maro/revancedpatches
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Sync translations (#3820)

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2024-11-06 17:19:08 +01:00
committed by oSumAtrIX
parent b3c53eec20
commit fbce497723
77 changed files with 8337 additions and 5465 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
+72 -71
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
-->
<resources>
<app id="shared">
<patch id="misc.checks.BaseCheckEnvironmentPatch">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
<string name="revanced_check_environment_failed_title">檢查失敗</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">開啟官方網站</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">忽略</string>
@@ -43,7 +43,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">修補於 %s 天前</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK 構建日期已損壞</string>
</patch>
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">確定要繼續嗎？</string>
<string name="revanced_settings_reset">重設</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">套用並重新啟動</string>
@@ -62,7 +62,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_about_links_header">官方連結</string>
<string name="revanced_settings_about_links_donate">捐贈</string>
</patch>
<patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">未安裝 MicroG GmsCore。請前往安裝。</string>
<string name="gms_core_dialog_title">需要採取行動</string>
@@ -73,7 +73,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch>
</app>
<app id="youtube">
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">關於</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">廣告</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">替代縮圖</string>
@@ -85,7 +85,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">其他</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">影片</string>
</patch>
<patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
</patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">偵錯</string>
<string name="revanced_debug_screen_summary">啟用或停用偵錯選項</string>
<string name="revanced_debug_title">偵錯記錄檔</string>
@@ -102,7 +104,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">若發生錯誤，不顯示提示</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">關閉錯誤提示並隱藏所有 ReVanced 錯誤通知。\n\n您將不會收到任何意外事件的通知。</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">停用「喜歡」和「訂閱」按鈕的發光效果</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">提及時，「喜歡」和「訂閱」按鈕不會發光</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">提及時，「喜歡」和「訂閱」按鈕會發光</string>
@@ -311,7 +313,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">關鍵字過短，需要加上引號：%s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">關鍵字將隱藏所有影片：%s</string>
</patch>
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">隱藏一般廣告</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">已隱藏一般廣告</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已顯示一般廣告</string>
@@ -349,17 +351,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">只能在舊裝置上使用隱藏全螢幕廣告</string>
</patch>
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
<string name="revanced_hide_get_premium_title">隱藏 YouTube Premium 推廣</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">已隱藏影片播放器下方的 YouTube Premium 推廣</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">已顯示影片播放器下方的 YouTube Premium 推廣</string>
</patch>
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">已隱藏影片廣告</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已顯示影片廣告</string>
</patch>
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
<string name="revanced_share_copy_url_success">已複製 URL 到剪貼簿</string>
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">已複製時間戳記 URL</string>
<string name="revanced_copy_video_url_title">顯示複製影片 URL 按鈕</string>
@@ -369,13 +371,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">已顯示按鈕。點擊將複製帶有時間戳記的影片 URL。點擊並按住將複製不帶時間戳記的影片 URL</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">未顯示按鈕</string>
</patch>
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">移除謹慎觀看對話框</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">將移除對話框</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">將顯示對話框</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">此功能無法繞過年齡限制。它只是自動按下確認。</string>
</patch>
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
<patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部下載</string>
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">使用外部下載器的設定</string>
<string name="revanced_external_downloader_title">顯示外部下載按鈕</string>
@@ -389,17 +391,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">已安裝的外部下載程式的套件名稱，例如 NewPipe 或 Seal</string>
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">未安裝 %s。請前往安裝。</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
<patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">停用精確搜尋手勢</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">已停用手勢</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">已啟用手勢</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">啟用進度列點擊</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">已啟用進度列點擊</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">已停用進度列點擊</string>
</patch>
<patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
<string name="revanced_swipe_brightness_title">啟用亮度手勢</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">已啟用亮度滑動</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">已停用亮度滑動</string>
@@ -428,12 +430,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_threshold_title">滑動幅度臨界點</string>
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">滑動幅度臨界點</string>
</patch>
<patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
<patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
<string name="revanced_auto_captions_title">停用自動產生字幕</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">已停用自動產生字幕</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">已啟用自動產生字幕</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">動作按鈕</string>
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">隱藏或顯示影片下方的按鈕</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">隱藏「喜歡」和「不喜歡」數</string>
@@ -469,7 +471,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">已隱藏儲存到播放列表</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">已顯示儲存到播放列表</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">導覽列按鈕</string>
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">隱藏或變更導覽區按鈕</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
@@ -496,7 +498,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">已隱藏標籤</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">已顯示標籤</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">介面選單</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">隱藏或顯示播放器彈出式選單</string>
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
@@ -507,6 +509,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">隱藏其他設定</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">已隱藏其他設定</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">已顯示其他設定</string>
<!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">隱藏循環播放影片</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">已隱藏循環播放選項</string>
@@ -541,7 +544,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">已隱藏在 VR 觀看</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">已顯示在 VR 觀看</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.overlay.HidePlayerOverlayButtonsPatch">
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">隱藏上一部和下一部影片按紐</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">已隱藏按鈕</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">已顯示按鈕</string>
