summary_on">Ուղիղ եթերի նախադիտումը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_live_preview_summary_off">Ուղիղ եթերի նախադիտումը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Թաքցնել տեղանքի նշումը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Տեղանքի նշումը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Տեղանքի նշումը ցուցադրվում է</string>
@@ -907,7 +928,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Թաքցնել նախադիտման մեկնաբանությունը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Նախադիտման մեկնաբանությունը թաքնված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Ցուցադրվում է մեկնաբանության նախադիտումը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Թաքցնել երաժշտությունը պահպանել կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Թաքցնել «Պահպանել երաժշտությունը» կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">«Save music» կոճակը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">«Save music» կոճակը ցուցադրվում է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Թաքցնել որոնման առաջարկները</string>
@@ -931,7 +952,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Թաքցնել «Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">«Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">«Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Թաքցնել Օգտագործել այս ձևանմուշի կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Թաքցնել «Օգտագործել այս ձևանմուշը» կոճակը</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">«Օգտագործել այս ձևանմուշը» կոճակը թաքցված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Օգտագործել այս ձևանմուշի կոճակը ցուցադրված է</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Թաքցնել «Like» կոճակի շատրվանի անիմացիան</string>
@@ -1575,13 +1596,13 @@ Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանից դուրս՝ դեպի
</patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Ցուցադրել արագության դիալոգի պատուհանի կոճակը</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Կոճակը ցուցադրվում է: Հպեք և պահեք՝ նվագարկման արագությունը լռելյայնի վերականգնելու համար</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Կոճակը չի ցուցադրվում</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Արագության երկխոսության կոճակը ցուցադրված է։ Հպեք և պահեք՝ նվագարկման արագությունը լռելյայնին վերականգնելու համար</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Արագության երկխոսության կոճակը չի ցուցադրվում</string>
</patch>
<patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch">
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">Ցուցադրել տեսանյութի որակի կոճակը</string>
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">Կոճակը ցուցադրված է։ Հպեք և պահեք՝ որակը լռելյայնին վերականգնելու համար</string>
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">Կոճակը ցուցադրված չէ։</string>
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">Տեսանյութի որակի կոճակը ցուցադրված է։ Հպեք և պահեք՝ որակը լռելյայնին վերականգնելու համար</string>
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">Տեսանյութի որակի կոճակը չի ցուցադրվում</string>
</patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">Տեսանյութի արագության հարմարեցված մենյու</string>