chore: Sync translations (#5251)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
26102a70a2
commit
d32c3ac51d
@@ -23,13 +23,13 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
|
||||
<string name="revanced_check_environment_failed_title">チェックに失敗しました</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">公式サイトを開く</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">無視する</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_failed_message"><h5>このアプリは、あなたによってパッチが適用されていないようです。</h5><br>このアプリは正しく動作しない可能性があり、<b>有害または危険なものである可能性があります</b>。<br><br>以下の検査結果は、このアプリがパッチ済み APK であるか、または他のユーザーから取得したものであることを示唆しています。<br><br><small>%1$s</small><br>検証済みで安全なアプリを確実に使用するために、<b>このアプリをアンインストールして、自分でパッチを適用する</b>ことを強くお勧めします。<p><br>無視した場合、この警告は2回だけ表示されます。</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">別のデバイス上でパッチが適用されている</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager によってインストールされていない</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10 分以上前にパッチが適用されている</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s 日前にパッチが適用されている</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK の作成日時データが破損している</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">無視</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_failed_message"><h5>このアプリはあなたによってパッチが適用されていないようです。</h5><br>このアプリは正しく機能しない可能性があり、<b>使用すると有害または危険になる可能性があります</b>。<br><br>これらのチェックは、このアプリが事前にパッチが適用されているか、または他の誰かから取得されたことを意味します:<br><br><small>%1$s</small><br>検証済みで安全なアプリを使用していることを確認するために、<b>このアプリをアンインストールして自分でパッチを適用する</b>ことを強くお勧めします。<p><br>無視した場合、この警告は 2 回のみ表示されます。</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">別のデバイスでパッチが適用されています</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager によってインストールされていません</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10 分以上前にパッチが適用されています</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s 日前にパッチが適用されています</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK の作成日時データが破損しています</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_settings_submenu_title">設定</string>
|
||||
@@ -38,27 +38,27 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_reset_color">色をリセット</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_color_invalid">色の値が無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart_title">再起動が必要です</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart_dialog_message">変更を反映させるためにアプリを再起動します。</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart_dialog_message">この変更を適用するには、アプリを再起動してください。</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart">再起動</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import">インポート</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_copy">コピー</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced 設定をデフォルトにリセット</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced の設定をデフォルトにリセット</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_success">%d 個の設定をインポートしました</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">インポート失敗: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_hint">ReVanced の設定を検索</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_no_results_title">\'%s\' に一致する ReVanced の設定は見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">インポートに失敗しました: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_hint">設定を検索</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_no_results_title">「%s」に該当する結果は見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_no_results_summary">別のキーワードを試してください</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_remove_message">検索履歴から削除しますか？</string>
|
||||
<string name="revanced_show_menu_icons_title">ReVanced 設定にアイコンを表示する</string>
|
||||
<string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">ReVanced 設定にアイコンが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">ReVanced 設定にアイコンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_language_title">ReVanced の言語</string>
|
||||
<string name="revanced_language_user_dialog_message">"翻訳が存在しないまたは不完全な言語が存在する可能性があります。
|
||||
<string name="revanced_show_menu_icons_title">ReVanced の設定にアイコンを表示</string>
|
||||
<string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">ReVanced の設定にアイコンを表示します</string>
|
||||
<string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">ReVanced の設定にアイコンを表示します</string>
|
||||
<string name="revanced_language_title">ReVanced 設定の言語</string>
|
||||
<string name="revanced_language_user_dialog_message">"一部の言語の翻訳が欠落しているか不完全な可能性があります。
|
||||
|
||||
新しい言語を翻訳するまたは既存の言語に翻訳を追加するには、 translate.revanced.app にアクセスしてください"</string>
|
||||
新しい言語を翻訳するには、translate.revanced.app にアクセスしてください。"</string>
|
||||
<string name="revanced_language_DEFAULT">アプリの言語</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_title">インポート / エクスポート</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced の設定をテキストでインポート / エクスポートします</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced の設定をインポート/エクスポートします</string>
|
||||
<!-- Settings about dialog. -->
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_body">ReVanced Patches のバージョン <i>%s</i> を使用しています</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">注意</string>
|
||||
@@ -70,18 +70,18 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore がインストールされていません。インストールしてください。</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">必ず実行してください</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore はバックグラウンドで動くための権限を持っていません。
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">操作が必要です</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"GmsCore はバックグラウンドで実行する権限がありません。
|
||||
|
||||
下記ウェブサイト「Don't kill my app」の携帯電話メーカー別のガイドに従い、MicroG GmsCore に対するデバイスの設定を変更してください。
|
||||
お使いのデバイスの「Don't kill my app!」ガイドに従い、GmsCore のインストール手順を適用してください。
|
||||
|
||||
この操作はアプリが正常に動作するために必要です。"</string>
|
||||
これはアプリが正常に動作するために必要です。"</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">ウェブサイトを開く</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"問題を防ぐために、MicroG GmsCore に対する電池の最適化を必ず無効にしてください。
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"問題を防ぐためには、GmsCore の電池の最適化を無効にする必要があります。
|
||||
|
||||
MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に悪影響を及ぼすことはありません。
|
||||
GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に悪影響を及ぼすことはありません。
|
||||
|
||||
[続行] をタップして電池の最適化の設定を変更してください。"</string>
|
||||
[続行] をタップして「電池の最適化」を無効にしてください。"</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">続行</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
