Button is only shown when using YouTube 20.14+ and the video information area is collapsed to a compact state
Enable debugging
Spoof app signature