chore: Sync translations (#6069)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
@@ -55,7 +55,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Bain triail as eochairfhocal eile</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_recent_searches">Cuardaigh le déanaí</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_remove_message">Bain as stair an chuardaigh?</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_clear_history">Glan stair an chuardaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_clear_history">Glan stair chuardaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_clear_history_message">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat stair chuardaigh go léir a ghlanadh?</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_tips_title">Leideanna Cuardaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_search_tips_summary">"• Tapáil cosán chun dul chuige
|
||||
@@ -106,14 +106,14 @@ Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Lean ar aghaidh</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Sruthanna físeán spoof</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof na sruthanna físeáin cliant chun saincheisteanna athsheinm a chosc</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Sruthanna físeáin bréige</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Déan bréagú ar shruthanna físeáin an chliaint chun saincheisteanna athsheinm a chosc</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Sruthanna físeán spoof</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Tá sruthanna físeáin bréagaithe
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Sruthanna físe bréige</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Déan sruthanna físe an chliaint a fhalsú chun fadhbanna athsheinm a chosc</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Sruthanna físe bréige</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Déan sruthanna físe an chliaint a fhalsú chun fadhbanna athsheinm a chosc</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Sruthanna físe bréige</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Déantar sruthanna físe a bhréagnú
|
||||
|
||||
Má tá tú i do úsáideoir YouTube Premium, seans nach mbeidh an socrú seo ag teastáil"</string>
|
||||
Mura bhfuil tú i d’úsáideoir YouTube Premium, b’fhéidir nach mbeidh an socrú seo ag teastáil"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Ní dhéantar sruthanna físeáin a bhréagnú
|
||||
|
||||
Seans nach n-oibreoidh an t-athsheinm"</string>
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@ Mar sin féin, logálfaidh sé seo roinnt sonraí úsáideora freisin, mar shamp
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Tá seilf íomhá i dtorthaí cuardaigh i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Taispeántar seilf íomhánna i dtorthaí cuardaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_title">Folaigh na poist is déanaí</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Tá postanna is déanaí i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Taispeántar na postálacha is déanaí</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Tá na poist is déanaí i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Taispeántar na poist is déanaí</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Folaigh seinmliostaí meascán</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Tá seinmliostaí measctha i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Taispeántar seinmliostaí measctha</string>
|
||||
@@ -248,9 +248,9 @@ Mar sin féin, logálfaidh sé seo roinnt sonraí úsáideora freisin, mar shamp
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Taispeántar na heilimintí inseinnte</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Folaigh cnaipe \'Taispeáin tuilleadh\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Folaigh an cnaipe \'Taispeáin níos mó\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Cnaipe \'Taispeáin níos mó\' sna torthaí cuardaigh i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Cnaipe \'Taispeáin níos mó\' sna torthaí cuardaigh taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Cnaipe \'Taispeáin níos mó\' sna torthaí cuardaigh thaispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_surveys_title">Folaigh suirbhéanna</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_surveys_summary_on">Tá suirbhéanna i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_surveys_summary_off">Tá suirbhéanna taispeánta</string>
|
||||
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Brúigh anseo chun tuilleadh eolais a fháil faoi DeArrow"</string>
|
||||
<string name="revanced_announcements_summary_off">Ní thaispeántar fógraí ar thosú</string>
|
||||
<string name="revanced_announcements_enabled_summary">Taispeáin fógraí ar thosú</string>
|
||||
<string name="revanced_announcements_connection_failed">Theip ar nascadh le soláthraí fógraí</string>
|
||||
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Díbhunaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Díbhe</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch">
|
||||
<string name="revanced_loop_video_title">Cumasaigh físeán lúbtha</string>
|
||||
@@ -1476,44 +1476,44 @@ Brúigh anseo chun tuilleadh eolais a fháil faoi DeArrow"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_loop_video_button_title">Taispeáin an cnaipe físeáin lúbtha</string>
|
||||
<string name="revanced_loop_video_button_summary_on">Tá an cnaipe ar taispeáint</string>
|
||||
<string name="revanced_loop_video_button_summary_on">Taispeántar an cnaipe</string>
|
||||
<string name="revanced_loop_video_button_summary_off">Níl an cnaipe ar taispeáint</string>
|
||||
<string name="revanced_loop_video_button_toast_on">Tá físeán lúbtha ar siúl</string>
|
||||
<string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Tá físeán lúbtha as siúl</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Toisí feiste spoof</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Toisí gléise spoofed
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Toisí gléas a fhalsú</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Toisí na ngléasanna falsaithe
|
||||
|
||||
