chore: Sync translations (#5236)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c764c4f197
commit
b94daacf01
@@ -519,9 +519,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">全画面表示でスワイプしても、次 / 前の動画に切り替わりません</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_auto_captions_title">デフォルトの字幕表示を無効にする</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">デフォルトの字幕表示は無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">デフォルトの字幕表示は有効です</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_auto_captions_title">デフォルトでの字幕表示を無効にする</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">字幕がオフの状態で動画を開きます</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">字幕がオンの状態で動画を開く場合があります</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクション ボタン</string>
|
||||
@@ -888,8 +888,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">低評価は投票数で表示されます</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">コンパクトな高評価ボタン</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ボタンはコンパクトに表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ボタンは最適なサイズで表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">コンパクトな高評価ボタンが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">通常の高評価ボタンが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_estimated_like_title">高評価の推定値を表示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">高評価が非公開の動画には、推定値が表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">高評価の推定値は表示されません</string>
|
||||
@@ -947,8 +947,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">ボタンとコントロールの角は丸角です</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">コンパクトなスキップボタンを使用する</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">ボタンに「スキップ」とだけ表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">ボタンにセグメントのカテゴリー名が表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">コンパクトなスキップボタンが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">通常のスキップボタンが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">スキップボタンを自動的に非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">スキップボタンは、表示された数秒後に自動的に非表示になります</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンは、セグメントの開始から終了まで表示されます</string>
|
||||
@@ -1003,7 +1003,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">有料の宣伝 、有料の紹介、直接的な広告。自己宣伝や好意をもって行う、慈善活動、クリエーター、ウェブサイト、製品などの無償の紹介は含まれません</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">無報酬の宣伝 / 自己宣伝</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">無報酬または自己宣伝である、という点以外は「スポンサー」と同様です。商品、寄付、コラボ相手に関する宣伝などを含みます</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">視聴者への催促 (チャンネル登録)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">視聴者への催促 (登録など)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">動画内に挿入される視聴者への高評価、チャンネル登録、フォローなどの時間的に短い催促。時間的に長い催促またはイベントなどの個別具体的なものに関する催促は、「視聴者への催促」ではなく「自己宣伝」に分類すべきです</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_highlight">ハイライト</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">動画の中で最も重要な場面</string>
|
||||
@@ -1056,7 +1056,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">セグメントの送信に失敗しました: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock は一時的にダウンしています</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">セグメントの送信に失敗しました (ステータス: %1$d %2$s)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">セグメントの送信に失敗しました (レート制限: 同じユーザー / IP からの送信が多すぎます)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">セグメントの送信に失敗しました (レート制限: 同じユーザー / IP からの通信が多すぎます)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">セグメントを送信できません: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"セグメントを送信できません。
|
||||
すでに存在します"</string>
|
||||
@@ -1073,18 +1073,18 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_category">カテゴリーの変更</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">投票できるセグメントがありません</string>
|
||||
<!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s-%2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s ～ %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">セグメントのカテゴリーを選択してください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">カテゴリは設定で無効になっています。提出するカテゴリを有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_title">新しい SponsorBlock セグメント</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">新しいセグメントの開始または終了として %s を設定しますか？</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">カテゴリーが設定で無効になっています。送信するには、カテゴリーを有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_title">セグメント作成</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s を新しいセグメントの開始時間 / 終了時間に設定しますか？</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">開始</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">終了</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_now">現在</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">セグメントの開始時刻</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">セグメントの終了時刻</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">これらの変更は正しいですか？</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"セグメントは以下になります
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">セグメントの開始時間</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">セグメントの終了時間</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">時間は正確ですか？</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"セグメントの範囲:
|
||||
|
||||
%1$s
|
||||
から
|
||||
@@ -1093,27 +1093,27 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
(%3$s)
|
||||
|
||||
送信しますか？"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">開始は終了前にする必要があります</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">最初にタイムバーの2箇所をマークしてください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">セグメントをプレビューして、スムーズにスキップしていることを確認してください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">セグメントのタイミングを手動で編集</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">セグメントの開始または終了のタイミングを編集しますか?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">開始時間は終了時間より前でなければなりません</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">開始時間と終了時間を設定してください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">セグメントをプレビューして、スムーズにスキップすることを確認してください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">セグメントの範囲を手動で編集</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">セグメントの開始時間または終了時間を編集しますか？</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">時間の値が無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_title">統計</string>