@@ -91,104 +91,102 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">広告</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">代替サムネイル</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">フィード</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_04_general_title">全般</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_05_player_title">動画プレーヤー</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_04_general_title">一般</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_05_player_title">プレーヤー</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">ショート</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">シークバー</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">スワイプ コントロール</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">スワイプコントロール</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">その他</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">動画</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">設定メニューを旧バージョンに戻す</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">旧バージョンの設定メニューが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">通常の設定メニューが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_history_title">設定検索の履歴を表示する</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_history_summary_on">設定検索の履歴は表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_history_summary_off">設定検索の履歴は表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">古い設定メニューを復元</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">古い設定メニューを復元します</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">古い設定メニューを復元します</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_history_title">設定の検索履歴を表示</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_history_summary_on">設定の検索履歴を表示します</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_history_summary_off">設定の検索履歴を表示します</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">ショート動画のバックグラウンド再生を無効にする</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">ショート動画のバックグラウンド再生は無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">ショート動画のバックグラウンド再生は有効です</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">ショートのバックグラウンド再生を無効化</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">ショートのバックグラウンド再生を無効にします</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">ショートのバックグラウンド再生を無効にします</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
|
||||
<string name="revanced_debug_screen_title">デバッグ</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_screen_summary">デバッグの設定</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_title">デバッグログを有効にする</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_on">デバッグログは有効です</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_off">デバッグログは無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">protocol buffer を記録する</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">protocol buffer はデバッグログに含まれます</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">protocol buffer はデバッグログに含まれません</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_user_dialog_message">"この設定を有効にすると、一部の UI コンポーネントの画面上のテキストなど、追加のレイアウト データがデバッグログに記録されます。
|
||||
<string name="revanced_debug_screen_summary">デバッグオプションを有効または無効にします</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_title">デバッグログを有効化</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_on">デバッグログを有効にします</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_off">デバッグログを有効にします</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">プロトコルバッファを記録</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグログにプロトコルバッファを含みます</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグログにプロトコルバッファを含みます</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_user_dialog_message">"この設定を有効にすると、一部の UI コンポーネントの画面上のテキストを含む、追加のレイアウトデータがログに記録されます。
|
||||
|
||||
この追加されたデータは、カスタム フィルタを作成する際にコンポーネントを特定するのに役立つ可能性があります。
|
||||
これは、カスタムフィルターを作成する際にコンポーネントを識別するのに役立ちます。
|
||||
|
||||
ただし、この機能によりデバッグログに追加で記録されるデータには、IP アドレスなどの一部のユーザーデータも含まれます。"</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">stack trace を記録する</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">stack trace はデバッグログに含まれます</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">stack trace はデバッグログに含まれません</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラーのトーストを表示する</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラー発生時にトースト ポップアップが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラーが発生してもトースト ポップアップは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"この機能をオフにすると、すべてのReVanced エラー通知が非表示になります。
|
||||
ただし、これを有効にすると、IP アドレスなどの一部のユーザーデータもログに記録されます。"</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">スタックトレースをログに記録</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグログにスタックトレースを含みます</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグログにスタックトレースを含みます</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced のエラー時にトーストを表示</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラーが発生した場合にトーストを表示します</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラーが発生した場合にトーストを表示します</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"エラートーストをオフにすると、ReVanced のすべてのエラー通知が非表示になります。
|
||||
|
||||
あらゆる予期せぬイベントが通知されなくなります。"</string>
|
||||
予期しないイベントが発生した場合でも通知されなくなります。"</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_title">デバッグログのエクスポート</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_summary">ReVanced のデバッグログをクリップボードにコピーします</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_disabled">デバッグログが無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_disabled">デバッグログは無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_none_found">ログが見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_copied_to_clipboard">ログをコピーしました</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_failed_to_export">ログのエクスポートに失敗: $s</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_title">デバッグログを消去する</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_summary">保存されている ReVanced のデバッグログをすべて消去します</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_failed_to_export">ログのエクスポートに失敗しました: $s</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_title">デバッグログを消去</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_summary">保存されているすべての ReVanced デバッグログを消去します</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_logs_clear_toast">ログを消去しました</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">アルバム情報を非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">アルバム情報は表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">アルバム情報は表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">クラウドファンディング ボックスを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">クラウドファンディング