D'fhéadfadh go gcuirfí caighdeáin físeáin níos airde ar fáil ach d'fhéadfá stuttering athsheinm físeáin, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnid a fháil"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Níl toisí gléise spoofed
|
||||
D’fhéadfadh cáilíochtaí físe níos airde a bheith díghlasáilte ach d’fhéadfadh go mbeadh stad ar athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnide agat"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Toisí na ngléasanna gan falsaithe
|
||||
|
||||
Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">D\'fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le stuttering athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarmhairtí anaithnid.</string>
|
||||
D’fhéadfadh cáilíochtaí físe níos airde a bheith díghlasáilte ach d’fhéadfadh go mbeadh stad ar athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnide agat"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Is féidir go mbeidh stad ar athsheinm físe, saolré na ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnide mar thoradh air seo.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_title">Aiseolas haptach</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary">Athraigh aiseolas haptach</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Díchumasaigh haptics caibidlí</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Tá haptics caibidlí díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">Tá haptics caibidlí cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_title">Díchumasaigh haptics beacht cuardaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_on">Tá haptics beachtais díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_off">Tá haptics beacht cuardaigh cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">Díchumasaigh haptics díthurais</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_on">Tá haptics díthurais díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_off">Tá haptics díthurais cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Díchumasaigh súmáil haptics</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">Tá súmáil haptics díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">Tá súmáil haptics cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_title">Aiseolas haiptice</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary">Athraigh aiseolas haiptice</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Díchumasaigh haiptice caibidlí</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Tá haiptice caibidlí díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">Tá haiptice caibidlí cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_title">Díchumasaigh haiptice beacht cuardaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_on">Tá haiptice cuardaigh chruinne díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_off">Tá haiptice cuardaigh chruinn cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">Díchumasaigh haiptice cuardaigh agus cealaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_on">Tá haiptice cuardaigh cealaithe díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_off">Tá haiptice cuardaigh cealaithe cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Díchumasaigh haiptice súmála</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">Tá haiptice súmála díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">Tá haiptice súmála cumasaithe</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch">
|
||||
<string name="microg_offline_account_login_error">Má d’athraigh tú sonraí logála isteach do chuntais le déanaí, ansin díshuiteáil agus athshuiteáil MicroG.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Atreoracha seachbhóthar URL</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Seachnaítear atreoruithe URL</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Ní chuirtear athsheoltaí URL</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Seachain atreoruithe URL</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Déantar atreoruithe URL a sheachaint</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Ní dhéantar seachaint ar atreoruithe URL</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
|
||||
<string name="revanced_external_browser_title">Oscail naisc sa bhrabhsála</string>
|
||||
@@ -1523,14 +1523,14 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
|
||||
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
|
||||
<!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Uathoibríoch</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Cuimhnigh athruithe ar cháilíocht</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Cuimhnigh athruithe ar cháilíocht físe</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Baineann athruithe cáilíochta le gach físeán</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Ní bhaineann athruithe cáilíochta ach leis an bhfíseán reatha</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">Taispeáin fógra beag ar athruithe cáilíochta físe</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">Taispeáin tósta ar athruithe cáilíochta físe</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">Taispeántar fógra beag nuair a athraítear cáilíocht réamhshocraithe an fhíseáin</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">Ní thaispeántar fógra beag nuair a athraítear cáilíocht réamhshocraithe an fhíseáin</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Cáilíocht físe réamhshocraithe ar líonra</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Cáilíocht físe réamhshocraithe ar líonra</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Cáilíocht físe réamhshocraithe ar líonra Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Cáilíocht físe réamhshocraithe ar líonra soghluaiste</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">Cuimhnigh ar athruithe cáilíochta Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">Baineann athruithe ar an gcáilíocht le gach Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">Ní bhaineann athruithe ar an gcáilíocht ach leis an Short reatha</string>
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">Cáilíocht réamhshocraithe Shorts ar líonra soghluaiste</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">soghluaiste</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Athraigh cáilíocht réamhshocraithe %1$s go dtí: %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Athraíodh cáilíocht réamhshocraithe %1$s go: %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">Athraíodh cáilíocht Shorts %1$s go: %2$s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