@@ -556,27 +559,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">已隱藏自動播放按鈕</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">已顯示自動播放按鈕</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">隱藏片尾資訊卡</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">已隱藏片尾資訊卡</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">已顯示片尾資訊卡</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">在全螢幕狀態下停用微光效果</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">已停用微光效果</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">已啟用微光效果</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
<patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_info_cards_title">隱藏資訊卡</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">已隱藏資訊卡</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">已顯示資訊卡</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
<patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">停用數字滾動動畫</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">非動畫滾動數字</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">動畫滾動數字</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
<patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
<string name="revanced_hide_seekbar_title">隱藏影片播放器進度列</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">已隱藏影片播放器進度列</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">已顯示影片播放器進度列</string>
@@ -584,7 +587,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">已隱藏縮圖進度列</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">已顯示縮圖進度列</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts 播放器</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">隱藏或顯示 Shorts 播放器的元件</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -684,27 +687,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">已隱藏導覽區</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">已顯示導覽區</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">停用片尾建議影片</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">將停用建議影片</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">將顯示建議影片</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
<string name="revanced_hide_timestamp_title">隱藏影片時間戳記</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">已隱藏時間戳記</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">已顯示時間戳記</string>
</patch>
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
<patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">隱藏播放器彈出面板</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">已隱藏播放器彈出面板</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">已顯示播放器彈出面板</string>
</patch>
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">播放器覆蓋透明度</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">不透明度值介於 0-100 之間，0 為透明</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">播放器覆蓋層的不透明度必須在 0-100 之間</string>
</patch>
<patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">暫時無法使用「不喜歡」數（API 超時）</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">無法使用「不喜歡」數（狀態 %d）</string>
@@ -748,17 +751,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">遇到 %d 次用戶端頻率限制</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d 毫秒</string>
</patch>
<patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
<patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
<string name="revanced_wide_searchbar_title">啟用寬搜尋列</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">已啟用寬搜尋列</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">已停用寬搜尋列</string>
</patch>
<patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
</patch>
<patch id="layout.seekbar.restoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版進度列縮圖</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">進度列縮圖將出現在進度列上</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">進度列縮圖將出現在全螢幕畫面</string>
</patch>
<patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
<string name="revanced_sb_enable_sb">啟用 SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock 是透過使用者共同編輯，新增片段來跳過 YouTube 的擾人片段</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">外觀</string>
@@ -939,7 +944,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_about">關於</string>
<string name="revanced_sb_about_api_sum">資料由 SponsorBlock API 提供。點擊此處來瞭解更多資訊和查看其他平台的下載</string>
</patch>
<patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<string name="revanced_spoof_app_version_title">欺騙應用程式版本</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">已欺騙版本</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">未欺騙版本</string>
@@ -954,7 +959,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - 還原舊版播放清單匣</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - 還原舊版 UI 介面</string>
</patch>
<patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_title">設定起始頁面</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">預設</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">瀏覽頻道</string>
@@ -972,12 +977,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">發燒影片</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">稍後觀看</string>
</patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">停用自動復原 Shorts 播放器</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts 播放器將不會在應用程式啟動後復原</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts 播放器將會在應用程式啟動後復原</string>
</patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.ShortsAutoplayPatch">
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">自動播放 Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts 將自動播放</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts 將重複播放</string>
@@ -985,13 +990,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts 將在背景自動播放</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts 將在背景重複播放</string>
</patch>
<patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">啟用平板介面</string>
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">已啟用平板介面</string>
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">已停用平板介面</string>
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">社群貼文不會顯示在平板介面上</string>
</patch>
<patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">迷你播放器</string>
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">更改應用程式內縮小播放器的樣式</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_title">迷你播放器類型</string>
@@ -1030,12 +1035,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">不透明度值介於 0-100 之間，0 為透明</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">迷你播放器覆蓋層的不透明度必須在 0-100 之間</string>
</patch>
<patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
<patch id="layout.theme.themePatch">
<string name="revanced_gradient_loading_screen_title">啟用漸層載入畫面</string>
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">載入畫面將有漸層背景</string>
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">載入畫面將有純色背景</string>
</patch>
<patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
<patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">啟用自訂進度列顏色</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">已顯示自訂進度列顏色</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">已顯示原版進度列顏色</string>
@@ -1043,12 +1048,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">進度列顏色</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">滑動桿色彩值無效</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">繞過圖片區域限制</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">使用圖片主機 yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">使用原始圖片主機\n\n啟用此功能可以修正在某些區域被封鎖的遺失圖片</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">首頁標籤</string>
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
