chore: Sync translations (#6078)

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright 2024 ReVanced. Not licensed under GPL. See https://github.com/ReVanced/revanced-branding -->
 <!--
 
     All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
@@ -25,10 +26,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
   <string name="revanced_custom_branding_name_entry_5">カスタム</string>
   <string name="revanced_custom_branding_icon_title">アプリアイコン</string>
-  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_1">元</string>
+  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_1">オリジナル</string>
   <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
-  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_3">ReVanced minimal</string>
-  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_4">ReVanced スケール</string>
+  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_3">ReVanced (シンプル)</string>
+  <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_4">ReVanced (シンボル大)</string>
   <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
   <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_5">カスタム</string>
   </patch>
@@ -613,12 +614,12 @@ YouTube Premium ユーザーの場合、この設定は必要ない可能性が
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">スワイプによる音量の変化量</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">オーバーレイのスタイル</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">横型</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">横型 (最小限 - 画面上部)</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">横型 (最小限 - 画面中央)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">横型 (シンプル - 画面上部)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">横型 (シンプル - 画面中央)</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">円形</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">円形 (最小限)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">円形 (シンプル)</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">縦型</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">縦型 (最小限)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">縦型 (シンプル)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">スワイプによる動画の切り替えを有効化</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">全画面表示中に左 / 右にスワイプすると、前 / 次の動画に切り替わります</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">全画面表示中に左 / 右にスワイプしても、前 / 次の動画に切り替わりません</string>
@@ -1432,7 +1433,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_header_logo_entry_1">デフォルト</string>
   <string name="revanced_header_logo_entry_2">標準</string>
   <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
-  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimal</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced (シンプル)</string>
   <string name="revanced_header_logo_entry_6">カスタム</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
@@ -1620,14 +1621,14 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">スライドによるシークは無効です。プレーヤー画面を左右にスライドしても、前後にシークしません</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_title">Android VR AV1 を許可する</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_on">"ビデオコーデックはAVC (H.264)、VP9、またはAV1です
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_title">Android VR で AV1 を許可</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_on">"ビデオ コーデックは AVC (H.264)、VP9、AV1 のいずれかになります
 
-再生中に途切れたり、フレームがドロップすることがあります"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_off">ビデオコーデックはAVC (H.264) またはVP9です</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_user_dialog_message">"この設定を有効にすると、ソフトウェアAV1デコードが使用される可能性があります。
+再生がカクつくまたはコマ落ちが発生する場合があります"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_off">ビデオ コーデックは AVC (H.264)、VP9 のいずれかになります</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_av1_user_dialog_message">"この設定を有効にすると、AV1 のソフトウェア デコードが使用される場合があります。
 
-AV1での動画再生は、途切れたりフレームが落ちたりする場合があります。"</string>
+AV1 での動画再生は、カクつくまたはコマ落ちが発生する場合があります。"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">偽装による副作用</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• 実験的なクライアントであり、いつでも動作しなくなる可能性がある</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• 動画が 01:00 で停止する、または一部の地域で利用できない可能性がある</string>