ボックスは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">クラウドファンディング ボックスは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">音声入力のフローティング ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">音声入力のフローティング ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">音声入力のフローティング ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">アルバムカードを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">アーティストの概要欄の下部にあるアルバムカードを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">アーティストの概要欄の下部にあるアルバムカードを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">クラウドファンディング欄を非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">プレーヤーと概要欄の間にあるクラウドファンディングボックスを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">プレーヤーと概要欄の間にあるクラウドファンディングボックスを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">音声入力のフローティングボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">音声入力のフローティングボタンを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">音声入力のフローティングボタンを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">チャンネルの透かしを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">チャンネルの透かしは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">チャンネルの透かしは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">チャンネルの透かしを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">チャンネルの透かしを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横スクロール欄を非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"横スクロール欄は表示されません
|
||||
例:
|
||||
• 緊急ニュース
|
||||
• 続きを見る
|
||||
• 他のチャンネルを探す
|
||||
• ショッピング
|
||||
• もう一度見る
|
||||
• 他の人はこちらも検索"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">横スクロール欄は表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"非表示にする欄の例:
|
||||
・ニュース速報
|
||||
・視聴を続ける
|
||||
・他のチャンネルを探す
|
||||
・ショッピング
|
||||
・もう一度見る"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">非表示にする欄の例:\n・ニュース速報\n・視聴を続ける\n・他のチャンネルを探す\n・ショッピング\n・もう一度見る</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">「メンバーになる」ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">「メンバーになる」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">「メンバーになる」ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">メンバーになるボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">「メンバーになる」ボタンを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">「メンバーになる」ボタンを非表示にします</string>
|
||||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">「おすすめ」欄を非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">「おすすめ」欄はチャンネル ページに表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">「おすすめ」欄はチャンネル ページに表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">「おすすめ」欄を非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">「おすすめ」欄を非表示にします</string>
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">「通知を受け取る」ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">「通知を受け取る」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">「通知を受け取る」ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">「通知を受け取る」ボタンを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">「通知を受け取る」ボタンを非表示にします</string>
|
||||
<!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">おすすめラベルを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">サムネイル下の「他の人はこの動画も視聴しています」ラベルと「あなたへのおすすめ」ラベルは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">サムネイル下の「他の人はこの動画も視聴しています」ラベルと「あなたへのおすすめ」ラベルは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">おすすめ動画のラベルを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">サムネイル下の「他の人はこの動画も視聴しています」ラベルと「あなたへのおすすめ」ラベルを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">サムネイル下の「他の人はこの動画も視聴しています」ラベルと「あなたへのおすすめ」ラベルを非表示にします</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">「もっと見る」ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">「もっと見る」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">「もっと見る」ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">「もっと見る」ボタンを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">「もっと見る」ボタンを非表示にします</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">チケット欄を非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">チケット欄は表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">チケット欄は表示されます</string>
|
||||
@@ -536,6 +534,10 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_title">共有ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">共有ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">共有ボタンは表示されます</string>
|
||||
<!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_title">「広告を停止」を非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">「広告を停止」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">「広告を停止」ボタンは表示されます</string>
|
||||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_title">報告ボタンを非表示</string>
|
||||
@@ -563,9 +565,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">クリップボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">クリップボタンは表示されます</string>
|
||||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">保存ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">保存ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">保存ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_save_button_title">「保存」を非表示にする</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_save_button_summary_on">「保存」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_save_button_summary_off">「保存」ボタンは表示されます</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">ナビゲーション ボタン</string>
|
||||
@@ -763,9 +765,12 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">「音楽を保存」ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">「音楽を保存」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">「音楽を保存」ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">「テンプレートを使用」ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">「テンプレートを使用」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">「テンプレートを使用」ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">「このサウンドを使用する」ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">「このサウンドを使用する」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">「このサウンドを使用する」ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">「このテンプレートを使用する」ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">「このテンプレートを使用する」ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">「このテンプレートを使用する」ボタンは表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">今後の動画ボタンを非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">今後の動画ボタンは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">今後の動画ボタンは表示されます</string>
|
||||
