chore: Sync translations (#5906)

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -723,7 +723,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Το μενού «Κομμάτι ήχου» είναι κρυμμένο
 
-Το μενού «Κομμάτι ήχου» δεν είναι διαθέσιμο όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Παραποίηση ροών βίντεο»"</string>
+Για να εμφανίζεται το μενού κομματιού ήχου, αλλάξτε την «Παραποίηση ροών βίντεο» σε iPadOS"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Μενού «Προβολή σε VR»</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Κρυμμένο</string>
@@ -1550,6 +1550,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Παρενέργειες παραποίησης σε Android</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει
 • Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ipados_summary">• Το βίντεο ενδέχεται να σταματήσει στο 1:00 ή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες περιοχές</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• Πειραματικός πελάτης και μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί ανά πάσα στιγμή</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Δεν υπάρχει ο κωδικοποιητής βίντεο AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Τα βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην αναπαράγονται αν είστε αποσυνδεδεμένοι ή σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
@@ -1557,6 +1558,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Το πρόγραμμα πελάτη εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Το πρόγραμμα πελάτη δεν εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Γλώσσα ροής ήχου</string>
+  <!-- 'Force original audio language' should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_not_available">Για να επιλέξετε μια συγκεκριμένη γλώσσα ήχου, απενεργοποιήστε το \'Επιβολή αρχικής γλώσσας ήχου\'</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="music">