|
||||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計情報は一時的に利用できません (API がダウンしています)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_loading">読み込み中...</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_loading">読み込み中…</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock は無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username">ユーザー名: <b>%s</b></string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_change">ユーザー名を変更するには、ここをタップしてください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">ユーザー名を変更できませんでした。ステータス: %1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">ユーザー名の変更に失敗しました (ステータス: %1$d %2$s)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">ユーザー名の変更に成功しました</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_reputation">あなたの評価は <b>%.2f</b> です</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions"><b>%s</b> 個のセグメントを作成しました</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions">合計で <b>%s</b> 個のセグメントを作成しました</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">作成したセグメントを表示するには、ここをタップしてください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock リーダーボード</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved">合計で <b>%s</b> 個のセグメントから人々を救いました</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">ここをタップすると、全体の統計とセグメント作成者のランキングが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved">合計で <b>%s</b> 個のセグメントからユーザーを救いました</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">全体の統計とセグメント作成者のランキングを表示するには、ここをタップしてください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">時間にすると <b>%s</b> です。<br>リーダーボードを表示するには、ここをタップしてください</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved">合計で <b>%s</b> 個のセグメントをスキップしました</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">時間にすると <b>%s</b> です</string>
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_sb_color_opacity_label">透明度:</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_color_dot_label">色:</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about_title">SponsorBlock について</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about_api_summary">SponsorBlock APIによって提供されるデータです。詳細はこちらをタップしてください。</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about_api_summary">データは SponsorBlock API によって提供されています。詳細を確認するまたは他のプラットフォーム版をダウンロードするには、ここをタップしてください</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
|
||||
<string name="revanced_change_form_factor_title">レイアウト</string>
|
||||
@@ -1379,9 +1379,9 @@ Automotive レイアウト
|
||||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">追跡パラメータはリンクから削除されません</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_title">デフォルトの吹き替え再生を無効にする</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_summary_on">デフォルトの吹き替え再生は無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_summary_off">デフォルトの吹き替え再生は有効です</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_title">デフォルトでの吹き替え再生を無効にする</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_summary_on">動画を開いたとき、オリジナルの音声が再生されます</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_summary_off">動画を開いたとき、吹き替え音声が再生される場合があります</string>
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_not_available">この機能を使用するには、「動画ストリームを偽装する」のクライアントを iOS TV に変更してください</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@@ -1391,6 +1391,9 @@ Automotive レイアウト
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">画質の変更を保存する</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">画質の変更はすべての動画に適用されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">画質の変更は現在の動画にのみ適用されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">動画の品質変更時にトーストを表示</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">デフォルトの動画品質が変更されるとトーストが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">デフォルトの動画品質が変更されてもトーストは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">デフォルトの画質（Wi-Fi）</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">デフォルトの画質（携帯回線）</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">ショートの画質の変更を保存する</string>
|
||||
@@ -1417,7 +1420,6 @@ Automotive レイアウト
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">再生速度は %s 未満である必要があります</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">カスタム再生速度リストが無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_reset_toast">再生速度をリセットしました: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">長押し倍速再生の速度</string>
|
||||
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">再生速度の範囲は 0-8 で、0 および 8 は含まれません</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@@ -1425,6 +1427,9 @@ Automotive レイアウト
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">再生速度の変更を保存する</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">再生速度の変更はすべての動画に適用されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">再生速度の変更は現在の動画にのみ適用されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">再生速度変更時にトーストを表示</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">デフォルトの再生速度が変更されるとトーストが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">デフォルトの再生速度が変更されても、トーストは表示されません。</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_default_title">デフォルトの再生速度</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">デフォルトの再生速度: %s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@@ -1466,7 +1471,7 @@ AVC は、最大解像度が 1080p であり、Opus オーディオ コーデッ
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android クライアントの副作用</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 「音声トラック」がフライアウト メニューに表示されない
|
||||
• 「一定音量」が利用できない
|
||||
• 「デフォルトの吹き替え再生を無効にする」が利用できない"</string>
|
||||
• 「デフォルトでの吹き替え再生を無効にする」が利用できない"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックが利用できない</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• ログアウト時またはシークレット モード時に、子ども向け動画が再生されない可能性がある</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">統計情報に表示する</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user