@@ -1080,7 +1085,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow 暫時無法使用（狀態代碼：%s）</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow 暫時無法使用</string>
</patch>
<patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
<string name="revanced_announcements_title">顯示 ReVanced 公告</string>
<string name="revanced_announcements_summary_on">啟動時顯示公告</string>
<string name="revanced_announcements_summary_off">啟動時不顯示公告</string>
@@ -1088,47 +1093,47 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_announcements_connection_failed">無法連線到公告提供者</string>
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">忽略</string>
</patch>
<patch id="misc.dns.CheckWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">警告</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">你的觀看記錄未被儲存。&lt;br&gt;&lt;br&gt;這很可能是由於 DNS 廣告封鎖器或網路代理所導致。&lt;br&gt;&lt;br&gt;若要解決此問題，請將 &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; 加入白名單，或關閉所有 DNS 封鎖器和代理。</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">不要再顯示</string>
</patch>
<patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
<string name="revanced_auto_repeat_title">啟用自動循環播放</string>
<string name="revanced_auto_repeat_summary_on">已啟用自動循環播放</string>
<string name="revanced_auto_repeat_summary_off">已停用自動循環播放</string>
</patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">欺騙裝置尺寸</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">已欺騙裝置尺寸\n\n將可能會解鎖更高的影片畫質，但您可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">未欺騙裝置尺寸\n\n啟用此功能可以解鎖更高的影片畫質</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">啟用此功能可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string>
</patch>
<patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<string name="microg_settings_title">GmsCore 設定</string>
<string name="microg_settings_summary">GmsCore 設定</string>
</patch>
<patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
<patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">繞過 URL 重新導向</string>
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">已繞過 URL 重新導向</string>
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">未繞過 URL 重新導向</string>
</patch>
<patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
<patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
<string name="revanced_external_browser_title">在瀏覽器中開啟連結</string>
<string name="revanced_external_browser_summary_on">在外部開啟連結</string>
<string name="revanced_external_browser_summary_off">在應用程式中開啟連結</string>
</patch>
<patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
<patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">移除追蹤查詢參數</string>
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">已從連結移除追蹤查詢參數</string>
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">未從連結移除追蹤查詢參數</string>
</patch>
<patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
<patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">停用縮放震動</string>
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">已停用震動</string>
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">已啟用震動</string>
</patch>
<patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">自動</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">記住影片畫質</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">變更畫質套用到所有影片</string>
@@ -1139,35 +1144,34 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">變更畫質預設 %1$s 為 %2$s</string>
</patch>
<patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">顯示速度對話框按鈕</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">已顯示按鈕</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">未顯示按鈕</string>
</patch>
<patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">自訂播放速度</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">新增或變更可用的播放速度</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自訂速度必須小於 %s。已重設為預設值。</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無效的自訂播放速度。已重設為預設值。</string>
</patch>
<patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">記住播放速度</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">變更播放速度套用到所有影片</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">變更播放速度僅套用到目前影片</string>
<string name="revanced_playback_speed_default_title">預設播放速度</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">變更預設速度為：%s</string>
</patch>
<patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
<patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">還原舊版影片畫質選單</string>
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">已顯示舊版影片畫質選單</string>
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">未顯示舊版影片畫質選單</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
<string name="revanced_slide_to_seek_title">啟用滑動預覽</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">已啟用滑動預覽</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">未啟用滑動預覽</string>
</patch>
<patch id="misc.fix.playback.SpoofVideoStreamsPatch">
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">欺騙影片串流</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">欺騙用戶端影片串流以避免播放問題</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">欺騙影片串流</string>
@@ -1185,17 +1189,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR 欺騙副作用</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• 音訊軌道選單缺失\n• 穩定音量不可用</string>
</patch>
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
<patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
</patch>
</app>
<app id="twitch">
<patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
<string name="revanced_block_audio_ads_title">阻擋音訊廣告</string>
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">已阻擋音訊廣告</string>
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">未阻擋音訊廣告</string>
</patch>
<patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 暫時無法使用。所以可能會顯示廣告。請嘗試在設定中切換為另外一個廣告阻擋服務。</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 伺服器回傳錯誤。所以可能會顯示廣告。請嘗試在設定中切換為另外一個廣告阻擋服務。</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">阻擋嵌入式影片廣告</string>
@@ -1203,30 +1204,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous 代理</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock 代理</string>
</patch>
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_block_video_ads_title">阻擋影片廣告</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">已阻擋影片廣告</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">未阻擋影片廣告</string>
</patch>
<patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
<string name="revanced_deleted_msg">已刪除訊息</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">顯示已刪除的訊息</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">不顯示已刪除的訊息</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">將已刪除的訊息隱藏在劇透後面</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">將已刪除的訊息顯示為劃掉的文字</string>
</patch>
<patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
<patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">自動領取頻道忠誠點數</string>
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">已自動地領取頻道忠誠點數</string>
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">未自動地領取頻道忠誠點數</string>
</patch>
<patch id="debug.DebugModePatch">
<patch id="debug.debugModePatch">
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">啟用 Twitch 除錯模式</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">已啟用 Twitch 除錯模式（不推薦啟用）</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">已停用 Twitch 除錯模式</string>
</patch>
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings">ReVanced 設定</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">廣告</string>
<string name="revanced_ads_screen_summary">廣告阻擋設定</string>