|
||||
@@ -1548,22 +1548,22 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">Taispeáin cnaipe cáilíochta físeáin</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">Tá cnaipe le feiceáil. Tapáil agus coinnigh chun cáilíocht a athshocrú mar réamhshocrú</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">Níl cnaipe le feiceáil</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">Taispeántar an cnaipe. Tapáil agus coinnigh síos chun an caighdeán a athshocrú go dtí an caighdeán réamhshocraithe</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">Ní thaispeántar an cnaipe</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">Roghchlár luas athsheinm saincheaptha</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Taispeántar roghchlár luais saincheaptha</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Ní thaispeántar roghchlár luais saincheaptha</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">Athchóirigh an seanchalafort luais athsheinm</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">Tá an seanchalafort luais taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">Tá an calafort luais nua-aimseartha taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">Athchóirigh an sean-roghchlár luas athsheinm</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">Taispeántar an sean-roghchlár luais</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">Taispeántar roghchlár luais nua-aimseartha</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Luas athsheinm saincheaptha</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Cuir leis nó athraigh na luasanna athsheinm saincheaptha</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ní mór luas saincheaptha a bheith níos lú ná %s</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Luasanna athsheinm saincheaptha neamhbhailí</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Uathoibríoch</string>
|
||||
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">Luas tap is agus greim</string>
|
||||
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">Luas saincheaptha tapála agus coinnigh</string>
|
||||
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">Luas athsheinm eatarthu 0-8</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
|
||||
@@ -1577,12 +1577,12 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Athraigh luas réamhshocraithe go: %s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_hdr_video_title"><p style="margin-left: 60px;">Díchumasú físeán HDR</p></string>
|
||||
<string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on"><p style="margin-left: 60px;">Tá físeán HDR díchumasaithe</p></string>
|
||||
<string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off"><p style="margin-left: 60px;">Tá físeán HDR arna chumhachtú</p></string>
|
||||
<string name="revanced_disable_hdr_video_title">Díchumasaigh físeán HDR</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">Tá físeán HDR díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">Tá físeán HDR cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_force_avc_codec_title">Fórsa AVC (H.264)</string>
|
||||
<string name="revanced_force_avc_codec_summary_on">Éigeantar an códóir físeáin go AVC (H.264)</string>
|
||||
<string name="revanced_force_avc_codec_summary_off">Cinntear an códóir físeáin go huathoibríoch</string>
|
||||
<string name="revanced_force_avc_codec_summary_off">Cinntear an cóideac físe go huathoibríoch</string>
|
||||
<string name="revanced_force_avc_codec_user_dialog_message">"Sochair:
|
||||
• Féadfaidh sé saolré na ceallraí a fheabhsú
|
||||
• Féadfaidh sé réitigh físeáin atá in easnamh a chur ar ais ar ghléasanna níos sine
|
||||
@@ -1604,22 +1604,22 @@ Teorainneacha:
|
||||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Níl sleamhnán le lorg cumasaithe</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Fo-iarsmaí bréagaíochta</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Fo-éifeachtaí a fhalsúa</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• Cliant turgnamhach é seo agus féadfaidh sé stop a chur ag obair ag am ar bith</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• Is féidir go stopfaidh an físeán ag 1:00, nó b\'fhéidir nach mbeidh sé ar fáil i réigiúin áirithe</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• Tá an roghchlár rian fuaime in easnamh</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Níl aon chóidéir físe AV1</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Níl aon cóideac físe AV1</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• Níl toirt chobhsaí ar fáil</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• D\'fhéadfadh an athsheinm bacadh nó frámaí a chailleadh</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Videos faoi phaistí uaireanta nach imreoidh nuair a bhíonn tú logáilte amach nó i mod incognito</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Seans nach seinnfear físeáin do pháistí nuair a bhíonn siad logáilte amach nó i mód go hanaithnid</string>
|
||||
<!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Níl Éigean fuaime bunaidh ar fáil</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Níl an fuaim bhunaidh iallach ar fáil</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Taispeáin i Staitisticí do nerds</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Taispeántar cineál an chliaint i Staitisticí do nerds</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Tá an cliant curtha i bhfolach i Staitisticí do nerds</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Teanga an tsrutha fuaime</string>
|
||||
<!-- 'Force original audio language' should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_not_available">Chun teanga fuaime shonrach a roghnú, múch \'Cuir iallach ar bhunteanga fuaime\'</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_not_available">Chun teanga fuaime ar leith a roghnú, múch \'Fórsaigh teanga fuaime bhunaidh\'</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_android_studio">Níl roghnú theanga an tsrutha ar fáil le Android Studio</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
