style: remove gender-inclusive wording

collections/BookingRequests.ts

@@ -272,7 +272,7 @@ export const BookingRequests: CollectionConfig = {
     useAsTitle: "id",
     defaultColumns: ["offer", "user", "date", "startTime", "status"],
     group: "Buchungen",
-    description: "Terminanfragen von Nutzer:innen — bestätigen, ablehnen oder einen alternativen Termin vorschlagen, indem du die Felder unten änderst und speicherst.",
+    description: "Terminanfragen von Nutzern — bestätigen, ablehnen oder einen alternativen Termin vorschlagen, indem du die Felder unten änderst und speicherst.",
   },
   access: {
     // Customer-initiated writes always go through the vetted /api/booking/*
@@ -298,7 +298,7 @@ export const BookingRequests: CollectionConfig = {
       name: "user",
       type: "relationship",
       relationTo: "customers",
-      label: "Nutzer:in",
+      label: "Nutzer",
       required: true,
       index: true,
     },

collections/Customers.ts

@@ -66,13 +66,13 @@ export const Customers: CollectionConfig = {
   slug: "customers",
   labels: {
     singular: "Kundin/Kunde",
-    plural: "Kund:innen",
+    plural: "Kunden",
   },
   admin: {
     useAsTitle: "name",
     defaultColumns: ["name", "email", "phone"],
     group: "Buchungen",
-    description: "Konten der Website-Besucher:innen (nicht die Admin-Zugänge unter „Benutzer:innen“).",
+    description: "Konten der Website-Besucher (nicht die Admin-Zugänge unter „Benutzer“).",
   },
   auth: {
     maxLoginAttempts: 8,

collections/Posts.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export const Posts: CollectionConfig = {
     {
       name: "author",
       type: "text",
-      label: "Autor:in",
+      label: "Autor",
       defaultValue: "Anouma",
       admin: { position: "sidebar" },
     },

collections/Users.ts

@@ -4,8 +4,8 @@ import { isAdmin, isAdminFieldLevel } from "@/access";
 export const Users: CollectionConfig = {
   slug: "users",
   labels: {
-    singular: "Benutzer:in",
-    plural: "Benutzer:innen",
+    singular: "Benutzer",
+    plural: "Benutzer",
   },
   admin: {
     useAsTitle: "name",
@@ -40,7 +40,7 @@ export const Users: CollectionConfig = {
       defaultValue: "admin",
       // Only "admin" exists today; add further roles here later and extend
       // the checks in access/index.ts to match.
-      options: [{ label: "Administrator:in", value: "admin" }],
+      options: [{ label: "Administrator", value: "admin" }],
       access: {
         update: isAdminFieldLevel,
       },