chore: Sync translations (#5905)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
@@ -68,6 +68,8 @@ Pour traduire dans de nouvelles langues, visitez translate.revanced.app"</string
|
||||
and changes made here must also be made there. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
<string name="microg_settings_title">Paramètres GmsCore</string>
|
||||
<string name="microg_settings_summary">Paramètres relatifs à GmsCore</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">Action requise</string>
|
||||
@@ -84,6 +86,37 @@ Désactiver les optimisations de la batterie pour MicroG n'aura pas d'impact né
|
||||
Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuer</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifiez les flux vidéo client pour prévenir les problèmes de lecture</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifiez les flux vidéo client pour éviter les problèmes de lecture</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Les flux vidéo sont falsifiés
|
||||
|
||||
Si vous avez YouTube Premium, il est possible que ce paramètre ne soit pas nécessaire"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Les flux vidéo ne sont pas falsifiés
|
||||
|
||||
La lecture est susceptible de ne pas fonctionner"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">La désactivation de ce paramètre peut entraîner des problèmes de lecture.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">Client par défaut</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
|
||||
<string name="revanced_debug_screen_title">Débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_screen_summary">Activez ou désactivez les options de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_title">Journalisation de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_on">Les journaux de débogage sont activés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_off">Les journaux de débogage sont désactivés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_title">Exporter les journaux de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_summary">Copie les journaux de débogage ReVanced dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_disabled">La journalisation de débogage est désactivée</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_none_found">Aucun journal trouvé</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_copied_to_clipboard">Journaux copiés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_failed_to_export">Échec de l\'exportation des journaux : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_title">Effacer les journaux de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_summary">Efface tous les journaux de débogage ReVanced stockés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_toast">Journaux effacés</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
<app id="youtube">
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||||
@@ -110,11 +143,6 @@ Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications."</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">La lecture en arrière-plan des Shorts est activée</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
|
||||
<string name="revanced_debug_screen_title">Débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_screen_summary">Activez ou désactivez les options de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_title">Journalisation de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_on">Les journaux de débogage sont activés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_off">Les journaux de débogage sont désactivés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">Journaliser les protobufs</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Les journaux de débogage incluent les protocol buffers</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Les journaux de débogage n\'incluent pas les protocol buffers</string>
|
||||
@@ -132,15 +160,6 @@ Toutefois, l'activation de cette option entraînera également l'enregistrement
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"La désactivation des messages toasts d'erreur masque toutes les notifications d'erreur ReVanced.
|
||||
|
||||
Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_title">Exporter les journaux de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_summary">Copie les journaux de débogage ReVanced dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_disabled">La journalisation de débogage est désactivée</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_none_found">Aucun journal trouvé</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_copied_to_clipboard">Journaux copiés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_failed_to_export">Échec de l\'exportation des journaux : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_title">Effacer les journaux de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_summary">Efface tous les journaux de débogage ReVanced stockés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_toast">Journaux effacés</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Masquer les fiches d\'album</string>
|
||||
@@ -700,9 +719,9 @@ Si la modification de ce paramètre ne prend pas effet, essayez de passer en mod
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Le menu Piste audio est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Le menu Piste audio est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Le menu des pistes audio est masqué
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Le menu Piste audio est masqué
|
||||
|
||||
Le menu des pistes audio n'est pas disponible lorsque « Usurper les flux vidéo » est activé"</string>
|
||||
Le menu Piste audio n'est pas disponible lorsque \"Falsifier les flux vidéo\" est activé"</string>
|
||||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Masquer \"Regarder en RV\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Le menu Regarder en RV est masqué</string>
|
||||
@@ -1416,10 +1435,6 @@ Des qualités vidéo supérieures pourraient être déverrouillées, mais la lec
|
||||
Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activer cette option peut engendrer des saccades durant la lecture de vidéos, une dégradation de l\'autonomie de la batterie et des effets secondaires inconnus.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
<string name="microg_settings_title">Paramètres GmsCore</string>
|
||||
<string name="microg_settings_summary">Paramètres relatifs à GmsCore</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_title">Retour haptique</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary">Modifiez les retours haptiques</string>
|
||||
@@ -1533,22 +1548,11 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</str
|
||||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Glisser pour rechercher est désactivé</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifiez les flux vidéo client pour prévenir les problèmes de lecture</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Les flux vidéo sont usurpés
|
||||
|
||||
Si vous êtes un utilisateur YouTube Premium, ce paramètre pourrait ne pas être nécessaire"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Les flux vidéo ne sont pas falsifiés
|
||||
|
||||
La lecture des vidéos peut ne pas fonctionner"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Désactiver ce paramètre peut causer des problèmes de lecture vidéo.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">Client par défaut</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Effets secondaires de l\'usurpation</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Effets secondaires de la falsification</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Effets secondaires de la falsification Android</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Le menu des pistes audio est manquant
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Le menu Piste audio est absent
|
||||
• Le volume stable n'est pas disponible"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• Client expérimental et peut cesser de fonctionner à tout moment</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• Client expérimental, peut cesser de fonctionner à tout moment</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Codec vidéo AV1 indisponible</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• La lecture des vidéos pour enfants peut ne pas fonctionner lorsque vous êtes déconnecté ou en mode navigation privée</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Afficher dans les Statistiques avancées</string>
|
||||
@@ -1557,6 +1561,40 @@ La lecture des vidéos peut ne pas fonctionner"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Langue du flux audio</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
<app id="music">
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||||
<string name="revanced_settings_music_screen_0_about_title">À propos</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_music_screen_1_ads_title">Annonces</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_music_screen_2_general_title">Général</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_music_screen_3_player_title">Lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_music_screen_4_misc_title">Divers</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_music_hide_video_ads_title">Masquer les annonces vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_video_ads_summary_on">Les annonces vidéo sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_video_ads_summary_off">Les annonces vidéo sont affichées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch">
|
||||
<string name="revanced_music_play_permanent_repeat_title">Activer la lecture en boucle permanente</string>
|
||||
<string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_on">La lecture en boucle permanente est activée</string>
|
||||
<string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_off">La lecture en boucle permanente est désactivée</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar">
|
||||
<string name="revanced_music_hide_category_bar_title">Masquer la barre des catégories</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_category_bar_summary_on">La barre des catégories est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_category_bar_summary_off">La barre des catégories est affichée</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch">
|
||||
<string name="revanced_music_hide_get_premium_label_title">Masquer le libellé \"S\'abonner à Music Premium\"</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_get_premium_label_summary_on">Le libellé est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_get_premium_label_summary_off">Le libellé est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_music_hide_upgrade_button_title">Masquer le bouton S\'abonner</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_upgrade_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_upgrade_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
<app id="twitch">
|
||||
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_block_audio_ads_title">Bloquer les annonces audio</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user