@@ -1638,13 +1638,13 @@ Teorainneacha:
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch">
|
||||
<string name="revanced_music_play_permanent_repeat_title">Cumasaigh athdhéanamh buan</string>
|
||||
<string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_on">Tá athdhéanamh buan cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_off">Tá athdhéanamh buan díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_on">Tá athrá buan cumasaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_off">Tá athrá buan díchumasaithe</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.castbutton.hideCastButton">
|
||||
<string name="revanced_music_hide_cast_button_title">Folaigh an cnaipe teilgthe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_on">Tá an cnaipe teilgthe i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_off">Tá an cnaipe teilgthe ar taispeáint</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe teilgthe</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar">
|
||||
<string name="revanced_music_hide_category_bar_title">Folaigh an barra catagóirí</string>
|
||||
@@ -1657,29 +1657,29 @@ Teorainneacha:
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_title">Folaigh Baile</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_on">Tá cnaipe Baile folaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_off">Tá cnaipe Baile taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe baile</string>
|
||||
<!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_title">Folaigh Samplaí</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_on">Tá cnaipe Samplaí folaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_off">Tá cnaipe Samplaí taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_on">Tá cnaipe na samplaí i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_off">Taispeántar cnaipe na samplaí</string>
|
||||
<!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_title">Folaigh Scrúdaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_on">Tá cnaipe Fionnachtana folaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_off">Tá cnaipe Fionnachtana taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_title">Folaigh Iniúchadh</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_on">Tá an cnaipe iniúchadh i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe iniúchadh</string>
|
||||
<!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_title">Folaigh Leabharlann</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_summary_on">Tá cnaipe Leabharlann folaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_summary_off">Tá cnaipe Leabharlann taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_summary_on">Tá cnaipe na leabharlainne i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_summary_off">Taispeántar cnaipe na leabharlainne</string>
|
||||
<!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_title">Folaigh Uasghrádaigh</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_summary_on">Tá cnaipe Uasghrádú folaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_summary_off">Tá cnaipe Uasghrádú taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_title">Folaigh an tUasghrádú</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_summary_on">Tá an cnaipe uasghrádaithe i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe uasghrádaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_title">Folaigh barra nascleanúna</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_summary_on">Tá barra nascleanúna folaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_summary_off">Tá barra nascleanúna taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_summary_on">Tá an barra nascleanúna i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_summary_off">Taispeántar barra nascleanúna</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_title">Folaigh lipéid cnaipí nascleanúna</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_summary_on">Tá lipéid folaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_summary_off">Tá lipéid taispeánta</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_summary_on">Tá lipéid i bhfolach</string>
|
||||
<string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_summary_off">Taispeántar lipéid</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch">
|
||||
<string name="revanced_music_hide_get_premium_label_title">Folaigh an lipéad \'Faigh Music Premium\'</string>
|
||||
@@ -1696,7 +1696,7 @@ Teorainneacha:
|
||||
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_block_audio_ads_title">Cuir bac ar fógraí fuaime</string>
|
||||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Cuirtear bac ar fhógraí fuaime</string>
|
||||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Déantar fógraí fuaime díbhocáilte</string>
|
||||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Tá fógraí fuaime díbhlocáilte</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s neamh-infheidhme, d\'fhéadfadh go dtaispeánfadh fógraí. Bain triail as seirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
|
||||
@@ -1715,11 +1715,11 @@ Teorainneacha:
|
||||
<string name="revanced_deleted_msg">Teachtaireacht scriosta</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ná taispeáin teachtaireachtaí scriosta</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Folaigh teachtaireachtaí scriosta taobh thiar de spoiler</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta mar théacs trasnaithe</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Folaigh teachtaireachtaí scriosta taobh thiar a fhalsúa</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta mar théacs trasnaithe amach</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
|
||||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Tóg Pointí Cainte go huathoibríoch</string>
|
||||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Éiligh Pointí Cainéil go huathoibríoch</string>
|
||||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Éilítear Pointí Cainéal go huathoibríoch</string>
|
||||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Ní éilítear Pointí Cainéal go huathoibríoch</string>
|
||||
</patch>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user