@@ -870,14 +875,14 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">低評価表示は一時的に利用できません (API タイムアウト)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">低評価表示は利用できません (ステータス %d)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Return YouTube Dislike は利用できません (クライアント API のレート制限)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">低評価表示は利用できません (クライアント API のレート制限)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">低評価表示は利用できません (%s)</string>
|
||||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Return YouTube Dislike を使用するには動画を再読み込みしてください</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Return YouTube Dislike を有効にして投票するには、動画をリロードしてください</string>
|
||||
<!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">所有者によって非表示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">低評価数が表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">低評価数は表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">低評価は表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">低評価は表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">ショート動画の低評価を表示する</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"ショート動画の低評価は表示されます
|
||||
|
||||
@@ -890,29 +895,29 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">コンパクトな高評価ボタン</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">コンパクトな高評価ボタンが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">通常の高評価ボタンが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_estimated_like_title">高評価の推定値を表示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_estimated_like_title">高評価の推定値を表示する</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">高評価が非公開の動画には、推定値が表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">高評価の推定値は表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API 利用不可時にトーストを表示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike が利用できない場合、トースト ポップアップが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">このデータはReturn YouTube Dislike APIによって提供されています。詳細はここをタップしてください</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike が利用できない場合でも、トースト ポップアップは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">データは Return YouTube Dislike API によって提供されています。詳細は、ここをタップしてください</string>
|
||||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">このデバイスでのReturnYouTubeDislike API 統計情報</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">このデバイスの Return YouTube Dislike API 統計情報</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API 応答時間 (平均)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API 応答時間 (最小)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API 応答時間 (最大)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API 応答時間 (直近の動画)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">低評価数は一時的に利用できません - Client API のレート制限が原因です</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 取得投票 (呼び出し回数)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">ネットワーク通話がありません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d ネットワーク通話</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API fetch votes, number of timeout</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">ネットワーク通話がタイムアウトされていません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d ネットワーク呼び出しがタイムアウトしました</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API 応答時間 (直近)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">低評価表示は一時的に利用できません - クライアント API のレート制限が原因です</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 投票取得 (呼び出し回数)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">ネットワーク通信は行われていません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d 回のネットワーク通信が行われました</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API 投票取得 (タイムアウト回数)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">ネットワーク通信はタイムアウトしていません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d 回のネットワーク通信がタイムアウトしました</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API クライアントのレート制限</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">クライアント レート制限は発生していません</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">クライアント レート制限が %d 回発生しました</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">%d 回のクライアント レート制限が発生しました</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d ミリ秒</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
|
||||
@@ -1391,9 +1396,9 @@ Automotive レイアウト
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">画質の変更を保存する</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">画質の変更はすべての動画に適用されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">画質の変更は現在の動画にのみ適用されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">動画の品質変更時にトーストを表示</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">デフォルトの動画品質が変更されるとトーストが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">デフォルトの動画品質が変更されてもトーストは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">画質変更時にトーストを表示する</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">デフォルトの動画品質が変更されると、トースト ポップアップが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">デフォルトの動画品質が変更されても、トースト ポップアップは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">デフォルトの画質（Wi-Fi）</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">デフォルトの画質（携帯回線）</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">ショートの画質の変更を保存する</string>
|
||||
@@ -1428,8 +1433,8 @@ Automotive レイアウト
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">再生速度の変更はすべての動画に適用されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">再生速度の変更は現在の動画にのみ適用されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">再生速度変更時にトーストを表示</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">デフォルトの再生速度が変更されるとトーストが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">デフォルトの再生速度が変更されても、トーストは表示されません。</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">デフォルトの再生速度が変更されると、トースト ポップアップが表示されます</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">デフォルトの再生速度が変更されても、トースト ポップアップは表示されません</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_default_title">デフォルトの再生速度</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">デフォルトの再生速度: %s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@@ -1513,9 +1518,9 @@ AVC は、最大解像度が 1080p であり、Opus オーディオ コーデッ
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="debug.debugModePatch">
|
||||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグモードを有効にする</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグモードは有効です (非推奨)</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch デバッグモードは無効です</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグモードを有効化</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグモードを有効にします(非推奨)</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch デバッグモードを有効にします(非推奨)</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||||
<string name="revanced_settings">Revanced の設定</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user