maro/revancedpatches
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Sync translations

Browse Source
This commit is contained in:
revanced-bot
2024-08-20 04:15:01 +00:00
parent c5ce742ab4
commit cb30248eab
15 changed files with 196 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
+33 -31
View File
@@ -92,9 +92,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">關閉錯誤提示並隱藏所有 ReVanced 錯誤通知。\n\n您將不會收到任何意外事件的通知。</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">停用「讚」和「訂閱」按鈕的發光效果</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">提及時，「讚」和「訂閱」按鈕不會發光</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">提及時，「讚」和「訂閱」按鈕會發光</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">停用「喜歡」和「訂閱」按鈕的發光效果</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">提及時，「喜歡」和「訂閱」按鈕不會發光</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">提及時，「喜歡」和「訂閱」按鈕會發光</string>
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">隱藏灰色分隔線</string>
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">已隱藏灰色分隔線</string>
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">已顯示灰色分隔線</string>
@@ -373,9 +373,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">動作按鈕</string>
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">隱藏或顯示影片下方的按鈕</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">隱藏喜歡和不喜歡數</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">已隱藏喜歡和不喜歡按鈕</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">已顯示喜歡和不喜歡按鈕</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">隱藏「喜歡」和「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">已隱藏「喜歡」和「不喜歡」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">已顯示「喜歡」和「不喜歡」按鈕</string>
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_share_button_title">隱藏分享</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">已隱藏分享按鈕</string>
@@ -618,12 +618,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">隱藏搜尋建議</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">已隱藏搜尋建議</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已顯示搜尋建議</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">隱藏喜歡按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">已隱藏按讚按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">已顯示喜歡按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">隱藏不喜歡按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">已隱藏不喜歡按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">已顯示不喜歡按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">隱藏「喜歡」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">已隱藏「喜歡」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">已顯示「喜歡」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">隱藏「不喜歡」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">已隱藏「不喜歡」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">已顯示「不喜歡」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">隱藏留言區按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">已隱藏留言按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">已顯示留言按鈕</string>
@@ -680,25 +680,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
<string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">已隱藏</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">暫時無法使用不喜歡數（API 超時）</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">無法使用不喜歡數（狀態 %d）</string>
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">無法使用不喜歡數（已達到用戶端 API 限制）</string>
<string name="revanced_ryd_failure_generic">無法使用不喜歡數（%s）</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">暫時無法使用「不喜歡」數（API 超時）</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">無法使用「不喜歡」數（狀態 %d）</string>
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">無法使用「不喜歡」數（已達到用戶端 API 限制）</string>
<string name="revanced_ryd_failure_generic">無法使用「不喜歡」數（%s）</string>
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">重新載入影片以使用 Return YouTube Dislike 進行投票</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">已顯示不喜歡數</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">未顯示不喜歡數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 中顯示不喜歡數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">已在 Shorts 中顯示不喜歡數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">顯示 Shorts 不喜歡數\n\n限制性：在無痕模式中可能不會出現不喜歡數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">已在 Shorts 中隱藏不喜歡數</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">比例不喜歡數</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">顯示不喜歡數為比例</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">顯示不喜歡數為數字</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">已顯示「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">未顯示「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 中顯示「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">已在 Shorts 中顯示「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">顯示 Shorts「不喜歡」數\n\n限制性：在無痕模式中可能不會出現「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">已在 Shorts 中隱藏「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">「不喜歡」數比例</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">顯示「不喜歡」數為比例</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">顯示「不喜歡」數為數字</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">小型喜歡按鈕</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">喜歡按鈕的最小寬度</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">喜歡按鈕的最佳外觀</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">小型「喜歡」按鈕</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">「喜歡」按鈕的最小寬度</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">「喜歡」按鈕的最佳外觀</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">若 Return YouTube Dislike 無法使用，顯示提示</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">若 Return YouTube Dislike 無法使用，不顯示提示</string>
@@ -710,7 +710,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">最短 API 回應時間</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">最長 API 回應時間</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">最後一個影片的 API 回應時間</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">暫時無法使用不喜歡數 - 用戶端 API 頻率限制已生效</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">暫時無法使用「不喜歡」數 - 用戶端 API 頻率限制已生效</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 取得投票呼叫數</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">沒有進行網路調用</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">進行了 %d 次網路調用</string>
@@ -797,7 +797,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">非付費 / 自我推廣</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">類似「贊助商廣告」，但是非付費或自我推廣。這包括有關商品、捐贈或與他人合作的資訊</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction">互動提醒（訂閱）</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">這裡就是指「按讚訂閱加分享」。若此片段很長或是針對某事，請將其歸類為非付費 / 自我推廣</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">這裡就是指「按喜歡訂閱加分享」。若此片段很長或是針對某事，請將其歸類為非付費 / 自我推廣</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">重播次數最多</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">大部分的人在影片尋找的部分</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro">中場休息 / 開頭動畫</string>
@@ -994,7 +994,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">繞過圖片區域限制</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">使用圖片主機 yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">使用原始圖片主機\n\n啟用此功能可以修復在某些區域被封鎖的缺失圖片</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">使用原始圖片主機\n\n啟用此功能可以修正在某些區域被封鎖的遺失圖片</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1038,6 +1038,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch>
<patch id="misc.dns.CheckWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">警告</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">你的觀看記錄未被保存。&lt;br&gt;&lt;br&gt;這很可能是由於 DNS 廣告封鎖器或網路代理所導致。&lt;br&gt;&lt;br&gt;若要解決此問題，請將 &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; 加入白名單，或關閉所有 DNS 封鎖器和代理。</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">不要再顯示</string>
</patch>
<patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
@@ -1122,6 +1123,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_client_summary_off">尚未欺騙用戶端\n\n影片播放可能無法播放</string>
<string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題</string>
<string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">欺騙用戶端為 iOS</string>
<string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">用戶端目前偽裝為 iOS\n\n副作用包括：\n• HDR 影片可能無法使用\n• 觀看記錄無法與品牌帳戶一起使用</string>
<string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">目前已欺騙用戶端為 Android VR\n\n副作用包括：\n• 沒有 HDR 影片\n• 兒童影片無法播放\n• 暫停的影片可能會隨機恢復播放\n• 低品質 Shorts 進度條縮圖\n• 下載操作按鈕被隱藏\n• 結尾畫面卡片被隱藏</string>
<string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">欺騙客戶端縮圖尚不可用 (API 逾時)</string>
<string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">欺騙客戶端縮圖暫不可用: %s</string>